?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 96 artiklit
белуга 69 С ж.
од.
zool.
beluuga (Huso huso);
◊ реветь белугой kõnek.
ulguma nagu metsaline
булава 52 С ж.
неод.
‣ aj.
nupuga kepp; sau; sõjanui; гетманская булава hetmanisau;
‣ sport kurikas
булка 72 С ж.
неод.
sai; свежая булка värske sai, городская булка prantssai
булла 51 С ж.
неод.
bulla; папская булла paavsti bulla
булочка 73 С ж.
неод.
‣ dem.
vt.
булка;
‣ (kohviku)sai, väikesai
бумага I 69 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) paber; газетная бумага ajalehepaber, наждачная бумага smirgelpaber, нотная бумага noodipaber, папиросная бумага paberossipaber, писчая бумага kirjutuspaber, копировальная бумага kopeerpaber, söepaber, мелованная бумага kriitpaber, потребительская бумага tarbepaber, почтовая бумага kirjapaber, postpaber, промокательная бумага kuivatuspaber, обёрточная бумага pakkepaber, фильтровальная бумага filterpaber, плотная бумага paks paber, kartong, бумага в клетку ruuduline paber, бумага в линейку jooneline paber, изложить на бумаге paberile panema, марать бумагу kõnek.
iroon.
paberit määrima, просится на бумагу kipub paberile;
‣ paber, (ametlik) dokument;
‣ бумаги мн. ч. paberid, käsikirjad, isiklikud dokumendid; rahatähed; ценные бумаги väärtpaberid, у него бумаги не в порядке tema paberid ei ole korras, рыться в бумагах paberites tuhnima
бумага II 69 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) van.
kõnek.
puuvill, poomvill; puu- ~ poomvillane lõng, puuvill-lõng
валяться 254 Г несов.
‣ в чём püherdama; валяться в снегу lumes püherdama, лошадь валяется по траве hobune püherdab rohu peal;
‣ на чём kõnek. vedelema, losutama; бумага валяется на полу paber vedeleb põrandal, он целый день валялся на диване ta vedeles ~ losutas kogu päeva sohva peal;
‣ страд. к валять;
◊ валяться в ногах у кого põlvili roomama kelle ees; на дороге ~ на полу ~ на улице не валяется ei ole maast võtta; валяться со смеху naerust kõver(as) olema ~ väänlema
ватманский 129 П väljendis ватманская бумага vatman(paber)
веленевый 119 П velään-; веленевая бумага veläänpaber (ühtlane, ribitu paber)
велюровый 119 П veluur-; велюровая шляпа veluurkaabu, -kübar, велюровая бумага sametpaber, veluurpaber
весь 154 М м.
(вся, всё, все)‣ kogu, terve, kõik; всё лето kogu ~ terve suvi, suvi läbi, во всём мире kogu maailmas, он всю ночь читал ta luges öö läbi ~ kogu öö ~ öö otsa, на всех языках kõigis keeltes, по всем правилам kõigi reeglite kohaselt, со всех сторон igast küljest, во весь рост täies pikkuses, üleni, во всей красе täies ilus, во всё горло täiest ~ kõigest kõrist, изо всех сил kõigest jõust, täie jõuga, со всего размаху täie hooga, täie hoo pealt, во все глаза pärani silmi, во весь опор, во всю прыть nagu jalad võtavad, всеми силами kõigest jõust ~ väest, был, да весь вышел oli, aga sai otsa;
‣ üleni; весь железный üleni rauast, весь в грязи üleni porine;
‣ М → С все мн. ч. од. kõik;
‣ все мн. ч. kõnek. tervelt; до города весь шестьдесят километров linna on tervelt kuuskümmend kilomeetrit;
‣ в функции предик. kõnek. (on) otsas; бумага вся paber on otsas;
◊ (он) весь в (отца, мать) (ta) on nagu (isa, ema) suust kukkunud
витой 120 П keerd-, keeru-; punutud; витая лестница keerdtrepp, витая пружина tehn.
keerdvedru, витая булка keerusai, palmiksai, витой пояс punutud vöö
восковой 120 П vaha-, vahast; vahakarva; восковая бумага vahapaber, восковая свеча vahaküünal, восковое дерево, восковой плющ bot.
harilik vahalill (Hoya carnosa), восковая спелость põll.
vahaküpsus, восковая живопись kunst vahamaal, enkaustika, восковое лицо vahakarva nägu
вытерпеть 240* Г сов.
что, без доп.
‣ taluma, välja kannatama, üle elama; вытерпеть боль valu taluma ~ välja kannatama, я этого не вытерплю ma ei talu seda, ma ei kannata seda välja;
‣ kõnek. vastu pidama; бумага всё вытерпит paber kannatab kõike
гербовый 119 П vapp-, vapi-; tempel-; гербовая печать (1) vapp-pitser, (2) vapp-pitsat, гербовая бумага tempelpaber, гербовая марка tempelmark, гербовый сбор tempelmaks
гильзовый 119 П kesta-, hülsi-; гильзовая бумага suitsupaber, paberossipaber
глянцевый 119 П läik-, läike-, läikega, läikiv; глянцевая бумага läikpaber, глянцевая паста trük.
läikepasta, глянцевая листва läikivad lehed
гофрированный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г гофрировать;
‣ прич. → П laine-, laines, laineline; volt-, kurd-, kurrutatud, gofreeritud; гофрированный картон lainepapp, гофрированная трубка voltvoolik (gaasitorbikul), гофрированная бумага surumustriga ~ vermmustriga paber
деловой 120 П‣ äri-, äriline; деловые круги äriringkonnad, majandusringkonnad, деловой мир ärimaailm;
‣ ametlik, ameti-, ametialane; деловая бумага ametlik paber, деловая часть собрания koosoleku ametlik osa, деловой разговор ametijutt, деловая поездка ametisõit, деловая переписка ametialane kirjavahetus, деловые отношения tööalased ~ ametialased suhted;
‣ asjalik, asjatundlik; toimekas; деловой тон asjalik toon, деловая критика asjalik kriitika, деловое руководство asjatundlik juhtimine, деловой разговор asjalik jutt, деловые качества asjalikkus;
‣ tarbe-; деловая древесина mets. tarbepuit
заплесневеть 229b Г сов.
hallitama (ka ülek.
), hallitusega kattuma; kanastama; булка заплесневела sai oli ~ on hallitanud, заплесневеть в глуши kolkas kopitama
зачерствелый 119 П (kõvaks) kuivanud, tahke, kivistunud; ülek.
kalgistunud, kivinenud; зачерствелая булка kõvaks kuivanud sai, зачерствелое сердце kalgistunud ~ kivinenud süda
изволить 269b Г несов.
‣ чего, с инф.
van.
soovima; suvatsema, vaevaks võtma; чего изволите teie soov palun, mida soovite, куда изволите (ехать)? kuhu soovite sõita? извольте выйти palun ~ suvatsege lahkuda ~ välja minna, что же ты не изволил явиться? miks sa ei võtnud vaevaks kohale ilmuda?
‣ изволь, извольте (только повел. накл.) kõnek. hea küll, hästi, nõus; изволь, я поеду hästi, ma sõidan;
‣ изволь, извольте (только повел. накл.) kõnek. palun, ol(g)e lahke(d); eks proovi(ge), eks katsu(ge); вот бумага, извольте palun, paber on siin
индиговый 119 П‣ indigo-; индиговые белила indigovalge, индиговая бумага indigopaber;
‣ indigosinine
кардамонный 126 П kardemoni-; кардамонная булка kardemonisai
клеевой 120 П liim-, liimi-; kleep-; клеевая краска liimvärv, клеевое соединение liimliide, клеевой запах liimilõhn, -lehk, клеевой пресс tehn.
liimipress, клеевая живопись kunst liimimaal, клеевая бумага kleeppaber
клейкий 122 П (кр. ф.
клеек, клейка и клейка, клейко, клейки) liimine, kleepuv, pihkane; клейкие почки kleepuvad ~ pihkased pungad, клейкая бумага kleeppaber, liimine paber
клетчатый 119 П‣ ruuduline; клетчатый платок ruuduline rätik, клетчатая бумага ruuduline paber;
‣ biol. raku-, rakuline; клетчатое строение растений taimede rakuline ehitus
компрессный 126 П kompressi-; компрессная бумага kompressipaber
контрастный 126 П (кр. ф.
контрастен, контрастна, контрастно, контрастны) kontrast-, kontrasti-, kontrastne, vastand-, vastandlik; контрастное вещество med.
kontrastaine, контрастная чувствительность füüs.
kontrastitundlikkus, контрастный рисунок tekst.
kontrastne muster, слишком контрастная бумага fot.
liiga kõva ~ kontrastne paber
копировальный 126 П kopeer(imis)-; копировальная бумага kopeerpaber, копировальная рамка fot.
kopeerraam
крупитчатый 119 П kõnek.
‣ teraline, sõre, terajas; крупитчатый снег teraline lumi;
‣ nisupüüli-, peenest nisujahust; крупитчатая мука peen nisujahu, nisupüül, крупитчатая булка peensai, valge sai
лакмусовый 119 П lakmus-; лакмусовая бумага keem.
lakmuspaber
линованный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г линовать;
‣ прич. → П joonitud, lineeritud; линованная бумага joonitud ~ lineeritud paber
липкий 122 П (кр. ф.
липок, липка, липко, липки) kleep-; kleepuv, kleepjas, ligane; liimine; липкая лента kleepriba, липкий пластырь kleepplaaster, липкая грязь kleepuv pori, липкие почки тополя kleepjad paplipungad, липкая бумага liimipaber, kärbsepaber, липкий человек ülek.
pealetükkiv inimene
листовой 120 П leht-, lehe-; листовая капуста põll.
lehtkapsas, söödakapsas, листовой табак lehttubakas, листовая сталь tehn.
terasplekk, lehtteras, листовое олово tinaplekk, lehttina, tinapaber, stanniol, листовое издание trük.
lehttrükis (näit. plakat), листовая бумага poognapaber, lehtpaber, листовая пластинка bot.
lehelaba
маисовый 119 П maisi-; маисовое масло maisiõli, маисовая бумага maisipaber
макулатурный 126 П makulatuur- (ka ülek.
), makulatuuri-; макулатурная бумага makulatuurpaber, praakpaber
мелованный 127 П kriit-, kriiditud; мелованная бумага kriitpaber
меловой 120 П‣ kriit-, kriidi-; меловая бумага kriitpaber, меловые холмы kriidimäed, меловой период, меловая система geol.
kriidiajastu;
‣ kriitvalge, lubivalge; меловое лицо kriitvalge ~ kriitkaame nägu
миллиметровый 119 П millimeeter-, millimeetri-; миллиметровое деление millimeeterjaotus, миллиметровая бумага millimeetripaber
мраморный 126 П marmor-, marmori-, marmorjas, marmoritaoline; ülek.
marmorvalge, marmorkahvatu; мраморная ваза marmorvaas, мраморная бумага marmorpaber, marmoreeritud paber, мраморное лицо marmorvalge nägu
наждачный 126 П smirgel-, smirgli-; наждачная бумага smirgelpaber, наждачный камень smirgelkivi, наждачный порошок smirglipulber
низкосортный 126 П (кр. ф.
низкосортен, низкосортна, низкосортно, низкосортны) madalat sorti, madalasordiline, madalakvaliteediline, ebakvaliteetne, halva kvaliteediga; низкосортный товар halb ~ ebakvaliteetne kaup, низкосортная бумага halb paber
нотный 126 П noodi-; нотная бумага noodipaber, нотный стан noodijoonestik, нотный магазин noodikauplus
нотопечатный 126 П nooditrüki-; нотопечатная бумага nooditrükipaber
обёрточный 126 П pakke-, pakkimis-, mähkimis-, ümbris-; обёрточная бумага pakkepaber
обложечный 126 П kaane-, pealis-, katte-, ümbrispaberi-; обложечная бумага kaanepaber
папиросный 126 П paberossi-; папиросная бумага paberossipaber, папиросный табак paberossitubakas
пергаментный 126 П pärgament-, pärgamendi-, pärgamentne, pärgamentjas; пергаментная бумага pärgamentpaber, пергаментная кожа pärgamentnahk, пергаментная рукопись pärgament (käsikiri), пергаментный переплёт pärgamentköide, пергаментный свиток pärgamendirull, пергаментное лицо ülek.
haiglaselt kollane ~ vahakarva nägu
переводной II 120 П‣ kopeer-, kopeeritud; переводная бумага van.
kopeerpaber, переводные картинки vesipildid;
‣ ülemineku-; переводной экзамен üleminekueksam;
‣ väljendis переводной вексель maj. käskveksel, tratt
перегиб 1 С м.
неод.
‣ kokkumurdmine; murdekoht; бумага порвалась на перегибе paber läks murdekohast katki;
‣ painutamine, painutus, kõverdamine, kõverdus; ehit. võlvpaine;
‣ ülek. kõnek. liialdus, äärmus; в работе допускаются перегибы töös esineb ~ tuleb ette liialdusi
писчий 124 П kirja-, kirjutus-; писчая бумага kirjapaber, kirjutuspaber, писчий мел kirjutuskriit
письмо 102 С с.
неод.
kiri (без мн. ч.
ka lgv.
); (без мн. ч.
) kirjutamine; буквенное письмо tähtkiri, alfabeetiline kiri, готское письмо gooti kiri, латинское письмо ladina kiri, славянское письмо slaavi kiri, финикийское письмо foiniikia kiri, руническое письмо ruunikiri, идеографическое письмо mõistekiri, ideograafia, пиктографическое письмо piltkiri, piktograafia, нотное письмо muus.
noodikiri, заказное письмо tähtkiri, tähitud kiri, ценное письмо väärtkiri, открытое письмо ülek.
avalik kiri, благодарственное письмо tänukiri, поздравительное письмо õnnitluskiri, ответное письмо vastuskiri, kirjavastus, рекомендательное письмо soovituskiri, заёмное письмо jur.
võlakiri, бумага для писем kirjapaber, роман в письмах kirj.
kiriromaan, обменяться письмами kirju vahetama, искусство письма kirjakunst, манера письма (1) (kirjaniku) stiil, (2) maalitehnika, учиться письму kirjutama õppima, передать на письме kirjapildis kajastama
плотный 126 П (кр. ф.
плотен, плотна, плотно, плотны)‣ tihe(-), tihke, kompaktne, plink; плотная ткань tihe ~ plink riie, плотные шторы tihedad ~ paksud eesriided, плотная бумага paks ~ tihe ~ tugev paber, плотный туман tihe ~ paks udu, плотный шов tihe õmblus, плотное соединение tehn.
tiheliide;
‣ pungil ~ tuubil täis; плотный бумажник pungil rahatasku;
‣ kõnek. turd, tüse, turske, rässakas; плотный мужчина turd ~ turske mees;
‣ kõnek. külluslik, toitev; плотный обед priske lõuna
почтовый 119 П‣ post-, posti-; почтовый ящик postkast, почтовая марка (post)mark, почтовая бумага kirjapaber, postpaber, почтовые лошади posthobused, почтовая связь postside, postiside, почтовый вагон postivagun, почтовый поезд postirong, почтовый индекс sihtnumber, postiindeks, почтовая квитанция postikviitung, почтовая карета postitõld, почтовый голубь kirjatuvi;
‣ П → С почтовые мн. ч. од. aj. posthobused
приправочный 126 П‣ maitse(aine)-, maitselisandi(-); приправочная зелень maitseroheline;
‣ trük. elvastus-; приправочная бумага elvastuspaber
промасленный 127‣ страд. прич. прош. вр. Г промаслить;
‣ прич. → П õli-, õlitatud, õliga immutatud; õline, õliga koos, õliplekiline, võidunud; промасленная бумага õliga immutatud paber, промасленный комбинезон õline ~ õliplekkidega ~ võidunud türp
промокательный 126 П väljendis промокательная бумага kuivatuspaber
пропускной 120 П läbilaske-; sissepääsu-, läbipääsu-, loa-; пропускная способность läbilaskevõime, läbilaskvus, пропускное отверстие läbilaskeava, пропускной билет pääse (pääsme), pääsetäht, pilet, sissepääsukaart, пропускной режим loarežiim, пропускная бумага van.
kuivatuspaber
рваный 126 П rebimis-; rebitud, katkine, närune, räbaldunud, kärisenud, rebenenud; рваная рана rebi(mis)haav, рваная бумага katkine ~ puruksrebitud paber, рваная обувь katkised ~ auklikud jalatsid, рваная одежда katkised ~ räbaldunud ~ närused rõivad
реактивный 126 П reaktiiv-, reaktiivne; vastumõju osutav, reaktsioonivõimeline; reaktsiooni-, reaktiivina toimiv; реактивное движение füüs.
reaktiivliikumine, реактивный двигатель tehn.
reaktiivmootor, реактивное топливо tehn.
reaktiivmootorikütus, реактивный самолёт reaktiivlennuk, реактивный снаряд sõj.
reaktiivmürsk, реактивная бумага keem.
reaktiivpaber, реактивная мощность el.
reaktiivvõimsus
рисовальный 126 П joonistus-; рисовальная бумага joonistuspaber, рисовальные принадлежности joonistustarbed
рисовый 119 П riis-, riisi-; рисовая бумага riispaber, рисовое поле riisipõld, рисовый суп riisisupp, рисовая водка riisiviin, arrak, рисовый крахмал riisitärklis
ролевой II 120 П rull-; ролевая бумага rullpaber
рольный 126 П‣ rull-, rulli-; рольная бумага rullpaber;
‣ П → С рольная ж. неод. paberit. hollendriruum
рулонный 126 П rull-, rullikeeratud; рулонная бумага rullpaber
светокопировальный 126 П valguskopeer-, valguskopeeri(mis)-, valguskoopia-; светокопировальный прибор valguskopeeraparaat, светокопировальная бумага valguskopeerpaber, diasopaber
светонепроницаемый 119 П (кр. ф.
светонепроницаем, светонепроницаема, светонепроницаемо, светонепроницаемы) valgustihe, valgustpidav; светонепроницаеая бумага valgustihe ~ läbipaistmatu paber
светочувствительный 126 П (кр. ф.
светочувствителен, светочувствительна, светочувствительно, светочувствительны) valgustundlik; светочувствительная бумага valgustundlik paber
сигаретный 126 П sigareti-; сигаретная бумага sigaretipaber
станиолевый 119 П stanniol-, stannioli-, tinafooliumi(-), tinapaberi(-); станиолевая бумага stanniolpaber, stanniol, tinafoolium, tinapaber
стеклянный 127 П‣ klaas-, klaasi-, klaasist; klaasjas, klaasine; стеклянная ваза klaasvaas, стеклянная дверь klaasuks, стеклянная посуда klaasnõud, стеклянная тара klaasnõud (pudelid ja purgid), klaastaara, стеклянная ткань klaasriie, стеклянная вата klaasvatt, klaasvill, стеклянное волокно klaaskiud, стеклянная бумага klaaspaber, liivapaber, стеклянный бой klaasitükid, klaasipuru, klaasikillud, стеклянный блеск klaasiläige, klaasjas helk;
‣ ülek. klaasistunud; стеклянный взгляд klaasistunud pilk;
◊ держать под стеклянным колпаком кого keda klaaskapis ~ klaaskupli all pidama ~ hoidma
терпеть 240 Г несов.
кого-что (välja) kannatama, taluma, sallima; tundma, kogema; терпеть боль valu kannatama, терпеть холод külma kannatama ~ tundma, терпеть голод nälga kannatama ~ tundma, nälgima, терпеть нужду puudust kannatama ~ tundma, терпеть убытки kahju kannatama, терпеть обиды solvanguid taluma, терпеть неудачу ebaõnne osaliseks saama, терпеть поражение lüüa saama, kaotama, терпеть фиаско nurjuma, luhtuma, ebaõnnestuma, терпеть крушение hukkuma (näit. laev), время терпит aega on, время не терпит aeg ei anna ~ ei kannata oodata, не терплю возражений ma ei kannata ~ ei salli vastuvaidlemist, терпеть не могу лжи kõnek.
ma ei kannata ~ ei salli valet, я его терпеть не могу kõnek.
ma ei kannata ~ ei salli teda silmaotsaski, это дело не терпит kõnek.
see asi ei kannata ~ ei anna oodata, selle asjaga on kiire;
◊ бумага всё терпит kõnek.
paber kannab palju, paber kannatab kõike; как только земля терпит кого kõnek.
et maapõu ka ei neela keda; vrd.
потерпеть
тетрадный 126 П vihiku-; тетрадная бумага vihikupaber
типографский 129 П‣ trükikoja-; типографская корректура trükikojakorrektuur;
‣ trüki-, kõrgtrüki-, tüpograafiline; типографская олифа trükivärnits, типографский сплав trük. trükitina, kirjametall, kõrgtrükisulam, kõrgtrükimetall, типографская краска trük. trükivärv, kõrgtrükivärv, типографская бумага trükipaber, kõrgtrükipaber, типографский бланк trükitud blankett ~ plank, trükiblankett, trükiplank, типографский рабочий trükitööline, типографское оформление tüpograafiline kujundus, типографская печать kõrgtrükk, издать типографским способом trükiteosena ~ trükisena ~ kõrgtrükis välja andma
тиражный II 126 П tiraaži(-); тиражная бумага tiraažipaber (tiraaži trükkimiseks), тиражный лист tiraažipoogen, тиражная печать tiraaži trükkimine, tiraažitrükk, тиражный экземпляр hulgieksemplar, tiraažitõmmis (näit. graafilisest lehest)
тонкий 122 П (кр. ф.
тонок, тонка, тонко, тонки и тонки; сравн. ст.
тоньше, превосх. ст.
тончайший 124)
‣ peen(-), peenike(ne) (ka ülek.); тонкое сукно peenvillane riie, тонкая верёвка peenike nöör, тонкая ветка peenike oks, тонкая талия peenike ~ sale ~ kitsas piht, тонкая кишка anat. peensool, тонкие пальцы peened ~ peenikesed sõrmed, тонкие ноги peened ~ peenikesed jalad, тонкий голос peenike ~ kõrge hääl, тонкий аромат peen aroom ~ lõhn, тонкий вкус peen ~ rafineeritud maitse, тонкие черты лица peened näojooned, тонкая пища peen ~ hõrk toit, тонкий юмор peen huumor, тонкий намёк peen vihje, тонкая керамика peenkeraamika (nõud, kunstiesemed), тонкая работа peen ~ filigraanne töö, тонкий слух peen ~ terav ~ erk kuulmine, тонкий ум terav ~ vahe mõistus, hästi lõikav pea, тонкий наблюдатель terane vaatleja, тонкий психолог peen psühholoog, это дело тонкое kõnek. see on peen asi ~ peenike värk;
‣ õhuke, õhe; тонкая бумага õhuke paber, тонкий лёд õhuke jää, тонкие чулки õhukesed sukad, тонкая материя õhuke riie, тонкий ломтик хлеба õhuke leivaviil, тонкая тетрадь õhuke vihik;
‣ delikaatne, taktitundeline, peenetundeline; он чрезвычайно тонкий человек ta on ülidelikaatne inimene;
◊ кишка тонка у кого madalk. kes on ~ oli vilets vend, kelle hammas ei hakka ~ ei hakanud peale, kelle jõud ei kanna ~ ei kandnud välja
тряпичный 126 П‣ kaltsu-, nartsu-, lupardi-, lupaka-, näru-, lapi-, räbala-; тряпичная бумага kaltsupaber, тряпичные половики kaltsuvaibad, тряпичная кукла kaltsunukk;
‣ ülek. kõnek. närune, kaltsjas, lupardlik; тряпичный характер lörts iseloom, iseloom nagu kalts ~ narts, тряпичный человек tahtejõuetu ~ selgroota inimene, kalts, narts, lupakas, lupard, tallukas
туалетный 126 П‣ tualett-, tualeti-; туалетное мыло tualettseep, lõhnaseep, туалетная бумага WC-paber, tualettpaber, туалетные принадлежности tualett-tarbed, tualetitarbed, туалетное зеркало tualettpeegel, туалетный столик tualettlaud;
‣ П → С туалетная ж. неод. tualett(ruum), WC
упаковочный 126 П‣ pakke-, pakkimis-; упаковочная бумага pakkepaber, упаковочный материал pakkematerjal, pakkimismaterjal, упаковочная клетка lattkast (näit. mööbliveoks);
‣ П → С упаковочная ж. неод. pakkeruum, pakkimisruum
филигранный 126 П filigraan-, filigraani-, filigraanne (ka ülek.
), peen, viimistletud; филигранные изделия filigraanesemed, филигранная бумага filigraanpaber (läbipaistva võrkmustriga paber), филигранное стекло filigraanklaas (filigraani meenutava dekooriga klaas), филигранная работа filigraantöö, filigraanne ~ peen töö
фильтровальный 126 П filter-, kurn-, filtr(eer)imis-; фильтровальная станция filterjaam, filtr(eer)imisjaam, фильтровальная бумага filterpaber, kurnpaber, фильтровальная ткань filterriie
флатовый 119 П trük.
poogna-; флатовая бумага poognapaber
фотографический 129 П‣ foto-, fotograafia-, fotograafiline; фотографическое искусство fotokunst, фотографический аппарат fotoaparaat, (foto)kaamera, фотографическая бумага fotopaber, фотографическая запись (1) fotosalvestus, fotograafiline helisalvestus, (2) fotosalvestis, фотографический снимок foto, ülesvõte, päevapilt, фотографическое искажение fotograafiline moonutus, фотографический увеличитель (foto)suurendi, suurendusaparaat;
‣ ülek. kopeeriv, täpselt jäljendav
фототипный 126 П trük.
valgustrüki-; fototüüpia-; фототипная бумага valgustrükipaber, fototüüpiapaber
французский 129 П Prantsuse, prantsuse; французский коньяк Prantsuse konjak, французский парк prantsuse park (prantsuse stiilis), французский язык prantsuse keel, французская кухня prantsuse köök ~ kokakunst, французская булка prantssai, французская борьба sport prantsuse maadlus
хлопчатый I 119 П van.
väljendis хлопчатая бумага (1) puuvillapõõsas, (2) puuvilltoode (riie, vatt), (3) puuvillakiud
хлоросеребряный 126 П fot.
hõbekloriid-; хлоросеребряная бумага hõbekloriidpaber
целлюлозный 126 П tselluloos-, tselluloosi(-); целлюлозная бумага tselluloospaber, целлюлозное производство tselluloositööstus, целлюлозное брожение tselluloosi käärimine, целлюлозный пластик tselluloosplast, tsellplast
чертёжный 126 П‣ joonestus-, joonestamis-; чертёжная бумага joonestuspaber, чертёжная доска joonestuslaud, чертёжные принадлежности joonestustarbed, joonestusvahendid, чертёжные форматы jooniste formaadid;
‣ П → С чертёжная ж. неод. joonestusruum, joonestussaal
шагреневый 119 П šagrään-, šagrääni-, šagräänist, šagräänjas, šagräänitaoline; шагреневая бумага šagräänpaber, šagräänjas paber (raamatuköitmiseks), шагреневая поверхность min.
šagräänpind, шагреневое производство šagräänitööstus
шафранный 126 П‣ krookuse(-); шафранный цветок krookuseõis, шафранная плантация safranikrookuse istandus;
‣ safran-, safrani-, safranine; шафранная булка safranisai, шафранное тесто safraniga maitsestatud tainas, шафранное яблоко safranõun;
‣ safrankollane
шелковистый 119 П (кр. ф.
шелковист, шелковиста, шелковисто, шелковисты) siid-, siidjas, siidine, siidpehme; шелковистые волосы siidjuuksed, siidpehmed ~ siidjad ~ siidised juuksed, шелковистая бумага siidpaber, siidjas paber, шелковистая трава siidpehme muru ~ rohuvaip, шелковистое волокно siidjas kiud
шершавый 119 П (кр. ф.
шершав, шершава, шершаво, шершавы)‣ kare, krobe, karune, karvane; шершавая кожа kare ~ kestendav nahk, шершавое одеяло kare ~ karune tekk, шершавая бумага krobe paber, шершавый язык kare keel (näit. kassil);
‣ kõnek. tokerdunud, pulstunud, tokerjas, tuustis, pulstis, tortis, klutine; шершавая собака tokerdunud karvaga ~ klutine koer;
‣ ülek. kõnek. konarlik, nurgeline; шершавый стиль konarlik stiil, шершавые стихи konarlikud värsid
электрофотографический 129 П elektrofotograafia-; электрофотографическая бумага elektrofoto(graafia)paber (eripaber elektrofotograafiamenetluses)