[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 27 artiklit

безобразный 126 П (кр. ф. безобразен, безобразна, безобразно, безобразны)
‣ inetu, näotu; безобразная внешность inetu välimus;
‣ sündmatu, sündsusetu, nurjatu, häbematu; безобразное поведение näotu ~ sündmatu käitumine
внешность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) välimus, välisilme; судя по внешности välimuse järgi (hinnates v. otsustades)
карикатурный 126 П
‣ karikatuuri(-); карикатурный стиль karikatuuristiil;
‣ (кр. ф. карикатурен, карикатурна, карикатурно, карикатурны) ülek. karikatuurne, naeruväärne; карикатурная внешность karikatuurne ~ naeruväärne välimus, в карикатурном виде karikeerituna, изображать в карикатурном виде karikeerima
картинный 126 П (кр. ф. картинен, картинна, картинно, картинны)
‣ (без кр. ф.) maali-, pildi-; картинная галерея pildigalerii, maaligalerii;
‣ ülek. maaliline, piltilus; картинный пейзаж maaliline maastik, картинная внешность piltilus välimus;
‣ ülek. piltlik, kujukas, ilmekas; картинное сравнение piltlik võrdlus
лакированный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г лакировать;
‣ прич. → П lakk-, lakitud; ülek. lakeeritud; лакированные туфли lakk-kingad, лакированная кожа lakknahk, лакированный пол lakitud põrand, лакированная внешность sile ~ klanitud välimus
невидный 126 П (кр. ф. невиден, невидна, невидно, невидны и невидны)
‣ nähtamatu, mittenähtav;
‣ (без кр. ф.) ülek. kõnek. silmapaistmatu, tähtsusetu; невидная должность tähtsusetu ametikoht, невидный работник silmapaistmatu töötaja;
‣ ülek. kõnek. ilmetu, näotu; невидная внешность näotu välimus
неинтересный 126 П (кр. ф. неинтересен, неинтересна, неинтересно, неинтересны) ebahuvitav, (üsna) igav; неинтересный рассказ igav jutt, неинтересная внешность kõnek. mittemidagiütlev välimus
непрезентабельный 126 П (кр. ф. непрезентабелен, непрезентабельна, непрезентабельно, непрезентабельны) ebaesinduslik, ilmetu, silmapaistmatu; непрезентабельная внешность ebaesinduslik välimus
непривлекательный 126 П (кр. ф. непривлекателен, непривлекательна, непривлекательно, непривлекательны) mitteveetlev, mitteahvatlev, mittekülgetõmbav, mittepaeluv, ilmetu, näotu, ebameeldiv; непривлекательная внешность ilmetu ~ näotu ~ ebameeldiv välimus
неприглядный 126 П (кр. ф. непригляден, неприглядна, неприглядно, неприглядны) kõnek. näotu, inetu, armetu; неприглядная внешность näotu ~ vilets välimus, неприглядная картина ülek. armetu ~ kurb pilt
неприметный 126 П (кр. ф. неприметен, неприметна, неприметно, неприметны) märkamatu, vaevumärgatav; silmatorkamatu, silmapaistmatu; неприметная разница märkamatu vahe, дорога была почти неприметна teed ei olnud peaaegu näha, неприметная внешность tagasihoidlik ~ silmapaistmatu välimus, неприметный человек tähelepandamatu inimene
неяркий 122 П (кр. ф. неярок, неярка, неярко, неярки) mittekirgas, mitteergas, tuhm, kahvatu, ülek. ka silmapaistmatu, ilmetu; неяркие краски mittekirkad ~ mitteerksad värvid, неяркий свет tuhm ~ kahvatu valgus, неяркая внешность silmapaistmatu ~ ilmetu välimus, неяркое описание hall ~ lame ~ värvitu ~ ilmetu kirjeldus
поэтический 129 П
‣ luule-, poeetiline; поэтическое произведение luuleteos, поэтическая форма luulevorm, поэтический талант luuleanne, поэтическая жилка у кого luulekalduvus, поэтическая вольность luulevabadused, поэтический замысел poeetiline alge ~ lähe;
‣ luuleline, poeetiline, lüüriline, tundeküllane; поэтическая натура poeetiline ~ tundeküllane natuur ~ loomus, поэтическая внешность poeetiline väljanägemine ~ välimus, поэтический беспорядок ülek. nalj. kunstipärane ~ boheemlaslik segadus
представительный 126 П
‣ esindus-, esindav; представительное собрание esinduskogu;
‣ (кр. ф. представителен, представительна, представительно, представительны) esinduslik, soliidne, väärikas, imposantne; representaabel; представительная внешность esinduslik välimus, представительный мужчина kõnek. soliidne meesterahvas
презентабельный 126 П (кр. ф. презентабелен, презентабельна, презентабельно, презентабельны) liter. esinduslik, soliidne, presentaabel, representaabel, imposantne, väärikas; презентабельная внешность esinduslik välimus
привлекательный 126 П (кр. ф. привлекателен, привлекательна, привлекательно, привлекательны) veetlev, võluv, köitev, meeldiv, sarmikas; привлекательная внешность veetlev ~ meeldiv välimus, привлекательная улыбка võluv naeratus
приметный 126 П (кр. ф. приметен, приметна, приметно, приметны)
‣ märgatav, (silmaga) nähtav, äratuntav, silmanähtav; приметный след märgatav ~ nähtav jälg, едва приметная трещина vaevalt märgatav pragu, сказать с приметным волнением erutatult ~ märgatavalt närveerides ütlema;
‣ kõnek. silmapaistev, silmatorkav, silmahakkav, tähelepandav; приметная внешность silmatorkav välimus, приметное дерево silmahakkav ~ tähelepanuväärne puu;
‣ (без кр. ф.) kõnek. tunnus-, tunde-; приметные знаки (tunnus)märgid, tunnused
приятный 126 П (кр. ф. приятен, приятна, приятно, приятны) meeldiv, mõnus, kena; приятная новость meeldiv ~ rõõmustav uudis, приятный запах meeldiv ~ mõnus lõhn, приятная внешность meeldiv välimus, приятная встреча meeldiv kohtumine, приятная погода kena ilm, приятного аппетита jätku leiba ~ leivale, head isu
располагающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г располагать I;
‣ прич. → П poolehoidu ~ sümpaatiat äratav, meeldiv; располагающая внешность sümpaatne ~ meeldiv välimus
растрёпанный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г растрепать;
‣ прич. → П (кр. ф. растрёпан, растрёпанна, растрёпанно, растрёпанны) kõnek. sasitud, sassis, sakris, sagrine, kakerjas, tokerjas, räsitud; räbaldunud, katkine, narmendav; растрёпанные волосы sassis ~ sakris juuksed, растрёпанная внешность räsitud välimus, растрёпанная книга kapsaksloetud raamat;
◊
в растрёпанных чувствах kõnek. endast väljas, meeltesegaduses, segaste tunnetega
респектабельный 126 П (кр. ф. респектабелен, респектабельна, респектабельно, респектабельны) liter. respektaabel, lugupeetud, väärikas, respekti ~ lugupidamist ~ austust äratav; респектабельная внешность respektaabel ~ lugupidamist äratav välimus
сановитый 119 П (кр. ф. сановит, сановита, сановито, сановиты)
‣ aukandja(-), üliku-, suurniku(-);
‣ suursugune, suurtsugu, väärikas, majesteetlik, kõrgeauline, auväärne, auväärt; сановитая внешность suursugune ~ majesteetlik välimus, сановитая походка suursugune ~ majesteetlik ~ väärikas kõnnak ~ samm, сановитый человек suursugune ~ auväärne ~ suurtsugu mees
симпатичный 126 П (кр. ф. симпатичен, симпатична, симпатично, симпатичны) sümpaatne, poolehoidu äratav, meeldiv; симпатичный человек sümpaatne ~ meeldiv inimene, симпатичная внешность sümpaatne ~ meeldiv välimus, симпатичное платье kõnek. kena kleit
сценический 129 П
‣ lava-, lavaline, lavapärane, lavakohane; сценическое искусство lavakunst, сценическое мастерство lavameisterlikkus, сценическая деятельность lavategevus, сценический образ lavakuju, сценическая картина lavapilt, сценическое оформление lavakujundus, сценический эффект lavaefekt, сценическая техника lavatehnika, сценическая внешность lavaline ~ lavapärane ~ lavakohane välimus, сценические приёмы lavalised võtted, сценическая литература näitekirjandus;
‣ ülek. teatraalne; сценический жест teatraalne žest, сценический поклон teatraalne ~ ülepakutud kummardus, сценические движения teatraalsed liigutused, сценическое поведение teatraalne ~ näideldud ~ ebaloomulik käitumine, сценический пафос teatraalne ~ ebaloomulik paatos, võltspaatos
сценичный 126 П (кр. ф. сценичен, сценична, сценично, сценичны) lavaline, lavapärane, lavakohane, lavale sobiv, lavalähedane; сценичная пьеса lavaline näidend, сценичная внешность lavaline ~ lavapärane ~ lavakohane välimus
уродливый 119 П (кр. ф. уродлив, уродлива, уродливо, уродливы)
‣ värdjalik, ebardlik, soerdlik, moondunud, väärarenenud; уродливое существо soerdlik ~ värdjalik olend, уродливый палец vääriti arenenud ~ vigane sõrm ~ varvas, уродливая короткость пальцев med. köntsõrm(eli)sus, köntvarba(li)sus;
‣ kole, peletislik, monstrumlik; уродливая внешность kole välimus;
‣ ülek. väärastunud, väär, moonutatud; уродливое воспитание väär ~ väärastunud kasvatus, уродливый перевод nuritõlge, moonututud ~ väänutatud tõlge
фотогеничный 126 П (кр. ф. фотогеничен, фотогенична, фотогенично, фотогеничны) fotogeenne; фотогеничная внешность fotogeenne (fotol v. ekraanil mõjuv v. meeldiv) välimus

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur