[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit

ангел 1 С м. од. ingel (ka ülek.); день ангела nimepäev, поздравить с днём ангела nimepäeva puhul õnnitlema
венгерка I 72 С ж. од. ungarlane (naine), ungarlanna
венгерка II 72 С ж. неод.
‣ vengerka; танцевали венгерку tantsiti vengerkat;
‣ husaarikuub, nöörkuub
вензель 12 С м. неод. nimetähtede põimik, monogramm; вышить вензеля nimetähti tikkima;
◊
писать ~ выделывать вензеля kõnek. iroon. tiira-taara käima
вербена 51 С ж. неод. bot. raudürt (Verbena); лекарственная вербена harilik raudürt (Verbena officinalis), гибридная вербена aed-raudürt (Verbena hybrida)
верзила 51 С м. и ж. од. kõnek. kõrend, volask, vibalik
весёлый 119 П (кр. ф. весел, весела, весело, веселы) lõbus, lustlik, lustiline, lustakas; весёлое настроение lõbus tuju, весёлая комедия lõbus ~ lustakas naljamäng ~ lustmäng ~ komöödia
влететь 234 Г сов. → несов. влетать
‣ во что, на что sisse ~ peale lendama; ülek. kõnek. sisse tormama ~ kihutama; ласточка влетела в открытое окно pääsuke lendas lahtisest aknast sisse;
‣ безл. кому, за что, от кого kõnek. pähe ~ võtta saama, (rängalt) karistada saama; (ну и) влетит тебе от матери küll sa alles ema käest saad;
◊
влететь ~ влетать в копеечку kõnek. tasku pihta käima, kulukaks minema
дебелый 119 П (кр. ф. дебел, дебела, дебело, дебелы) kõnek. tüse, kogukas, kerekas; дебелая женщина kerekas ~ tüse naine
ли II союз kas; kui; проверьте, хорошо ли всё сделано kontrollige, kas kõik on hästi tehtud, давно его не видела, жив ли он pole teda ammu näinud, ei tea, kas elab(ki) veel, ли..., ли kas... või, то ли..., то ли kas... või
незрелый 119 П (кр. ф. незрел, незрела, незрело, незрелы) pooltoores, poolküps, valmimata; ülek. mitteküps, ebaküps; незрелый плод toores ~ poolküps vili, незрелая мысль poolik ~ ebaküps mõte, незрелое произведение (kunstiliselt) ebaküps teos, политически незрелый poliitiliselt ebaküps ~ arenemata, незрелый юноша poisiohtu noormees, незрелые годы kujunemisaastad, незрелый возраст noorukiiga, незрелый поэт veel väljakujunemata luuletaja
несмелый 119 П (кр. ф. несмел, несмела, несмело, несмелы; без сравн. ст.) kartlik, julgusetu, arglik, pelglik; несмелый взгляд kartlik ~ arglik pilk, несмелая попытка arglik katse
неумелый 119 П (кр. ф. неумел, неумела, неумело, неумелы) oskamatu, mitteoskav, mitteoskuslik, mitteosav, vilumatu; неумелый организатор oskamatu ~ mitteosav korraldaja, неумелая работа oskamatult tehtud töö
передаточный 126 П ülekande-, üleande-, edasiande-, siirde-; передаточный механизм ülekandemehhanism, передаточный пункт raudt. üleandepunkt, передаточная надпись на векселе jur. (veksli) siirmispealdis, edasiandepealdis, žiiro, indossament
переесть 359 Г сов. → несов. переедать
‣ (без страд. прич.) чего, без доп. üle sööma, üleliia palju sööma; что kõnek. (kõike v. palju) ära sööma;
‣ что läbi sööma; ржавчина переела проволоку rooste on traadi läbi söönud, traat on läbi roostetanud
писать 202a Г несов.
‣ что, чем, о ком-чём, кому, без доп. kirjutama; писать чернилами tindiga kirjutama, перо не пишет sulg ei kirjuta, писать диктант ~ kõnek. диктовку etteütlust kirjutama, писать оперу ooperit kirjutama, писать стихи värsse kirjutama, luuletama, писать стихами värssides kirjutama;
‣ что, чем, без доп. maalima; писать портрет portreed maalima, писать с натуры natuurist ~ modelli järgi maalima, писать маслом õlivärvidega maalima, õlimaalima, писать акварелью akvarellidega maalima, akvarellima;
◊
писать кренделя ~ вензеля ~ мыслете kõnek. iroon. tiira-taara käima; писать как курица лапой kõnek. varesejalgu tegema ~ vedama; писать кровью сердца liter. südameverega kirjutama; закон не писан кому, для кого kõnek. kelle kohta seadus ei käi ~ ei maksa, kelle jaoks pole paragrahvi; не про вас (про меня, тебя...) писано kõnek. pole teie (minu, sinu...) mõistuse jaoks; пиши пропало kõnek. pühi suu puhtaks, (kõik) on mokas; пошла писать губерния kõnek. humor. mis ja läks(ki) ~ läheb(ki) lahti; vrd. написать

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur