[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit

бесить 319a (без страд. прич.; действ. прич. наст. вр. бесящий и бесящий) Г несов. кого kõnek. raevu ~ marru ajama keda; её упрямство бесит меня tema kangekaelsus ajab mind marru; vrd. взбесить
бодрячок 24 С м. од. kõnek. reipur; reibatseja
горячий 124 П (кр. ф. горяч, горяча, горячо, горячи) kuum, palav, tuline, ülek. ka äge; горячая вода kuum ~ tuline vesi, горячее солнце palav ~ kuum päike, горячее сердце kuum ~ tuline süda, горячий привет palav tervitus, горячий источник kuumaveeallikas, горячее водоснабжение kuumaveevarustus, пресс горячей резки tehn. kuumlõikepress, горячий спор tuline ~ äge vaidlus, горячая пора kibekiire aeg, горячий провод tuliliin (tähtis otseside);
◊
горячая голова uljaspea, tulipea, kihupea; по горячим следам jalamaid, viivitamata; под горячую руку ärritatuna, südametäiega; попадаться ~ попасться под горячую руку кому kelle viha kätte sattuma (vihasele v. ärritatud inimesele ette sattuma)
дуть 346 Г несов.
‣ без доп., во что, на кого-что, что puhuma, lõõtsuma; ветер дует tuul puhub, дуть на горячий чай kuuma tee peale puhuma, здесь дует siin tuul tõmbab;
‣ кого, по чему madalk. peksma, kolkima, taguma;
‣ madalk. jooksma, lippama; дуй отсюда lase jalga, kao siit;
‣ что madalk. jooma, trimpama;
◊
и в ус не дует kõnek. ei tee kuulmagi, ei kõssagi
источник 18 С м. неод. allikas, läte (ka ülek.); минеральный источник mineraal(vee)allikas, горячий источник kuumaveeallikas, источник света valgusallikas, источник энергии energiaallikas, jõu läte, узнать из достоверных источников usaldusväärse(te)st allika(te)st teada saama, исторические источники ajalooallikad
карман 1 С м. неод. tasku, tehn. ka salv, pesa; боковой карман küljetasku, нагрудный карман rinnatasku, внутренний карман sisetasku, накладной карман pealepandud tasku, вшивной карман sisseõmmeldud tasku, карман для часов kellatasku, смазочный карман määrdetasku, подающий карман söötesalv, приёмный карман väljesalv, смоляной карман vaigupesa;
◊
у кого толстый ~ тугой карман kõnek. kellel on rahakott pungis ~ tüse rahakott; бить по карману кого kõnek. kellele tasku pihta käima; не по карману кому kõnek. pole kellele taskukohane, kelle rahakott ei löö millele vastu; класть ~ положить (себе) в карман oma taskusse pistma, vahelt tegema; набивать ~ набить (себе) карман kõnek. oma punga ~ kukrut täitma; залезать ~ залезть в карман к кому, чей kõnek. kätt kelle taskusse pistma; за словом в карман не лезет ~ не полезет kõnek. ei ole suu peale kukkunud; держи карман (шире) kõnek. ära loodagi, pühi suu puhtaks
копить 321 (действ. прич. наст. вр. копящий и копящий) Г несов. что koguma, korjama; копить деньги на что mille tarvis raha koguma ~ korjama, копить силы jõudu koguma, копить злобу viha hauduma; vrd. накопить, скопить I
ободряющий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г ободрять;
‣ прич. → П julgustav, ergutav, virgutav, innustav; ободряющая улыбка julgustav naeratus
отклик 18 С м. неод.
‣ vastuhüüd, vastuhõik, vastuhuige, vastus, vastukostmine; отклика не было vastust ei tulnud;
‣ ülek. reageering, vastukaja; отклик на события sündmustele reageerimine, живой отклик elav vastukaja, вызвать многочисленные отклики elavat poleemikat ~ vastukaja esile kutsuma ~ äratama, найти ~ встретить горячий отклик tulist poolehoidu leidma
паровоз 1 С м. неод. (auru)vedur; паровоз запаса varuvedur, горячий паровоз sõiduvalmis vedur, пассажирский паровоз reisirongivedur
подуть 346 (без страд. прич.) Г сов.
‣ puhuma hakkama (tuule kohta); подул ветер tõusis tuul, tõstis tuult;
‣ на кого-что (teatud aeg) puhuma; подуть на горячий чай kuuma tee peale puhuma
подьячий 124 С м. од. aj. alamdjakk (riigiametnik Venemaal XVI--XVIII saj.); kirjutaja
полёт 1 С м. неод. lend (ka lenn. ja ülek.); групповой полёт rühmalend, grupilend, космический полёт kosmoselend, испытательный полёт katselend, proovilend, беспосадочный полёт vahemaandumisteta lend, бреющий полёт niitevlend, фигурный полёт vigurlend, дальний полёт kauglend, полёт на дальность kauguslend, полёт на длительность kestuslend, полёт на малых высотах madallend, полёт по приборам, слепой полёт pimelend, ночной полёт öölend, öine lend, парящий полёт purilend, разведывательный полёт sõj. luurelend, боевой полёт sõj. lahingulend, центр управления полётом lennujuhtimiskeskus, следить за полётом lendu jälgima, совершать полёт lendama, lendu tegema, полёт мысли mõttelend;
◊
с (высоты) птичьего полёта linnulennult; птица высокого полёта kõnek. iroon. suur nina, tähtis asjamees ~ tegelane
привет 1 С м. неод. tervitus; горячий ~ пламенный привет palav tervitus, сердечный привет südamlik tervitus, передать привет кому tervitama, terviseid edasi andma, с приветом tervitades, tervitusega (näit. kirja lõpul), привет! kõnek. tervist!
◊
ни ответа ни привета kõnek. ei kippu ega kõppu
резерв 1 С м. неод.
‣ reserv (varu, tagavara; sõj. komandöri käsutuses olevad varuväeosad; sõjaväekohustuslaste liik mõnes riigis); резерв времени ajavaru, противотанковой резерв sõj. tankitõrjereserv, общевойсковой резерв sõj. üld(väeliigi)reserv, бюджетный резерв maj. eelarvereserv, производственный резерв tootmisreserv, резерв рабочей силы tööjõureserv, горячий резерв raudt. vedurite kuumreserv, резерв насыпи teed. muldereserv, иметь в резерве varuks olema, остаться в резерве reservi jääma;
‣ (обычно мн. ч.) teed. (külg)kaevand, karjäär
чересчур Н liialt, liiga, üleliia, ülearu; чересчур горячий суп liiga tuline ~ kuum supp, он чересчур много говорил ta rääkis liiga ~ ülearu palju, это уж чересчур see on juba liig

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur