?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 39 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
бестактно Н taktitult; бестактно вести себя taktitult käituma
благовоспитанно Н kombekalt; вести себя благовоспитанно kombekalt käituma
благоразумно Н mõistlikult, arukalt; вести себя благоразумно mõistlikult ~ arukalt käituma
вести 367 Г несов.
‣ кого, к кому-чему, в(о) v на что, без доп.
viima (ka millele v. milleni), talutama; juhtima; tooma; лестница ведёт на чердак trepp viib ~ läheb pööningule, куда ведёт эта дорога? kuhu see tee viib ~ läheb? вести ребёнка в детский сад last lasteaeda viima, вести больного в больницу haiget (käekõrval) haiglasse viima ~ saatma ~ talutama, вести слепого через улицу pimedat üle tänava talutama ~ juhtima, вести осуждённого в тюрьму süüdimõistetut vanglasse viima ~ toimetama, вести солдат в атаку sõdureid rünnakule viima, вести за собой массы masse endaga kaasa viima ~ tõmbama, борьба ведёт к победе võitlus viib võidule, вести к цели eesmärgile viima, вести к возникновению чего mille tekkeni ~ tekkimiseni viima, шалости к добру не ведут vallatusest ei tule head, никак не пойму, к чему вы ведёте kõnek.
mitte ei saa aru, kuhu te sihite, вести машину autot juhtima, капитан Сергеев ведёт корабль к берегам Африки kapten Sergejev on oma laevaga teel Aafrikasse, вести машину с бешеной скоростью autoga pööraselt kihutama, веди его сюда too ta siia;
‣ что andma (tundide kohta); tegema; juhatama, juhendama; вести уроки математики в пятом классе viiendas klassis matemaatikatunde andma, вести научную работу teaduslikku uurimistööd tegema, вести общественную работу ühiskondlikku tööd tegema, вести подготовку ettevalmistusi tegema, valmistuma, вести практические занятия со студентами üliõpilaste praktikumi ~ praktilisi töid juhatama ~ juhendama, вести собрание koosolekut juhatama, вести кружок ringi juhatama;
‣ что juhtima; вести хозяйство majapidamist juhtima, вести концерт kontserti juhtima, вести дела asju ajama;
‣ чем по чему millega mida mööda vedama, tõmbama; что rajama; медленно вести смычком по струнам aeglaselt poognaga mööda keeli ~ üle keelte tõmbama, вести указкой по карте kepiga mööda kaarti vedama, вести железную дорогу raudteed rajama, вести телефонные провода telefoniliini vedama;
‣ что pidama; вести счёт чему arvet pidama mille üle; вести переписку kirjavahetust pidama, вести войну sõda pidama, sõdima, вести весёлую жизнь lõbusat elu elama, вести мужественную борьбу mehiselt võitlema, mehist võitlust pidama, вести перестрелку tulevahetust pidama, вести спор vaidlema, вести разговор jutlema, keskust(e)lema, вести дискуссию diskuteerima, вести торговлю kauplema, вести протокол protokollima, вести огонь tulistama, вести сев зерновых teravilja külvama;
◊ вести свой род от кого kellest põlvnema; вести начало от кого-чего kellest-millest algust saama, kellest algama; вести себя как kuidas, millisel moel käituma; вести речь околицами ääri-veeri mööda juttu tegema ~ rääkima; и ухом не ведёт kõnek. ei tee kuulmagi ~ väljagi; vrd. водить
глупо Н rumalasti, rumalalt, totralt; on rumal ~ mõttetu; глупо улыбаться rumalalt ~ totralt naeratama, глупо вести себя rumalasti käituma, сердиться на него глупо tema peale vihastada oleks rumal
дерзко Н
‣ jultunult, häbematult, ülbelt; ninakalt, nipsakalt; вести себя дерзко ülbelt ~ häbematult käituma, обращаться дерзко с кем häbematult kohtlema keda, дерзко отвечать nipsakalt vastama;
‣ liter. julgelt, ettevõtlikult
культурно Н kultuurselt; культурно вести себя kultuurselt käituma
молодец 35 С м.
од.
‣ tugev ~ julge ~ vapper ~ vahva ~ südi ~ uljas noormees; удалой молодец uljas noormees, uljaspea, uljur, молодец к молодцу, молодец в молодца üks tublim kui teine;
‣ предик. on tubli; on tubli poiss ~ tüdruk; она у нас молодец ta on meil tubli, молодцы ребята tublid poisid;
‣ в функции Н молодцом tublilt, vapralt; вести себя молодцом vapper olema, vapralt käituma, сидеть на коне молодцом uljalt ~ uhkelt hobuse seljas istuma, держись молодцом ole vapper, pea püsti;
‣ (обычно мн. ч.) kõnek. käsilased, kannupoisid, sabarakud, löömamehed;
‣ van. jooksupoiss
надменно Н kõrgilt, ülbelt, üleolevalt, upsakalt, suureliselt; вести себя надменно ülbelt ~ üleolevalt käituma
невоздержанно Н mõõdutundeta, ebamõõdukalt, piiripidamatult, taltsutamatult, ohjeldamatult, hillitsematult; невоздержанно вести себя impulsiivselt käituma
недостойно Н vääritult, ebaväärikalt; on vääritu ~ ebaväärikas; недостойно вести себя ebaväärikalt ~ vääritult käituma, недостойно кого-чего ei ole väärt, ei vääri keda-mida
некорректно Н ebakorrektselt, ebaviisakalt, taktitult; некорректно вести себя ebaviisakalt käituma
некультурно Н ebakultuurselt, ebaviisakalt, viisakusetult, kasvatamatult, sündmatult, kunnatult; некультурно вести себя sündmatult ~ ebaviisakalt käituma
неподобающе Н sobimatult, ebasobivalt, kohatult, sündsusetult, ebasündsalt; неподобающе вести себя end sündsusetult üleval pidama, kohatult käituma
непозволительно Н lubamatult; on lubamatu; непозволительно вести себя lubamatult käituma, врачу непозволительно так говорить arst ei tohi nii öelda
неприлично Н ebaviisakalt, sündsusetult, ebasündsalt, siivutult; on ebaviisakas ~ sündsusetu ~ ebasünnis ~ siivutu, ei ole viisakas ~ sünnis; вести себя неприлично sündsusetult käituma, это неприлично see pole sünnis
непринуждённо Н sundimatult, loomulikult, vabalt; вести себя непринуждённо sundimatult käituma
непристойно Н ebaviisakalt, sündsusetult, ebasündsalt, näotult, siivutult; непристойно вести себя sündsusetult käituma
педагогично Н pedagoogiliselt, kasvatuslikult; pedagoogiliselt ~ kasvatuslikult õigesti; on pedagoogiliselt õige; вести себя педагогично pedagoogiliselt (õigesti) käituma
плохо Н (сравн. ст. хуже)
‣ halvasti, pahasti, kehvasti, kehvalt, viletsalt; on halb ~ halvasti ~ paha ~ pahasti ~ kehv ~ vilets; вести себя плохо halvasti käituma, чувствовать себя плохо end halvasti tundma, он кончит плохо ta lõpetab halvasti, ему плохо tal on halb ~ paha (olla), ta tunneb end halvasti, с деньгами было плохо rahaga oli raskusi;
‣ Н → С нескл с. неод. kõnek. mitterahuldav (hinne);
◊ из рук вон плохо kõnek. hullemast hullemini, puruhalvasti, nii halvasti, et hullemini enam ei saagi
позорно Н häbiväärselt; on häbi ~ häbiasi ~ teotav ~ häbiväärt; позорно вести себя häbitult ~ häbiväärselt käituma, позорно провалиться на экзамене haledalt ~ häbiväärselt eksamil läbi põruma, так вести себя позорно selline käitumine on häbiväärt
порядочно Н
‣ korralikult, viisakalt, ausalt; вести себя порядочно end korralikult ~ viisakalt ülal pidama, korralikult ~ viisakalt käituma;
‣ kõnek. tublisti, kõvasti, päris korralikult, üsna kenakesti, üsna palju; я порядочно устал olen tublisti ~ päris korralikult väsinud
предосудительно Н taunitavalt, laiduväärselt; on taunitav ~ laiduväärne ~ hukkamõistu väärt; вести себя предосудительно halvasti käituma
прилично Н
‣ viisakalt, kombekalt, siivsalt, sündsalt, korralikult, kenasti; on viisakas ~ kombekas ~ sünnis; прилично вести себя korralikult ~ viisakalt käituma, прилично одеваться kenasti ~ korralikult riides käima, прилично петь kõnek. kenasti laulma, прилично зарабатывать kõnek. hästi teenima;
‣ кому-чему van. sobivalt, kohaselt; on sobiv ~ kohane
пристойно Н sündsalt, viisakalt, siivsalt, kombekalt, korralikult; пристойно вести себя korralikult ~ sündsalt käituma
противно II Н vastikult, eemaletõukavalt; on vastik ~ vastumeelne ~ eemaletõukav ~ jälk; противно ухмыляться vastikult irvitama, противно вести себя vastikult ~ eemaletõukavalt käituma, противно тебя слушать sind ~ su jutt on vastik ~ vastumeelt kuulata
развязно Н halv. liiga vabalt ~ sundimatult, familiaarselt, lodevalt; развязно вести себя liiga vabalt käituma
резко Н (сравн. ст. резче)
‣ teravalt, läbilõikavalt, läbitungivalt; резко критиковать teravalt kritiseerima ~ arvustama;
‣ järsult; резко остановить машину järsult autot peatama, резко дёрнуть järsult tõmbama, резко вести себя järsult käituma, резко увеличиваться jõudsasti suurenema, резко возрасти jõudsasti ~ tugevasti ~ suuresti kasvama
скромно Н tagasihoidlikult, malbelt, tasaselt; on tagasihoidlik ~ malbe ~ tasane; скромно держать ~ вести себя tagasihoidlikult käituma, скромно одеваться tagasihoidlikult riides käima, скромно зарабатывать tagasihoidlikku ~ kasinavõitu palka saama, kasinasti teenima, скромно есть linnu moodi ~ kasinalt sööma
смирно Н
‣ tasaselt, rahulikult, vaguralt, vagusalt, leplikult; смирно вести себя tasaselt ~ rahulikult käituma;
‣ valvel (käsklus); положение смирно valvelseisang, стоять смирно valvel seisma
солидно Н soliidselt (esinduslikult, väärikalt; ülek. tõhusalt, tublisti, kenakesti); on soliidne; солидно вести себя soliidselt ~ väärikalt käituma, солидно одетый soliidselt ~ esinduslikult riides, солидно зарабатывать tublisti ~ kenakesti teenima, head palka saama
странно Н veidralt, imelikult, kummaliselt, pentsikult, võõrastavalt; on imelik ~ veider ~ kummaline ~ pentsik ~ võõrastav; странно вести себя imelikult ~ võõrastavalt käituma, странно было слушать его imelik oli teda kuulata
тактично Н taktiliselt, taktitundeliselt, peenetundeliselt; on taktiline ~ taktitundeline ~ peenetundeline; он поступил тактично ta käitus ~ toimis taktiliselt ~ taktitundeliselt, тактично вести себя taktitundeliselt käituma ~ end üleval pidama
театрально Н teatraalselt, teaterlikult, näideldult; ülespuhutult; театрально звучать teatraalselt ~ ebaloomulikult kõlama, театрально декламировать teatraalselt ~ ülespuhutult ~ võltspaatosega deklameerima ~ etlema, театрально вести себя näitlema, teatraalselt käituma
уверенно Н kindlalt, veendunult, enesekindlalt; уверенно говорить veendunult ~ kindlalt rääkima, уверенно смотреть вперёд kindlalt ~ julgelt tulevikku ~ ettepoole vaatama, уверенно шагать kindlalt sammuma ~ astuma, уверенно вести себя enesekindlalt käituma
умение 115 С с.
неод.
oskus, taid; (без мн. ч.
) oskuslikkus, asjatundlikkus, meisterlikkus; профессиональное умение kutsemeisterlikkus, умение вести себя käitumisoskus, умение плавать ujumisoskus, с умением делать что mida hästi teha oskama, oskuslikult ~ asjatundlikult mida tegema
учтиво Н aupaklikult, viisakalt; учтиво вести себя viisakalt ~ aupaklikult käituma, учтиво отвечать aupaklikult vastama
царственно Н majesteetlikult, kuninglikult, suursuguselt; царственно вести себя majesteetlikult ~ suursuguselt käituma
чудаковато Н veidralt, iseäralikult, üsna imelikult ~ pentsikult ~ kummaliselt; чудаковато вести себя iseäralikult käituma