[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 22 artiklit

бадья 97 С ж. неод. (lai madal puust) tõsteämber, tõstetoober, tõstekopp; laadimismold

вакшу 1 л. наст. вр. Г ваксить

вальс 1 С м. неод. valss; кружиться в вальсе valsitaktis keerlema

вдовий 130 П lese(-) (ainult lesknaise kohta); вдовья пенсия lesepension, вдовья часть наследства lese pärandiosa

волчий 130 П hundi- (ka ülek.), hundi; волчья стая hundikari, волчий след hundijälg, волчий аппетит hundiisu, волчий закон hundiseadus, волчья яма jah., sõj. hundiauk, волчьи ягоды, волчье лыко bot. harilik näsiniin (Daphne mezereum), волчья пасть med. hundikurk;
◊ (дать) волчий паспорт ~ билет кому hundipassi andma kellele

всеведущий 124 П (кр. ф. всеведущ, всеведуща, всеведуще, всеведущи) van., kõrgst. kõiketeadev; всеведущий бог kõiketeadja ~ kõiketeadev jumal, всеведущая Марья iroon. tarkpea Marja

вшить 325 (буд. вр. вошью, вошьёшь...) Г сов. → несов. вшивать что, во что (külge, otsa, vahele, sisse) õmblema; вшить рукав varrukat otsa õmblema, бумагу вшили в папку paber õmmeldi kausta

губа I 55 С ж. неод.
‣ huul; mokk; верхняя губа ülahuul, нижняя губа alahuul, заячья губа med. jänesemokk, красить губы huuli värvima, кусать губы huuli närima, целовать в губы suule ~ huultele suudlema;
‣ tehn. nokk; напускная губа pealejooksunokk, зажимные губы näpitsad;
◊ закусить ~ прикусить губу ~ губы huulde hammustama; надуть губы ~ губки kõnek. huuli ~ mokki torutama, mossitama; губа не дура у кого kõnek. kellel on silma ~ maitset, kes oskab valida; молоко на губах не обсохло kõnekäänd (on) alles piimahabe, kõrvatagused alles märjad

заешь повел. накл. Г заесть

зашью 1 л. буд. вр. Г зашить

заячий 130 П
‣ jänese-; заячья охота jänesejaht, заячья губа med. van. jänesemokk, заячья капуста kõnek. jänesekapsas;
‣ jänesenahkne, jänesenahast; заячья шапка jänesenahkne ~ jänesenahast müts;
‣ ülek. kõnek. jäneselik, arg; заячья душа ~ натура jänespüks, argpüks

капуста 51 С ж. неод. (без мн. ч.) kapsas, kapsad; bot. kapsasrohi (Brassica); огородная капуста kapsas (Brassica oleracea), кормовая капуста söödakapsas, lehtkapsas, кочанная капуста peakapsas, брюссельская капуста rooskapsas, цветная капуста lillkapsas, полевая капуста põld-kapsasrohi, naerishein (Brassica campestris), кислая ~ квашеная капуста hapukapsad, пирог с капустой kapsapirukas, шинковать капусту kapsaid riivima ~ särvima, кочан капусты kapsapea, морская капуста bot. merikapsas (Crambe maritima), заячья капуста, кислица bot. jänesekapsas (Oxalis)

кислица 80 С ж. неод. (без мн. ч.) bot. jänesekapsas (Oxalis); рожковая кислица aed-jänesekapsas (Oxalis corniculata), обыкновенная кислица, заячья капуста harilik jänesekapsas (Oxalis acetosella)

ладья 87 С ж. неод.
‣ luulek. van. lootsik, paat, laevuke;
‣ van., murd. lodi, pargas;
‣ vanker (males)

нашью 1 л. буд. вр. Г нашить

нора 53 С ж. неод. koobas, urg, urgas (ka ülek.); лисья нора rebaseurg, волчья нора hundiauk

паучий 130 П ämbliku-; паучья сеть ämblikuvõrk

протанцевать 175 Г сов.
‣ что (maha) tantsima; они уже протанцевали вальс valss oli neil juba tantsitud;
‣ что, без доп. (teatud aeg v. ajani) tantsima ~ tantsu lööma ~ keerutama; мы протанцевали до утра me tantsisime hommikuni

семья 88 С ж. неод. perekond, pere (ka ülek.); из хорошей семьи heast ~ korralikust perekonnast, глава семьи perekonnapea, дружная семья üksmeelne pere(kond), семья языков lgv. keelkond, семья скворцов kuldnokapere, пчелиная семья, семья пчёл mesilaspere, волчья семья hundipesakond

танцевать 172a Г несов. что, под что, без доп. tantsima, tantsisklema (ka ülek.); танцевать вальс valssi tantsima, танцевать в балете balletis tantsima, танцевать под гармошку lõõtspilli saatel tantsima, конь танцует hobune tantsib, пламя свечи танцует от ветра küünlaleek tantsiskleb ~ võbeleb ~ väreleb ~ hubiseb tuules;
◊ танцевать от печки kõnek. sissetallatud ~ vana rada käima, uuesti otsast peale hakkama; танцевать на одном месте kõnek. paigal tammuma; vrd. станцевать

хватка 72 С ж. неод.
‣ haare; цепкая хватка kramplik ~ jäik haare, железная хватка raudne haare (ka ülek.), привычная хватка harjumuspärane liigutus, мёртвая хватка (1) kramp (näit. lõualuu kohta), (2) ülek. kramplik haare, волчья хватка hundihaare (ka ülek.);
‣ ülek. maneer, toimimisviis, käitumisviis;
‣ ülek. kõnek. osavus, kiirus, oskus; организаторская хватка korraldamisoskus, рабочая хватка tööosavus, приобрести опыт и хватку в работе töövilumust ja oskusi kätte saama

яма 51 С ж. неод.
‣ auk (ka ülek.), lohk, süvend, kaevand; мусорная яма prügiauk, помойная яма solgiauk, картофельная яма kartuliauk, kartulikoobas, силосная яма siloauk, творильная яма lubja(kustutus)auk, воздушная яма õhuauk, выгребная яма käimlakaevik, ремонтная яма raudt. remondisüvend, remontimissüvend, смотровая яма (autode) remondisüvend, remondikanal, угольная яма söepunker, волчья яма jah. hundiauk, литейная яма met. valukaevand, оркестровая яма orkestriruum (teatris), водяная яма hauakoht (vees), село находится в яме küla asub nõos;
‣ van. auk, pogri, karts, vangimaja, vangikoda; долгoвая яма võlavangla, он посажен в яму ta on pokri pandud;
‣ ülek. mülgas;
◊ рыть ~ копать яму кому, под кого kõnek. kellele auku kaevama

veebiliides @ veebihaldur