[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit

банный 126 П sauna-; банное мыло saunaseep, банный веник saunaviht, банный день saunapäev;
◊
приставать ~ пристать как банный лист к кому madalk. halv. nagu uni peale käima, nagu vihaleht külge kleepuma
валик I 18 С м. неод.
‣ (mulla- vm.) vall;
‣ diivanirull
валик II 18 С м. неод. tehn. võll(ik), valts; trük. tela; передаточный валик ülekandetela, ülekandevõll
ватник 18 С м. неод. kõnek. vattkuub, vatikuub
веник 18 С м. неод. (sauna)viht; (põranda)luud; берёзовый веник kaseviht, хлестать(ся) веником vihtlema, подметать пол веником luuaga põrandat pühkima
запарить 269a Г сов. → несов. запаривать
‣ что, чем (ära) aurutama, auruga töötlema; запарить бочку tünni aurutama, он запарил веник кипятком ta leotas vihta tulises vees ~ pani viha tulisesse vette likku;
‣ кого, до чего madalk. kaua ~ liiga vihtlema ja leilitama keda, kõva leili tegema kellele;
‣ кого madalk. vahule ajama keda, nahka seljas märjaks ajama kellel; запарить лошадей hobuseid vahule ~ märjaks ajama
крылатый 119 П (кр. ф. крылат, крылата, крылато, крылаты) tiivuline, tiib-, tiibadega; tiivik-; крылатый хищник tiivuline kiskja (röövlind), крылатая ракета sõj. tiibrakett, крылатый валик tekst. tiivikvalts, крылатые слова ~ выражения lgv. lendsõnad, крылатые помыслы lennukad mõtted
накатный 126 П
‣ (peen)palkidest, (täidislae)laudadest; накатный пол (peen)palkidest aluspõrand ~ mustpõrand;
‣ (peale)rullimis-, rihvel-, rihvli-; (peale)veerev, rulluv; накатный ролик tekst. rihvlirull, pealerullimisrull, накатный шаг tehn. rihvlisamm, накатный валик tekst. kerimisvalts, накатная волна murdlaine
полынный 126 П koirohu-, puju-, koirohust, pujust; полынный запах koirohulõhn, полынное вино koirohuvein, vermut, полынный веник pujust luud
распарить 269a Г сов. → несов. распаривать кого-что
‣ pehmeks aurutama ~ hautama; распарить веник vihta hautama;
‣ kõnek. pehmeks vihtlema, leilitama; распарить кости luid ~ konte pehmeks vihtlema;
‣ kõnek. nahka märjaks ~ kuumaks tegema ~ higile ~ higiseks ajama; распарить чаем teega keha kuumaks ajama, лошадей распарило hobused on vahule aetud
регистровый 119 П register-, registri-; регистровая тонна mer. registertonn, регистровый тоннаж mer. registertonnaaž, регистровый валик tehn. registervalts, регистровый искатель side registrivalija, регистровая память info registermälu
толк I 18 (род. п. ед. ч. толка и толку) С м. неод.
‣ (без мн. ч.) kõnek. sisu, tuum, olemus; в толк дела он не вник asja sisusse ~ olemuseni ta ei tunginud;
‣ (без мн. ч.) kõnek. tolk, nutt, taip, arusaamine, mõte; человек с толком arukas ~ nutikas ~ taiplik inimene, делать что с толком mida arukalt ~ mõttekalt ~ asjalikult tegema, от него не добьёшся толку temast ei saa aru ~ tolku, рассуждать с толком asjalikult arutlema, истратить деньги с толком raha arukalt kulutama, мало толку в чём millest on vähe kasu ~ tolku, что толку в этом mis kasu ~ tolku sellest on, mis mõtet sellel on, из него выйдет толк temast saab asja, без толку asjatult, asjata;
‣ van. seletus, tõlgitsus, arvamus; здравый толк kaine seletus ~ arvamus;
◊
сбивать ~ сбить с толку кого kõnek. (1) keda segadusse ajama, kelle jutulõnga ~ jutujärge sassi ajama, (2) keda eksiteele ~ halvale ~ libedale teele ahvatlema ~ viima; сбиваться ~ сбиться с толку kõnek. (1) segamini minema, segadusse sattuma, (2) teelt vääratama, eksiteele minema; взять в толк что kõnek. millest tolku ~ aru saama, ära jagama, mida endale selgeks tegema; знать ~ понимать толк в ком-чём kõnek. mida jagama, asja tundma, milles ~ mis alal asjatundja olema
чистильный 126 П puhastus-; чистильная карда tekst. puhastuskraas, чистильный валик tekst. puhastusvalts
шабреный 126 П tehn. kaabits-, kaap-, saaber-, kaabitsetud, kaabitud, saaberdatud; шабреный валик kaabitsvalts, Kittneri valts
шабровочный 126 П tehn. kaabits-, saaberdus-; шабровочный валик kaabitsvalts

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur