[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit

альбом 1 С м. неод. album; альбом для марок margialbum, альбом с видами Москвы Moskva vaadete(ga) album, семейный альбом perekonnaalbum, альбом для стихов salmik, salmialbum
взамен I Н vastu, asemele; он ничего не просит взамен vastu ei palu ta midagi
взамен II предлог с род. п. mille asemel
вид I 1 (род. п. ед. ч. вида и виду, предл. п. ед. ч. о виде, в виду, на виду) С м. неод.
‣ väljanägemine, välimus; hoiak, olek; внешний вид välimus, väljanägemine, на вид, с виду, по виду pealtnäha, välimuselt, väljanägemiselt, ему на вид лет пятьдесят ta näib viiekümneaastasena, ta näeb välja nagu viiekümneaastane, пальто не имеет никакого вида mantlil pole nägu ega tegu, у него болезненный вид ta näeb haiglane välja, говорить с лукавым видом kavala näoga ~ moega rääkima, рассматривать с видом знатока vaadeldes tarka nägu tegema, с независимым видом sõltumatu hoiakuga, в нетрезвом ~ в пьяном виде joobnud olekus, в разбавленном виде lahjendatuna, lahjendatud kujul, lahjendatust peast, в исправленном виде parandatuna, parandatud peast, в готовом виде valmiskujul, осадки в виде дождя vihm;
‣ vaade; общий вид üldvaade, вид сверху ülaltvaade, pealtvaade, вид из окна vaade aknast, вид на море vaade merele, открытки с видами Таллинна postkaardid Tallinna vaadetega, Tallinna piltpostkaardid;
‣ виды мн. ч. väljavaade, väljavaated; виды на будущее tulevikuväljavaated;
◊
быть на виду (1) silme all ~ silme ees ~ nähtaval ~ vaateväljas olema, (2) silma paistma; у всех на виду kõigi nähes; терять ~ потерять из виду silmist kaotama; при виде кого keda nähes; скрываться ~ скрыться из виду silmapiirilt ~ vaateväljalt kaduma; видал виды kõnek. on palju näinud; делать ~ сделать вид nägu tegema, teesklema; для виду silmakirjaks; иметь в виду silmas pidama; не показывать ~ показать ~ не подавать ~ подать виду mitte välja näitama; иметь виды на кого-что keda-mida silmas pidama, kellele-millele pretendeerima; ни под каким видом mitte mingil juhul ~ kujul; под видом чего ettekäändel; под видом (врача) -na (näit. arstina esinema); упускать ~ упустить из вида ~ из виду kahe silma vahele jätma; ставить ~ поставить на вид кому noomitust tegema; вид на жительство (1) elamisluba, (2) van. isikutunnistus
вилы 51 С неод. (без ед. ч.) hang, hark;
◊
(это ещё) вилами по воде писано kõnekäänd see pole veel sugugi kindel
витамин 1 С м. неод. vitamiin; богатый витаминами vitamiinirikas, потребность в витаминах vitamiinitarvidus
обрасти 369 Г сов. → несов. обрастать чем täis ~ mille ümber kasvama; обрасти мхом ~ мохом sammalduma, samblasse kasvama, samblaga kattuma, обрасти травой rohtuma, rohtu kasvama, обрасти бородой habemesse kasvama, habetuma, обрасти жиром kõnek. rasvuma, rasva minema, города обросли посёлками kõnek. linnade ümber kasvasid uusasulad, обрасти хозяйством majapidamist soetama, мы уже обросли вещами meil on juba kole palju asju siginenud
остепениться 285 Г сов. → несов. остепеняться
‣ tasakaalukaks ~ tõsiseks ~ mõõdukaks muutuma ~ minema, taltuma; с летами он остепенился vanemas eas ~ aastatega ta taltus;
‣ kõnek. nalj. (teaduslikku) kraadi omandama
питание 115 С с. неод. (без мн. ч.) toitmine, toitlustamine, toitlustus; toitumine; toit, toidus, söök; el. toide; искусственное питание kunstlik toitmine, усиленное питание tugev(am) toitmine, общественное питание toitlustus, предприятие общественного питания toitlustusettevõte, диетическое питание dieettoitlustus, продукты питания toiduained, питание растений taimede toitumine, питание реки hüdr. jõe toitumine, дождевое питание vihmaveeline toitumine, подземное питание toitumine maasisestest vetest, põhjaveeline toitumine, сетевое питание, питание от сети el. võrgutoide, батарейное питание el. patareitoide, резервное питание el. varutoide, reservtoide, боевое питание sõj. lahingumoonaga varustamine
талон 1 С м. неод. talong (kviitungi, väärtpaberi vm. konts; mingi hüvise saamist õigustav leheke); kõnek. (täksitav) sõidupilet; талон на питание toidutalong, талон на бензин bensiinitalong, отрывной талон konts (kontsu), lõigend, врач принимает по талонам arst võtab vastu numbrite järgi
экономить 277 Г несов. что, на чём, в чём kokku hoidma, säästma, kokkuhoidlikult kulutama ~ kasutama ~ ümber käima; экономить на питании kõhu kõrvalt ~ toidu pealt kokku hoidma, экономить деньги raha kokku hoidma, экономить силы jõudu säästma; vrd. сэкономить

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur