[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit
бурение 115 С с. неод. geol. puurimine; бурение на воду kaevupuurimine, бурение с промывкой скважины uhtepuurimine
вращательный 126 П keerd-, pöörd-, pöörlev, pöörlemis-, rotatsiooni-; вращательное бурение mäend. keerdpuurimine, вращательное движение pöördliikumine, pöörlemisliikumine, rotatsioon, вращательная мельница pöördveski, вращательное скольжение geol. pöördlibisemine
дробовой 120 П haavli-; дробовое ружьё haavlipüss, дробовой заряд haavlilaeng, дробовой эффект el. haavliefekt, -nähtus, дробовое бурение mäend. haavelpuurimine
колонковый 119 П sammas-, südamiku-; колонковое электросверло sammas-elektripuur(masin), колонковое бурение mäend. südamikupuurimine
кустовой 120 П
‣ põõsas-, põõsakujuline, põõsjas; põõsa-; кустовое растение põõsastaim;
‣ maj. kodutööndus-, kodutöönduslik;
‣ rühmitine; kimp-; кустовая откачка geol. rühmiti pumpamine, rühmaviisiline pumpamine, кустовая крепь mäend. kimptoestik, кустовое бурение geol. kimppuurimine
‣ põõsas-, põõsakujuline, põõsjas; põõsa-; кустовое растение põõsastaim;
‣ maj. kodutööndus-, kodutöönduslik;
‣ rühmitine; kimp-; кустовая откачка geol. rühmiti pumpamine, rühmaviisiline pumpamine, кустовая крепь mäend. kimptoestik, кустовое бурение geol. kimppuurimine
мокрый 119 П (кр. ф. мокр, мокра, мокро, мокры) märg(-), lige, niiske, rõske; мокрое бельё märg pesu, мокрый песок märg ~ niiske liiv, мокрый снег lobjakas, мокрые от слёз глаза pisaraist märjad silmad, мокрая земля märg ~ lige ~ niiske maa ~ muld, мокрое бурение mäend. märgpuurimine, мокрая погода niiske ~ rõske ilm;
◊ мокрая курица kõnek. halv. (1) (nagu) uppunud kukk, (nagu) vette kastetud kass, (2) hädine kuju, hädavares; мокрое место останется ~ осталось от кого madalk. kellest jääb ~ jäi (ainult) märg plekk järele; мокрого места не останется ~ не осталось от кого madalk. kellest ei jää ~ ei jäänud märga kohtagi; глаза на мокром месте у кого kõnek. kellel on nutt varnast võtta ~ silmad märja ~ vesise koha peal
◊ мокрая курица kõnek. halv. (1) (nagu) uppunud kukk, (nagu) vette kastetud kass, (2) hädine kuju, hädavares; мокрое место останется ~ осталось от кого madalk. kellest jääb ~ jäi (ainult) märg plekk järele; мокрого места не останется ~ не осталось от кого madalk. kellest ei jää ~ ei jäänud märga kohtagi; глаза на мокром месте у кого kõnek. kellel on nutt varnast võtta ~ silmad märja ~ vesise koha peal
пробный 126 П proovi-, proovimis-, katse-; teimi-; пробная работа proovitöö, пробный экземпляр proovieksemplar, пробный камень proovikivi (ka ülek.), пробное бурение mäend. proovipuurimine, пробная стрельба proovilaskmine, пробный полёт proovilend, пробное золото proovikuld, пробный урок proovitund, пробный рейс proovisõit, -reis, пробная лепёшка katsekakk, пробный спектакль kontrolletendus
разведочный 126 П
‣ luure-; разведочный отряд luuresalk;
‣ geol. uuring-, uuringu-; разведочное бурение uuringpuurimine, разведочные работы uuring(ud), uuringutööd, разведочная заявка luuretaotlus (patendinduses)
‣ luure-; разведочный отряд luuresalk;
‣ geol. uuring-, uuringu-; разведочное бурение uuringpuurimine, разведочные работы uuring(ud), uuringutööd, разведочная заявка luuretaotlus (patendinduses)
роторный 126 П rootor-, rootori-; роторный снегоочиститель tehn. rootorlumekoristi, lumepaiskur, роторный двигатель tehn. rootormootor, rotatsioonkolbmootor, pöördkolbmootor, роторный насос tehn. rootorpump, роторное бурение rootorpuurimine, роторное колесо rootoriratas, роторный ток el. rootorivool
ручной 120 П
‣ käsi-, käe-, käte-, käsitsi-; ручная пила käsisaag, ручной тормоз tehn. käsipidur, ручная тележка käsikäru, ручной лот mer. käsilood, ручная швейная машина käsiõmblusmasin, ручной багаж käsipagas, ручная граната sõj. käsigranaat, ручной мяч sport väravpall, ручная продажа käsimüük, ручной набор trük. käsiladu, ручные мышцы käelihased, ручные часы käekell, ручное полотенце käterätik, ручная работа käsitsitöö, käsitsitöötamine, ручной труд käsitöö, ручная стирка käsitsipesemine, käsitsipesu, ручное бурение käsitsipuurimine, ручная маслёнка tehn. õlikann, õlitilguti, ручной пулемёт sõj. kergekuulipilduja;
‣ kodustatud, taltsutatud; kodustunud, taltsas; ручной ворон kodustatud ~ kodustunud ronk, koduronk, ручной медведь taltsutatud ~ taltsas karu
‣ käsi-, käe-, käte-, käsitsi-; ручная пила käsisaag, ручной тормоз tehn. käsipidur, ручная тележка käsikäru, ручной лот mer. käsilood, ручная швейная машина käsiõmblusmasin, ручной багаж käsipagas, ручная граната sõj. käsigranaat, ручной мяч sport väravpall, ручная продажа käsimüük, ручной набор trük. käsiladu, ручные мышцы käelihased, ручные часы käekell, ручное полотенце käterätik, ручная работа käsitsitöö, käsitsitöötamine, ручной труд käsitöö, ручная стирка käsitsipesemine, käsitsipesu, ручное бурение käsitsipuurimine, ручная маслёнка tehn. õlikann, õlitilguti, ручной пулемёт sõj. kergekuulipilduja;
‣ kodustatud, taltsutatud; kodustunud, taltsas; ручной ворон kodustatud ~ kodustunud ronk, koduronk, ручной медведь taltsutatud ~ taltsas karu
ступенчатый 119 П (кр. ф. ступенчат, ступенчата, ступенчато, ступенчаты) astmeline, järkmeline, terrassiline, trepp-; ступенчатая долина astmeline org, ступенчатый склон astmeline kallak ~ nõlv, ступенчатая терраса astmeline terrass, ступенчатый процесс astmeline protsess, ступенчатое бурение mäend. astmeline puurimine, ступенчатая линия mat. treppjoon
турбинный 126 П turbiin-, turbo-, turbiini-; турбинный пароход turbiinlaev, турбинный насос turbiinpump, турбинное бурение mäend. turbopuurimine, турбинное масло turbiiniõli, турбинное отделение turbiiniruum
штанговый 119 П kang-, varras-, ankur-; штанговый насос varraspump, varbpump, штанговый токоприёмник el. varrasvooluvõttur, штанговое бурение mäend. jätkpuurimine, штанговая крепь ankurtoestik
электрогидравлический 129 П elektrohüdrauliline; электрогидравлический эффект elektrohüdrauliline efekt, электрогидравлическое бурение elektrohüdrauliline puurimine
электроискровой 120 П elektrisäde-, elektrisädeme-; электроискровая обработка elektrisädetöötlus, электроискровое бурение elektrisädemega puurimine, электроискровой принцип elektrisädemepõhimõte (menetluses)
