[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 21 artiklit

волосной 120 П juus-, juuspeen; волосной сосуд anat. juussoon, kapillaar, волосной гигрометр füüs. juushügromeeter
волосок 24 С м. неод.
‣ dem. (juukse)karvake;
‣ hõõgniit; tehn. jõhvvedru (kellal); juusvedru, spiraalvedru;
‣ bot. narmas; köitraag (ronitaimedel); корневые волоски juurenarmad;
◊
(eго) жизнь висела на волоске tema elu rippus juuksekarva otsas; (oна была) на волосок ~ на волоске от смерти ta oli surmasuus
волостной 120 П valla(-); волостной старшина vallavanem
волосяной 120 П karv-, karva-; jõhv-; волосяной покров karvkate, волосяной мешочек anat. karvanäsa, волосяной матрац jõhvmadrats, волосяное сито jõhvsõel
гигрометр 1 С м. неод. meteor. hügromeeter, niiskusmõõdik; волосной гигрометр juushügromeeter
заколоть I 252 Г сов. → несов. закалывать
‣ кого, чем surnuks torkama, veristama (looma kohta); заколоть штыком täägiga surnuks torkama, заколоть поросёнка põrsast veristama;
‣ что, чем kinnitama; заколоть косынку шпилькой rätti juuksenõelaga kinnitama
колосник 19 С м. неод.
‣ tehn. tuharest, varbrest, plaanrest (katlakoldes);
‣ (resti)lüli;
‣ колосники мн. ч. nöörilagi (teatrilaval, tsirkuses, filmiplatsil); etn. parred; на колосниках сушилась рожь parsil ~ partel kuivas rukis
льняной 120 П lina-, linane; linaseemne-, linaõli-; льняное волокно linakiud, льняная пряжа linane lõng, льняное масло linaõli, -seemneõli, льняной жмых linakook, -õlikook, девочка с льняными волосами linalakk (tüdruk)
матрас 1 С м. неод. madrats; волосяной матрас jõhvmadrats, соломенный матрас õlgmadrats
осязательный 126 П
‣ kompimis-; осязательное ощущение psühh. kompimisaisting, осязательные волоски zool. kompimiskarvad;
‣ (кр. ф. осязателен, осязательна, осязательно, осязательны) ülek. tuntav, käegakatsutav, ilmne, märgatav; осязательный результат käegakatsutav ~ märgatav tulemus
покров I 1 С м. неод.
‣ kate (ka ülek.); волосяной покров karvik, karvkate, karvastu, кожный покров nahk, растительный покров bot. taimkate, дерновый покров kamarkate, живой покров bot. alustaimestik, -kate, покров цветка bot. õiekate, снежный ~ снеговой покров lumikate, под покровом ночи öö katte all;
‣ van. kate, vaip, sõba, rätik, riie;
‣ (обычно мн. ч.) luulek. (naiste) rõivas;
‣ (без мн. ч.) van. kaitse, turv; kaitsja;
◊
под покровом чего mille kaitse ~ katte all ~ varjul; снимать ~ снять ~ срывать ~ сорвать покров ~ покровы с кого-чего täit selgust tooma, saladuskatet rebima millelt
порасти 369 Г сов.
‣ (mõnda aega) kasvama;
‣ несов. порастать (без 1 и 2 л.) чем kattuma, täis kasvama; порасти травой rohtuma, порасти мохом sammalduma, порасти лесом metsastuma, порасти крапивой nõgeseid täis kasvama, порасти волосами karvadega kattuma,
◊
быльём ~ былью порасти kõnek. unustuse hõlma ~ unuhõlma vajuma
правление 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) juhatamine, juhtimine, valitsemine, valitsemiskord; правление государством riigi juhtimine ~ valitsemine, народное правление rahvavalitsus, самодержавное правление isevalitsuslik kord, форма правления valitsemiskord, haldamiskord, бразды правления liter. valitsusohjad;
‣ juhatus, valitsus; правление колхоза kolhoosi juhatus, правление Госбанка riigipanga juhatus, член правления juhatuse liige, волостное правление vallavalitsus
сито 94, 96 С с. неод. sõel; волосяное сито jõhvsõel, проволочное ситo traatsõel, частое сито tihe sõel, сита механического анализа põll. lõimisesõelad, lõimisesõelastik
сосочек 25 С м. неод.
‣ dem. vt. сосок 1, 3;
‣ anat. näsa, papill, karunkul; сосочек волосяной сумки karvanäsa, karvapapill, сосочек на языке keelenäsa, сосочек зуба, зубной сосочек hambanäsa, hambapapill
сосуд 1 С м. неод.
‣ nõu, anum; глиняный сосуд savinõu, измерительный сосуд mõõteanum, сообщающиеся сосуды füüs. ühendatud anumad;
‣ anat. soon; bot. trahhee; кровеносные сосуды veresooned, лимфатические сосуды lümfisooned, волосной сосуд juussoon, kapillaar, венозные и артериальные сосуды veenid ja arterid
старшина 53 С м. од. vanem (sõj. ka auaste, ametikoht); старшина шлюпки paadivanem, старшина катера kaatrivanem, старшина роты sõj. rooduvanem, волостной старшина aj. vallavanem, войсковой старшина aj. kasakaväevanem, старшина 1-й статьи sõj. 1. järgu vanem, старшина запаса sõj. reservvanem, главный старшина sõj. peavanem
сумка 72 С ж. неод.
‣ (käe)kott, paun; дамская сумка naiste käekott, ridikül, хозяйственная сумка kandekott, сумка для провизии turukott, школьная сумка koolikott, сумка почтальона postikott, postipaun, санитарная сумка sanitaarpaun, патронная сумка padrunitasku, полевая сумка kaarditasku, välitasku, (около)сердечная сумка anat. südamepaun, perikard, волосяная сумка anat. karvanääps, суставная сумка anat. liigesekihn, пастушья сумка bot. hiirekõrv (Capsella);
‣ zool. kukkur; сумка кенгуру kängurukukkur;
‣ bot. eoskott, askus (lehtsammaldel, kottseentel)
сходка 72 С ж. неод. aj. (külakogukonna v. revolutsiooniliselt meelestatute) koosolek, kokkutulek; мирская сходка külakogukonna koosolek, kogukonnakokkutulek, волостная сходка vallakoosolek, рабочая сходка tööliskoosolek, tööliste koosolek, революционная сходка revolutsiooniline rahvakoosolek, студенческая сходка üliõpilaskoosolek, revolutsiooniliste üliõpilaste koosolek
управление 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) juhtimine, valitsemine, juhatamine, haldamine, haldus, administreerimine; ohjamine (töö konkreetne juhtimine); reguleerimine; дистанционное управление eemaltjuhtimine, автоматическое управление automaatjuhtimine, управление вручную, ручное управление käsi(tsi)juhtimine, цифровое управление info arvjuhtimine, digitaaljuhtimine (raaljuhtimine numbriliste koordinaatidega), управление судном laevajuhtimine, управление автомобилем autojuhtimine, управление государством riigi juhtimine ~ valitsemine, государственное управление riiklik haldamine, управление хозяйством majandi juhtimine ~ haldamine, управление технологическим процессом protsessijuhtimine, tehnoloogilise protsessi juhtimine, управление войсками väejuhtimine, vägede juhatamine, под управлением кого kelle juhtimisel ~ juhatusel, оркестр под управлением кого orkester kelle juhatusel ~ dirigeerimisel ~ dirigendikepi ~ taktikepi all, пульт управления juht(imis)pult, juht(imis)kilp, рычаг управления juht(imis)kang, juht(imis)hoob, самолёт потерял управление lennuk kaotas juhitavuse, управление рулём roolimine, сеточное управление raad. võretüürimine, управление данными info andmeohjamine, управление прерываниями info katkestustöötlus (arvutisüsteemides), управление горным давлением mäend. mäerõhu reguleerimine;
‣ juhtimisseade, juhtimisseadmed; рулевое управление aut. rool, управление самолётом lennukijuhtimisseadmed, мягкое управление lenn. trossjuhtimisseadmed;
‣ valitsus, halle (halde), juhatus; статистическое управление statistikavalitsus, строительное управление ehitusvalitsus, ehitushalle, плановое управление министерства ministeeriumi plaanivalitsus ~ plaanihalle, управление школ koolivalitsus, koolihalle, волостное управление vallavalitsus, управление порта sadamavalitsus, sadamakontor, главное управление peavalitsus, центральное управление keskvalitsus;
‣ (без мн. ч.) lgv rektsioon, (muuteline) sõltumus; глагольное управление verbirektsioon, verbisõltumus, сильное управление seotud ~ määrav rektsioon, слабое управление vaba ~ süntaktiline rektsioon
фолликул 1 С м. неод. anat. folliikul, nääps; волосяной фолликул juuksefolliikul, juuksenääps, karvafolliikul, karvanääps

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur