[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

буйный 126 П (кр. ф. буен, буйна и буйна, буйно, буйны)
‣ maruline, metsik, äge, raevukas, tormiline; med. rahutu; буйная горная речка tormakas ~ raevukas mägijõgi, буйный порыв ветра maruhoog, maruline tuulehoog, буйный хохот maruline ~ metsik naer(ulagin), буйное веселье tormiline rõõm, буйный характер metsik ~ äge ~ talitsematu iseloom;
‣ lopsakas, lokkav; буйная растительность lopsakas taimestik;
◊
буйная голова ~ головушка kõnek. uljaspea, mürtsumees
веселье 113 С с. неод. (без мн. ч.) lõbu, lõbusus, lust; полон веселья lusti täis
натужный 126 П (кр. ф. натужен, натужна, натужно, натужны) madalk. pingutav, vaevanõudev; pingutatud, pingulolev; натужный труд ränkraske töö, натужное лицо pingul nägu, натужное веселье pingutatud ~ teeseldud lõbusus
распирать 169a Г несов. → сов. распереть
‣ что, чем laiali ~ lõhki suruma ~ pressima; распирать распорками ehit. rõhttugedega laiali suruma, газы распирают болото gaasid pressivad soopinda lõhki, лёд распирает банку jää surub ~ pressib purgi katki ~ lõhki;
‣ (безл.) madalk. täis ajama (näit. kõhtu);
‣ (безл.) vulg. paksuks ~ laiaks minema (inimese kohta);
‣ (без сов.) кого-что kõnek. lõhki kiskuma, käristama, matma, pakil olema; его распирает веселье ta on pakil lõbu ja lusti, тоска распирает грудь rind lõhkeb igatsusesest, igatsus matab hinge
сообщаться 169 Г несов. → сов. сообщиться
‣ liter. кому-чему üle ~ edasi kanduma, nakatama; веселье сообщалось и ему lõbusus kandus temalegi ~ nakatas tedagi;
‣ (без сов.) о ком-чём teatatama; в письме сообщалась интересная новость kirjas teatati huvitavat uudist;
‣ (без сов.) с кем-чем ühenduses olema, ühendust pidama; van. läbi käima, suhtlema; спальня сообщается с кабинетом magamistuba on kabinetiga ühenduses, Москва-река сообщается с Волгой Moskva jõgi on ühenduses Volgaga;
‣ страд. к сообщать
угарный I 126 П
‣ vingu-, karmu-; vingune, karmune; угарный газ vingugaas, süsinikoksiid, угарный воздух vingune õhk, угарная печь vingu ~ karmu ajav ahi;
‣ (кр. ф. угарен, угарна, угарно, угарны) ülek. meeletu, hullunud, pöörane, talitsematu, ohjeldamatu, arutu; угарная жизнь meeletu ~ pöörane elu, угарное веселье ohjeldamatu ~ meeletu lõbutsemine, äge pillerkaar ~ pidu

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur