?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 38 artiklit
авантюра 51 С ж.
неод.
avantüür; seiklus; политическая авантюра poliitiline avantüür, военная авантюра sõja- ~ sõjaline avantüür, любовная авантюра armuseiklus, пуститься в авантюру avantüüri ~ seiklusse laskuma, готовый на всякие авантюры igaks avantüüriks ~ seikluseks valmis
академия 89 С ж.
неод.
akadeemia; Академия наук Эстонии Eesti Teaduste Akadeemia, Академия педагогических наук СССР NSVL Pedagoogikaakadeemia, военная академия sõjaväeakadeemia, сельскохозяйственная академия põllumajandusakadeemia
база 51 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) alus, baas; материальная база materiaalne baas, артикуляционная база lgv.
hääldusalus, artikulatsioonibaas, служить базой для чего mille aluseks olema, создать прочную базу для чего kindlat alust panema millele, на базе чего mille alusel;
‣ baas; военная база sõjaväebaas, военно-морская база mereväebaas, ракетные базы raketibaasid, туристская база matkakodu, -baas, turismibaas, лыжная база suusabaas, топливная база küttebaas, -ladu, сырьевая база toormebaas, -ladu, toorainebaas, -ladu;
‣ arhit. sokkel
ветврач 29 С м.
од.
(ветеринарный врач) loomaarst, veterinaararst, vetarst (kõnek.
)
военный 126 П‣ sõja-, sõjaline; sõjanduslik; военное время sõjaaeg, военные действия sõjategevus, военное дело sõjandus, sõjaasjandus, военный корабль sõjalaev, военная готовность sõjavalmidus, sõjaline valmisolek, военная наука sõjateadus, военный коммунизм aj.
sõjakommunism, военное положение jur.
sõjaseisukord, sõjaseadus (van.
), военный преступник sõjaroimar, sõjakurjategija, военная промышленность sõjatööstus, военные силы sõjavägi, sõjajõud (mitm.
), военная тайна sõjasaladus, военный трибунал sõjatribunal, военный блок sõjaline blokk ~ liit, военная интервенция sõjaline interventsioon ~ sekkumine ~ sekkumus ~ vahelesegamine, военное вмешательство (1) sõjaline sekkumine, (2) sõjaväeline sekkumine (sisepoliitikas), военная разведка sõja(väe)luure, военные расходы sõjakulud, военный союз sõjaliit;
‣ sõjaväe-, sõjaväeline; военная база sõjaväebaas, военный врач sõjaväearst, военный бюджет sõjaväe-eelarve, военный лётчик sõjaväelendur, военный моряк mereväelane, военный округ sõjaväeringkond, военный прокурор sõjaväeprokurör, военная служба sõjaväeteenistus, военные власти sõjaväevõimud, военный атташе sõjaväeatašee, военный городок sõjaväeasula, sõjaväelinnak, военная подготовка sõjaväeline väljaõpe, военная диктатура sõjaväediktatuur, sõjaväeline diktatuur, военное обучение riigikaitseõpetus, sõjaväeõpetus, sõjaväeline õpetus ~ väljaõpe;
‣ П → С м. од. sõjaväelane
возврат 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ tagastamine, tagasiandmine, ennistamine; возврат ссуды laenu tasumine ~ tagastamine;
‣ tagasipöördumine, naasmine, tagasitulek; taastumine, ennistumine; возврат к прежним отношениям vanade olude ~ suhete taastumine, к прошлому возврата нет tagasiteed (minevikku) ei ole, возврат болезни taashaigestumine;
◊ без возврата lõplikult, jäädavalt
выправка 72 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) parandamine;
‣ parandus; выправки в рукописи parandused käsikirjas;
‣ (без мн. ч.) rüht, kehahoid; военная выправка sõjaväelaslik ~ sõjaväelase rüht, молодцеватая выправка uljas rüht;
‣ (без мн. ч.) kõnek. (välja)nõutamine
добыча 76 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ tootmine, kaevandamine, ammutamine, saamine, saakimine; toodang, saak; добыча нефти nafta tootmine, naftatoodang, -saak, добыча сланца põlevkivi kaevandamine, põlevkivitoodang, -saak;
‣ jaht, saagijaht; ходить на добычу jahil käima, волк отправился на добычу hunt läks saagijahile;
‣ saak; военная добыча sõjasaak, подстерегать добычу saaki varitsema, город стал добычей огня linn langes tuleroaks
игра 53 С ж.
неод.
‣ mäng (ka ülek.
); детская игра lastemäng, спортивная игра sportmäng, военная игра sõjamäng, настольная игра lauamäng, олимпийские игры olümpiamängud, опасная игра ohtlik mäng, игра в мяч pallimäng, игра в карты kaardimäng, вступить в игру mängu tulema ~ lülituma, выйти из игры mängust lahkuma, (состояние) вне игры sport suluseis;
‣ (без мн. ч.) mäng(imine), mänglus, mänglemine; helklus; игра на скрипке viiulimäng, игра в куклы nukkudega mängimine, игра в прятки peitusmäng, peitus, игра в кошки-мышки pimesikumäng, pimesikk, игра красок värvide mäng, игра слов sõnamäng (ülek.), игра фантазии ~ воображения kujutlusmäng, игра судьбы saatuse mäng, игра солнечных бликов päikeselaikude mäng ~ helklemine, биржевая игра börsil mängimine ~ börsispekulatsioon;
◊ игра природы looduse ime, looduse temp ~ vemp; игра с огнём tulega mängimine; игра не стоит свеч asi pole vaeva väärt, (asi) ei tasu vaeva ~ ei tasu end ära
истерия 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) med.
hüsteeria (ka ülek.
); военная истерия sõjahüsteeria
миссия 89 С ж.
неод.
‣ missioon (kõrge v. vastutav ülesanne; suur katsumus, eluülesanne; diplomaatiline esindus); выполнить свою миссию oma missiooni täitma, военная миссия sõjaväemissioon;
‣ kirikl. misjon (organisatsioonina)
мощь 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) jõud, võimsus, võim, vägevus; военная мощь sõjaline võimsus, политическая мощь poliitiline võim
подготовка 72 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) ettevalmistus, ettevalmistamine, (välja)koolitus, (välja)koolitamine, õpe, õppus; (ette)valmistumine; ettevalmist(at)us, koolit(at)us; подготовка к выборам valimiseelne ettevalmistus, valimiste ettevalmistamine, valimisteks valmistumine, подготовка к севу külvi ettevalmistamine, külviks valmistumine, подготовка кадров kaadri ettevalmistus ~ ettevalmistamine, kaadriõpe, работник по подготовке кадров kaadriõppetöötaja, подготовка новых рабочих uute tööliste kutseõpe, вести подготовку ette valmistama, общетрудовая подготовка üldtöine ettevalmistus, üldine tööõpe (koolis), военная подготовка sõjaline ettevalmistus ~ õpetus, боевая и политическая подготовка sõj.
lahinguline ja poliitiline ettevalmistus, артиллерийская подготовка sõj.
suurtükiväe ettevalmistustuli, подготовка данных info andmevalmendus
полиция 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) politsei; уголовная полиция kriminaalpolitsei, тайная полиция salapolitsei, конная полиция ratsapolitsei, частная полиция erapolitsei, земская полиция aj.
maakonnapolitsei, военная полиция sõjaväepolitsei
-пред часть сложных слов esindaja; торгпред (торговый представитель) kaubandusesindaja, полпред (полномочный представитель) täievoliline esindaja, военпред (военный представитель) sõjaväeesindaja
присяга 69 С ж.
неод.
vandetõotus, vanne, tõotus; военная присяга sõjaväeline vandetõotus, присяга врача arstivanne, торжественная присяга pidulik tõotus, давать ~ принимать ~ приносить присягу vanduma, vannet andma, говорить под присягой vandega ~ vande all kinnitama, привести к присяге кого kellelt vannet ~ tõotust võtma, нарушить присягу vannet murdma
провокация 89 С ж.
неод.
‣ provokatsioon, provotseerimine, reetlik ässitus; военная провокация sõjaline provokatsioon, поддаваться на провокацию end provotseerida laskma;
‣ (haigusnähu) tahtlik esilekutsumine
реликвия 89 С ж.
неод.
reliikvia (kirikl.
usundiline säile, pühakusäile; ülek.
eriti kallis mälestusese); священная реликвия püha reliikvia, реликвия прошлог о minevikureliikvia, военная реликвия sõjareliikvia
служба 51 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) teenimine; служба науке teaduse teenimine, служба правде tõe teenimine, служба народу rahva teenimine;
‣ teenistus, töö, amet, ametikoht, teenistuskoht; teenindus; государственная служба riigiteenistus, срочная военная служба sõjaväe ajateenistus, сверхсрочная служба üleajateenistus, флотская служба mereväeteenistus, военная служба sõjaväeteenistus, väeteenistus, действительная военная служба sõj. (sõjaväe) tegevteenistus, строевая служба van. riviteenistus, гарнизонная служба sõj. garnisoniteenistus, караульная служба sõj. vahiteenistus, консультативная служба nõuandeteenistus, ледовая служба mer. jääteenistus, береговая служба mer. kaldateenistus, служба спасания, спасательная служба mer. päästeteenistus, служба погоды, метеорологическая служба ilmateenistus, служба связи sideteenistus, служба безопасности julgeolekuteenistus, служба тыла sõj. tagalateenistus, великопостная служба kirikl. suure paastu jumalateenistus, библиографическая служба bibliograafiateadistus, teatmebibliograafiateenindus, служба быта (olme)teenindus, искать службу tööd ~ teenistust otsima, идти на службу tööle ~ teenistusse ~ ametisse minema, нести службу teenima, быть на службе у кого kelle teenistuses olema, поставить что на службу кому-чему mida kelle-mille teenistusse panema, товарищи по службе teenistuskaaslased, ametikaaslased, майор медицинской службы sõj. meditsiiniteenistuse major, повышение по службе ametikõrgendus, teenistuskõrgendus;
‣ talitus, amet (ametkonna struktuuriüksus); справочная ~ справочно-информационная ~ информационная служба teatmetalitus, infotalitus, техническая ~ инженерная служба tehnotalitus, диспетчерская служба dispetšitalitus, гидрометеорологическая служба hüdrometeo(roloogia)talitus, юридическая служба õigusteenindus, õigustalitus, спасательная служба päästetalitus, служба погоды, метеорологическая служба ilmateenistus, служба движения liiklusamet;
‣ службы van. мн. ч. kõrvalehitised, kõrvalhooned, abihooned;
◊ не в службу, а в дружбу kõnekäänd sõbramehe poolest; сослужить службу кому teenet tegema ~ osutama
стратегия 89 С ж.
неод.
strateegia (sõjakunstiharu, poliitilise võitluse juhtimise kunst; ülek.
läbimõeldud kavakindel tegutsemine); военная стратегия sõjaline strateegia, sõjastrateegia, стратегия массированного возмездия totaalse kättemaksu strateegia, стратегия прямого противоборства otsese vastuseisu strateegia, лекции по стратегии strateegialoengud, стратегия шахматной игры malemängu strateegia
субсидия 89 С ж.
неод.
subsiidium, abiraha, (aineline, rahaline) toetus; военная субсидия sõjaline toetus
тайна 51 С ж.
неод.
saladus (ka ülek.
), salajasus; военная тайна sõjasaladus, служебная тайна ametisaladus, teenistussaladus, государственная тайна riiklik saladus, riigisaladus, производственна я тайна tootmissaladus, тайна переписки kirjavahetuse saladus, тайна успеха edu saladus, тайны природы looduse saladused, тайна голосования hääletamise salajasus, выдать тайну saladust reetma ~ välja andma, посвящать в тайны saladustesse pühendama, хранить тайну saladust hoidma, держать в тайне saladuses hoidma ~ pidama, в тайне от кого salaja kelle eest, это для меня не тайна see pole minu jaoks ~ minule (mingi) saladus, всё покрыто тайной kõik on (suure) saladuskatte all, окутанный тайной saladuslooris, saladuslik
тактика 69 С ж.
неод.
taktika (ka ülek.
); военная тактика sõjaline taktika, линейная тактика sõj.
joontaktika, групповая тактика sõj.
grupitaktika, курс тактикаи taktika kursus (õppeaine), тактика наступления pealetungitaktika, защитная ~ оборонительная тактика kaitsetaktika
теория 89 С ж.
неод.
teooria, õpetus; теория информации info(rmatsiooni)teooria, теория научной информации informaatika (õpetus teadusinfo struktuurist ja otsimisest), военная теория sõja(asja)nduse teooria, теория полёта lenn.
lennuteooria, теория множеств mat.
hulgateooria, теория вероятностей mat.
tõenäosusteooria, теория относительности füüs.
relatiivsusteooria, теория познания filos.
tunnetusteooria, gnoseoloogia, теория отражения filos.
peegeldusteooria, создать теорию teooriat ~ õpetust looma, опровергать чью теорию kelle teooriat ~ õpetust ümber lükkama ~ kummutama
терминология 89 С ж.
неод.
terminoloogia (oskussõnavara; oskuskeeleõpetus); научная терминология teadusterminoloogia, teaduse sõnavara, военная терминология sõjanduse oskussõnavara ~ terminoloogia
техника 69 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) tehnika (tegevuses v. tootmisalal vajalikud võtted; nende võtete valdamine; rakendusteadus); tehnikavahendid, masinad, mehhanismid, seadmed, tööriistad; техника безопасности ohutushoid, ohutustehnika, техника игры mängutehnika, mänguvõtted, mänguoskus, техника шахматной игры malemängutehnika, техника письма loometehnika, loomekunst, музыкальная техника muusikatehnika, военная техника sõjatehnika, строительная техника (1) ehituskunst, ehitustehnika, (2) (tehnilised) ehitusvahendid, ehitusmasinad ja ehitusmehhanismid, техника исполнения teostus, техника прыжка sport hüppetehnika, техника пилотирования piloteerimistehnika, piloteerimisvõtted, piloteerimisoskus(ed), авиационная техника (1) lennundustehnika, lennuväetehnika, (2) lennukid, водолазная техника (1) tuukritehnika, (2) tuukrivarustus ja tehnilised vahendid, современная техника (1) nüüdisaja ~ tänapäeva tehnika, nüüdistehnika, (2) nüüdisaja ~ tänapäeva tehnikavahendid, план мероприятий новой техники tehnouuenduste plaan, вычислительная техника arvutusseadmed, arvutusseadmestik, бытовая техника kodumasinad, конторская техника büroomasinad, bürooaparaadid, bürooriistad
топография 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ geod. topograafia (täppiskaardistus); военная топография sõjatopograafia;
‣ maa-ala koos kaardistatavate esemetega
флотилия 89 С ж.
неод.
mer.
, sõj.
flotill (laevakoondis); китобойная флотилия vaalapüügiflotill, военная флотилия sõjaflotill, морская флотилия mereflotill, флотилия лодок ülek.
paatide armaada, флотилия обеспечения varustusflotill
форма 51 С ж.
неод.
‣ vorm (kuju, tegumood, välimus; viis, laad; liik; šabloon; vormiriietus; ka filos.
, mat.
, lgv); печатная форма trükivorm, стереотипная печатная форма stereo(tüüp), stereotrükivorm (kõrgtrükivorm), песчаная форма muldvorm, гипсовая форма kipsvorm, деревянная форма puitvorm, литейная форма valuvorm, форма для шляп kübaravorm, форма рельефа pinnavorm, reljeefivorm, форма товара kauba kuju, форма листа lehekuju, обтекаемая форма автомобиля auto voolujoonelisus, форма жизни (1) elulaad, (2) eluvorm, форма государства riigivorm, форма правления juhtimisvorm, формы работы töövormid, форма развития arenemisvorm, форма болезни haigusvorm, haiguse vorm, предпочтительная форма eelisvorm, предписанная форма ettekirjutatud ~ nõutav ~ nõuetekohane vorm (näit. avalduse vormistamiseks), примерная форма удостоверения tõendi näidis(vorm), спортивная форма sportlik vorm, школьная форма koolivorm(iriietus), военная форма (одежды) sõjaväevorm, sõjaväevormiriietus, офицерская форма (одежды) ohvitserivorm(iriietus), флотская форма (одежды) sõjalaevastikuvorm(iriietus), mereväevorm, форма и содержание sisu ja vorm (filosoofia kategooriad), малая форма kirj.
lühivorm, kunst pisivorm, ehit.
väikevorm, väikeehitis (näit. varjualused ja liivakastid lasteaia õuel), крупная форма muus.
suurvorm, форма слова lgv sõnavorm, падежная форма lgv käändevorm, уменьшительная форма lgv vähendusvorm, deminutiivivorm, именная форма глагола lgv pöördsõna ~ verbi käändeline muude ~ infiniitmuude, неопределённая форма глагола lgv infinitiiv, tegevusnimi, форма выражения sõnastus, väljendus, по форме vormikohaselt, vormilt, для формы vormitäiteks, в резкой форме järsult, järsul moel, в повествовательной форме jutustavas vormis, jutustuse kujul, решение в окончательной форме otsus lõplikul kujul, шахматист сегодня не в форме ülek.
maletaja ei ole täna vormis;
‣ формы мн. ч. kehavormid; пышные формы lopsakad kehavormid;
◊ по всей форме nagu kord ja kohus; во всей форме madalk. läbi ja lõhki, üdini
химия 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) keemia; органическая химия orgaaniline keemia, неорганическая химия anorgaaniline keemia, аналитическая химия analüütiline keemia, физическая химия füüsikaline keemia, füsikokeemia, синтетическая химия sünteeskeemia, preparatiivne keemia, бытовая химия tarbekeemia, малотоннажная химия peenkeemia, химия нефти naftakeemia, химия сланцев põlevkivikeemia, военная химия sõjakeemia
хитрость 90 С ж.
неод.
‣ kavalus (ka ülek.
); пускаться ~ пуститься ~ идти ~ пойти на хитрость ~ на хитрости, прибегать к хитрости kavaldama, kavalust appi võtma, военная хитрость sõjakavalus (ka ülek.
);
‣ kõnek. meisterlikkus, oskuslikkus, leidlikkus, nipikus;
◊ не велика ~ не большая хитрость kah mul tarkus ~ kavalus, pole siin mingit kavalust tarvis, see on lihtne asi ~ lihtne lups
хунта 51 С ж.
неод.
pol.
hunta (poliitiline ühendus Hispaanias, Ladina-Ameerikas vm.); военная хунта sõjaväehunta, sõjaväelaste hunta
цензура 51 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) tsensuur (aj.
tsensoriamet Vana-Roomas; trükiste, lavastuste, raadiosaadete vms. läbivaatamine riigiasutuse poolt; sellise läbivaatamisega tegelev asutus); предварительная цензура eeltsensuur, военная цензура sõjaväetsensuur
шумиха 69 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) halv.
kõmu, kumu, kära, lärm; газетная шумиха ajalehekõmu, военная шумиха sõjamüra, поднять шумиху lärmi ~ kära tõstma
экономика 69 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) ökonoomika (majandus; majandusteaduslik distsipliin); экономика промышленности tööstusökonoomika, экономика производства tootmisökonoomika, экономика торговли kaubandusökonoomika, экономика сельского хозяйства põllumajandusökonoomika, экономика строительства ehitusökonoomika, общий рост экономики страны maa ~ riigi majanduslik tõus, военная экономика sõjamajandus
экспедиция 89 С ж.
неод.
ekspeditsioon (posti v. kauba ärasaatmine v. laialisaatmine v. kättetoimetamine, ekspedeerimine; seda teostav osakond; uurimisreis; retk; sellest osavõtjad, retkkond); экспедиция посылок pakkide ärasaatmine, газетная экспедиция почтамта postkontori ajaleheosakond, научная экспедиция uurimisekspeditsioon, полярная экспедиция polaarekspeditsioon, геологическая экспедиция geoloogiaekspeditsioon, спасательная экспедиция päästeekspeditsioon, военная экспедиция sõjaline ekspeditsioon, карательная экспедиция karistusretk, член экспедиции ekspeditsioonis osaleja, отправиться в экспедицию ekspeditsioonile minema
энциклопедия 89 С ж.
неод.
‣ entsüklopeedia (teaduslik teatmeteos); техническая энциклопедия tehnikaentsüklopeedia, медицинская энциклопедия meditsiinientsüklopeedia, литературная энциклопедия kirjandusentsüklopeedia; военная энциклопедия sõjandusentsüklopeedia;
‣ liter. van. (süstemaatiline) ülevaade; энциклопедия права õigusteaduse ülevaade;
◊ ходячая энциклопедия humor. elav entsüklopeedia
юстиция 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) jur.
justiits (õigus(e)mõistmine; kohtuasutuste süsteem, kohtuametkond); министерство юстиции justiitsministeerium, kohtuministeerium, военная юстиция sõjaväejustiits