[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 26 artiklit

бета 51 С ж. неод. beeta (kreeka täht)
бита 52 С ж. неод. kurnikaigas
буза I 52 С ж. неод. (без мн. ч.) busaa (jook)
буза II 52 С ж. неод. (без мн. ч.) madalk. mürgel, märul, lärmilöömine, skandaal; korralagedus; устроить бузу lärmi lööma, skandaalitsema, mürgeldama, märulit lööma
буза III 52 С ж. неод. (без мн. ч.) kamaksool, tükksool (kivisoola kohta)
бука 69 С м. и ж. од. kõnek. koll; seltsimatu ~ sünge inimene;
◊
глядеть букой kõnek. altkulmu põrnitsema
бура 52 С ж. неод. (без мн. ч.) keem. booraks (dinaatriumheptaoksotetraboraatdekahüdraat), pura (van.)
бурый 119 П (кр. ф. бур, бура, буро, буры) (mustjas)pruun, hallikaspruun, tumepruun, tümjas; бурая степь hallikaspruun rohtla ~ stepp, бурый уголь pruunsüsi, бурый медведь zool. pruunkaru (Ursus arctos), бурая почва põll. pruunmuld, бурая гниль mets. pruunmädanik, бурые водоросли bot. pruunvetikad (Phaeophyta)
бут 1 С м. неод. (без мн. ч.) ehit. looduskivi, maakivi, murdkivi; looduskivimüüritis, murdkivimüüritis
бутан 1 С м. неод. keem. butaan
бутса 51 С ж. неод. (обычно мн. ч.) jalgpallisaabas
бухта I 51 С ж. неод. (väike) laht, abajas
бухта II 51 С ж. неод. mer. viht (vihi), kokkukeritud ots; бухта кабеля kaabliviht
буча 76 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek.
‣ möll, kisa-kära, sigin-sagin, segadus; поднять бучу kära tõstma;
‣ pulbitsev elu
быт 4 (предл. п. ед. ч. о быте, в быте, в быту) С м. неод. (без мн. ч.)
‣ olustik; elukord; olme, eluolu; деревенский быт külaelu, -olustik, домашний быт kodune elu, здоровый быт terve(d) eluviis(id), борьба за новый быт võitlus uue elukorra eest, сфера быта olmesfäär войти в быт tavaks ~ tavaliseks saama, предметы быта tarbeesemed, дом быта teenindusmaja;
‣ van. majapidamine; в домашнем быту всё пригодится (koduses) majapidamises läheb kõike vaja
карта 51 С ж. неод. kaart; географическая карта maakaart, geograafiakaart, путевая карта teedekaart, авиационная карта aviokaart, карта полушарий ~ мира poolkerade kaart, звёздная карта astr. tähekaart, нанести на карту kaardistama, kaardile kandma, игральные карты mängukaardid, играть в карты kaarte mängima, сдавать карты kaarte jagama, тасовать карты kaarte segama, резаться в карты madalk. kaarte taguma, гадать на картах kaarte (välja) panema, колода карт kaardipakk, сесть за карты kaarte mängima hakkama;
◊
(его) карта бита kõnek. tema laul on lauldud; раскрывать ~ раскрыть свои карты перед кем kellele oma kaarte avama, kelle ees oma kaarte lauale panema; путать ~ спутать ~ мешать ~ смешать карты кому, чьи kelle plaane segi ~ sassi ~ nurja ajama; ставить ~ поставить на карту что mida mängu ~ kaalule ~ (ühele) kaardile panema; (ему) и карты в руки (ta) ongi see õige mees mille jaoks, kes veel, kui mitte tema
обутый 119 (кр. ф. обут, обута, обуто, обуты)
‣ страд. прич. прош. вр. Г обуть;
‣ прич. → П jalatsites, jalatsitega, kängitsetud, saabastatud; девочка обута tüdrukul on kingad jalas, сыт, обут и одет kõht täis ja riie seljas
рута 51 С ж. неод. bot. ruut (ruudi) (rohttaim Ruta); душистая рута aedruut (Ruta graveolens)
служба 51 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) teenimine; служба науке teaduse teenimine, служба правде tõe teenimine, служба народу rahva teenimine;
‣ teenistus, töö, amet, ametikoht, teenistuskoht; teenindus; государственная служба riigiteenistus, срочная военная служба sõjaväe ajateenistus, сверхсрочная служба üleajateenistus, флотская служба mereväeteenistus, военная служба sõjaväeteenistus, väeteenistus, действительная военная служба sõj. (sõjaväe) tegevteenistus, строевая служба van. riviteenistus, гарнизонная служба sõj. garnisoniteenistus, караульная служба sõj. vahiteenistus, консультативная служба nõuandeteenistus, ледовая служба mer. jääteenistus, береговая служба mer. kaldateenistus, служба спасания, спасательная служба mer. päästeteenistus, служба погоды, метеорологическая служба ilmateenistus, служба связи sideteenistus, служба безопасности julgeolekuteenistus, служба тыла sõj. tagalateenistus, великопостная служба kirikl. suure paastu jumalateenistus, библиографическая служба bibliograafiateadistus, teatmebibliograafiateenindus, служба быта (olme)teenindus, искать службу tööd ~ teenistust otsima, идти на службу tööle ~ teenistusse ~ ametisse minema, нести службу teenima, быть на службе у кого kelle teenistuses olema, поставить что на службу кому-чему mida kelle-mille teenistusse panema, товарищи по службе teenistuskaaslased, ametikaaslased, майор медицинской службы sõj. meditsiiniteenistuse major, повышение по службе ametikõrgendus, teenistuskõrgendus;
‣ talitus, amet (ametkonna struktuuriüksus); справочная ~ справочно-информационная ~ информационная служба teatmetalitus, infotalitus, техническая ~ инженерная служба tehnotalitus, диспетчерская служба dispetšitalitus, гидрометеорологическая служба hüdrometeo(roloogia)talitus, юридическая служба õigusteenindus, õigustalitus, спасательная служба päästetalitus, служба погоды, метеорологическая служба ilmateenistus, служба движения liiklusamet;
‣ службы van. мн. ч. kõrvalehitised, kõrvalhooned, abihooned;
◊
не в службу, а в дружбу kõnekäänd sõbramehe poolest; сослужить службу кому teenet tegema ~ osutama
тут II 1 С м. неод. vt. тута
тута 51 С ж. неод. bot. mooruspuu (Morus), siidiussipuu (van.)
тутовница 80 С ж. неод. kõnek. vt. тута
узкогорлый 119 П
‣ kitsa kaelaga, kitsa suuga; узкогорлая бутылка kitsa kaelaga pudel;
‣ kitsa suudmega; узкогорлая бухта kitsa suudmega laht
шут 2 С м. од.
‣ narr, tola, kloun; придворный шут õuenarr;
‣ kõnek. halv. komejant, kometitegija, veiderdaja, pajats; строить из себя шута veiderdama;
◊
шут гороховый kõnek. halv. (1) kehkenpüks, kõlkapüks, (2) tsirkusetola, imekomet, (3) hernehirmutis, hernetont; шут его знает kõnek. pagan ~ tont seda ~ teda teab; шут с тобой (с ним) kõnek. pagan ~ tont sinuga (temaga); на кой шут kõnek. mis pagana pärast ~ jaoks; ни шута не знать ~ смыслить kõnek. mitte tuhkagi ~ mõhkugi ~ õhkagi taipama ~ aru saama ~ jagama; шут меня (тебя, его, её, ...) возьми pagan mind (sind, teda, ...) võtku
эстетика 69 С ж. неод. (без мн. ч.) filos. esteetika (teadus ilust ja kunstist; ülek. ilu, maitsekus); производственная эстетика tööstusesteetika, техническая эстетика tehnoesteetika, эстетика быта igapäevaelu kaunidus ~ ilu, эстетика одежды rõivastuse ilu ja maitsekus
ювелирный 126 П
‣ juveel-, juveeli-; ювелирное изделие juveeltoode, ювелирный магазин juveelikauplus, ювелирная промышленность juveelitööstus;
‣ juveliiri-, kullassepa-; ювелирное искусство juveliirikunst, ювелирный сплав kullassepasulam, ювелирная бура keem. kullassepabooraks;
‣ ülek. juveliirne, filigraanne, peen(ike), täpne; ювелирная работа filigraanne ~ peen töö, ювелирное исполнение peen ~ filigraanne teostus

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur