[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
вариант 1 С м. неод. variant, teisend; вариант проекта projekti variant, найти оптимальный вариант soodsaimat ~ optimaalset varianti leidma, вариант народной песни rahvalauluteisend, диалектный вариант слова sõna murdeteisend
лексико-семантический 129 П sõnatähenduslik, leksikosemantiline; лексико-семантический вариант sõnatähendusteisend, leksikosemantiline variant
оптимальный 126 П (кр. ф. оптимален, оптимальна, оптимально, оптимальны) optimaal-, optimaalne, soodsaim; оптимальная нагрузка optimaalkoormus, оптимальная влажность optimaalne niiskus, оптимальные условия soodsaimad tingimused, оптимальный вариант soodsaim variant
сырой 120 П (кр. ф. сыр, сыра, сыро, сыры)
‣ rõske, niiske; сырое помещение rõske ruum, сырая комната rõske tuba, сырой воздух rõske ~ niiske õhk, сырой климат niiske kliima, сырая погода rõske ~ niiske ilm, сырое лето niiske ~ vihmane suvi, сырое бельё niiske pesu, сырой пол niiske põrand, сырые дрова märjad ~ toored puud, сырая трава märg rohi;
‣ (без кр. ф.) toor-, toores (ka ülek.), keetmata, töötlemata; сырой материал (1) toores materjal, (2) ülek. toores asi (näit. käsikiri), сырая руда toormaak, сырая нефть toornafta, сырое масло toorõli, сырые овощи toores aedvili, сырой картофель toores kartul, сырое мясо toores liha, сырая вода toores ~ keetmata vesi, сырой вариант рассказа ülek. jutustuse toorvariant, сырой хлеб nätske ~ tainane leib, в сыром виде toorelt;
‣ kõnek. ülek. (haiglaselt) lihav ~ paks (inimene);
◊ лежать в сырой земле maamullas ~ maa all ~ külmas hauas olema
‣ rõske, niiske; сырое помещение rõske ruum, сырая комната rõske tuba, сырой воздух rõske ~ niiske õhk, сырой климат niiske kliima, сырая погода rõske ~ niiske ilm, сырое лето niiske ~ vihmane suvi, сырое бельё niiske pesu, сырой пол niiske põrand, сырые дрова märjad ~ toored puud, сырая трава märg rohi;
‣ (без кр. ф.) toor-, toores (ka ülek.), keetmata, töötlemata; сырой материал (1) toores materjal, (2) ülek. toores asi (näit. käsikiri), сырая руда toormaak, сырая нефть toornafta, сырое масло toorõli, сырые овощи toores aedvili, сырой картофель toores kartul, сырое мясо toores liha, сырая вода toores ~ keetmata vesi, сырой вариант рассказа ülek. jutustuse toorvariant, сырой хлеб nätske ~ tainane leib, в сыром виде toorelt;
‣ kõnek. ülek. (haiglaselt) lihav ~ paks (inimene);
◊ лежать в сырой земле maamullas ~ maa all ~ külmas hauas olema
черновой 120 П
‣ mustand-; черновой вариант mustandvariant, черновая рукопись mustandkäsikiri, черновая тетрадь mustandivihik, черновой вахтенный журнал mer. mustandlogiraamat, в черновом виде mustandis, mustandina;
‣ kõnek. eel-; черновая репетиция eelproov, черновой проект eelprojekt;
‣ kõnek. abi-, must(-); черновая работа abitöö, must töö;
‣ tehn. toor-; черновая медь toorvask, черновой свинец toorplii;
‣ tehn. jäme-, koorimis-; черновая фрезеровка jämefreesimine, черновая обработка jämetöötlus, koorimine, черновой резец koorimis(lõike)tera
‣ mustand-; черновой вариант mustandvariant, черновая рукопись mustandkäsikiri, черновая тетрадь mustandivihik, черновой вахтенный журнал mer. mustandlogiraamat, в черновом виде mustandis, mustandina;
‣ kõnek. eel-; черновая репетиция eelproov, черновой проект eelprojekt;
‣ kõnek. abi-, must(-); черновая работа abitöö, must töö;
‣ tehn. toor-; черновая медь toorvask, черновой свинец toorplii;
‣ tehn. jäme-, koorimis-; черновая фрезеровка jämefreesimine, черновая обработка jämetöötlus, koorimine, черновой резец koorimis(lõike)tera
