[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit
бурно Н tormiliselt; жизнь течёт бурно elu kulgeb tormiliselt
бурный 126 П (кр. ф. бурен, бурна, бурно, бурны) tormine, marune, tormiline, maruline, tormirohke, möllav (ka ülek.); бурный океан tormine ookean, бурная ночь tormine öö, бурный порыв ветра maruhoog, tormipuhang, бурные аплодисменты maruline aplaus, tormilised kiiduavaldused, бурный ливень paduvihm, бурный рост kiire ~ jõudus kasv, бурная радость ülekeev rõõm, бурные страсти möllavad kired
забушевать 172b Г сов. tormitsema ~ tormlema ~ marutsema ~ marutama ~ möllama ~ märatsema ~ mühisema hakkama; буран забушевал läks lumetormiks, ярость забушевала в его сердце raev hakkas ta rinnus keema, огонь забушевал tuli hakkas mühinal põlema, море забушевало meri hakkas mühisema
излияние 115 С с. неод.
‣ väljavoolamine (ka geol.), väljavalgumine;
‣ (обычно мн. ч.) ülek. liter. (välja)valamine, (välja)purskamine; бурное излияние чувств tundmusepurse, взаимные дружеские излияния vastastikune südamepuistamine
‣ väljavoolamine (ka geol.), väljavalgumine;
‣ (обычно мн. ч.) ülek. liter. (välja)valamine, (välja)purskamine; бурное излияние чувств tundmusepurse, взаимные дружеские излияния vastastikune südamepuistamine
кордон 1 С м. неод.
‣ (piiri)valvesalk; valveahel;
‣ kordon, (piiri)valvepunkt; таможенный кордон tollipunkt;
‣ murd. piir
‣ (piiri)valvesalk; valveahel;
‣ kordon, (piiri)valvepunkt; таможенный кордон tollipunkt;
‣ murd. piir
море 103 С с. неод. meri (ka ülek.); бурное море tormine meri, внутреннее море sisemeri, в открытом море avamerel, ulgumerel, mereseljal, выходить ~ уходить в море merele minema, за морем, за морями mere(de) taga, kaugel võõral maal, не за морем, не за морями pole mägede taga, pole kaugel, отдыхать на море mere ääres puhkama, морем meritsi, mereteed (pidi), laevaga, жизненное ~ житейское море, море жизни elumeri, море людей inimmeri, море огня ~ пламени tulemeri, море слёз pisarameri, -uputus;
◊ со дна моря доставать ~ достать кого-что keda-mida kas või maa alt välja tooma; (ему) море по колено kõnek. tal(le) on meri põlvini; ждать у моря погоды käed rüpes istuma ~ ootama; капля в море (nagu) piisake meres; разливанное море (вина) pudelimets, viinauputus
◊ со дна моря доставать ~ достать кого-что keda-mida kas või maa alt välja tooma; (ему) море по колено kõnek. tal(le) on meri põlvini; ждать у моря погоды käed rüpes istuma ~ ootama; капля в море (nagu) piisake meres; разливанное море (вина) pudelimets, viinauputus
пардон van., kõnek. nalj.
‣ междом. vabandust, palun vabandust, anna ~ andke andeks, vabanda(ge) mind, pr. ‘pardon’;
‣ междом. → С 1 (род. п. пардону и пардона) м. неод. (без мн. ч.) madalk. vabandus, andestus
‣ междом. vabandust, palun vabandust, anna ~ andke andeks, vabanda(ge) mind, pr. ‘pardon’;
‣ междом. → С 1 (род. п. пардону и пардона) м. неод. (без мн. ч.) madalk. vabandus, andestus
свирепеть 229b Г несов. без доп. raevuma, raevu sattuma, metsikuks ~ pööraseks minema, pöörastuma, möllama, märatsema, raevutsema (ka ülek.); лицо свирепело nägu metsistus ~ läks metsikuks, буран свирепел час от часу lumetorm möllas üha tugevamini, мороз свирепел pakane lausa paukus; vrd. освирепеть, расссвирепеть
снежный 126 П
‣ lumi-, lume-, lumine; снежный покров lumikate, снежный занос lumehang, снежный буран lumetorm, lumemöll, снежные хлопья lumehelbed, снежная баба lumememm, lumemees, снежная слепота lumepimedus, lumepimestus, снежная дорога lumetee, lumine tee, снежный человек lumeinimene, снежная зима lumerohke ~ lumerikas talv, снежные поля lumised põllud ~ väljad, снежный баран zool. kanada lammas (Ovis canadensis);
‣ lumivalge; снежная скатерть lumivalge laudlina
‣ lumi-, lume-, lumine; снежный покров lumikate, снежный занос lumehang, снежный буран lumetorm, lumemöll, снежные хлопья lumehelbed, снежная баба lumememm, lumemees, снежная слепота lumepimedus, lumepimestus, снежная дорога lumetee, lumine tee, снежный человек lumeinimene, снежная зима lumerohke ~ lumerikas talv, снежные поля lumised põllud ~ väljad, снежный баран zool. kanada lammas (Ovis canadensis);
‣ lumivalge; снежная скатерть lumivalge laudlina
фургон 1 С м. неод. furgoon (sõiduki kinnine kere); furgoonveok, furgoonauto, furgoonvanker; хлебный фургон leivaauto, продуктовый фургон toiduauto, toiduaineveok
