[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
базироваться 171 Г несов.
‣ на чём baseeruma millel, tuginema millele, rajanema millel; выступление базируется на фактах ettekanne rajaneb ~ baseerub faktidel ~ tõikadel, базироваться на современной теории moodsal teoorial rajanema ~ põhinema;
‣ где baseeruma, paiknema; военные корабли базировались в крупных портах mereväebaasid asusid suurtes sadamates
‣ на чём baseeruma millel, tuginema millele, rajanema millel; выступление базируется на фактах ettekanne rajaneb ~ baseerub faktidel ~ tõikadel, базироваться на современной теории moodsal teoorial rajanema ~ põhinema;
‣ где baseeruma, paiknema; военные корабли базировались в крупных портах mereväebaasid asusid suurtes sadamates
выступление 115 С с. неод.
‣ esinemine, etteaste; sõnavõtt; выступление по радио ringhäälingus ~ raadios esinemine, выступление народного хора rahvakoori esinemine, содержательное выступление на конференции sisukas sõnavõtt konverentsil;
‣ väljaastumine; революционные выступления revolutsioonilised väljaastumised;
‣ (без мн. ч.) teeleasumine; отряд готов к выступлению rühm on teeleasumiseks valmis;
‣ van. väljaastumine, lahkumine (näit. organisatsioonist)
‣ esinemine, etteaste; sõnavõtt; выступление по радио ringhäälingus ~ raadios esinemine, выступление народного хора rahvakoori esinemine, содержательное выступление на конференции sisukas sõnavõtt konverentsil;
‣ väljaastumine; революционные выступления revolutsioonilised väljaastumised;
‣ (без мн. ч.) teeleasumine; отряд готов к выступлению rühm on teeleasumiseks valmis;
‣ van. väljaastumine, lahkumine (näit. organisatsioonist)
заострить 285a Г сов. → несов. заострять
‣ что teravaks ~ vahedaks tegema, ära teritama; заострить конец палки kepiotsa teravaks tegema, заострить нож nuga (ära) teritama;
‣ что, против кого-чего ülek. sihtima, suunama kelle-mille vastu; выступление было заострено против бесхозяйственности ettekanne oli sihitud ebaperemehelikkuse vastu;
‣ что ülek. teravdama, teritama, selgelt ~ teravalt esile tooma; заострить мысль mõtet teravdama ~ teritama, заострить внимание на чём erilist tähelepanu millele suunama ~ pöörama ~ keskendama
‣ что teravaks ~ vahedaks tegema, ära teritama; заострить конец палки kepiotsa teravaks tegema, заострить нож nuga (ära) teritama;
‣ что, против кого-чего ülek. sihtima, suunama kelle-mille vastu; выступление было заострено против бесхозяйственности ettekanne oli sihitud ebaperemehelikkuse vastu;
‣ что ülek. teravdama, teritama, selgelt ~ teravalt esile tooma; заострить мысль mõtet teravdama ~ teritama, заострить внимание на чём erilist tähelepanu millele suunama ~ pöörama ~ keskendama
запланировать 171a Г сов. что plaanima, planeerima, kavandama; у него на сегодня было запланировано выступление tal oli täna esinemine kavas; vrd. планировать
клеветнический 129 П laimu-, laimav; клеветническое письмо laimukiri, клеветническое обвинение laimusüüdistus, клеветническое выступление laimav sõnavõtt ~ väljaastumine
неподготовленный 127 П ettevalmistamata, ettevalmistuseta; неподготовленное выступление ettevalmistamata esinemine, неподготовленный рабочий ettevalmistuseta tööline
организованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г организовать;
‣ прич. → П (кр. ф. организован, организованна, организованно, организованны) organiseeritud, (plaanikindlalt) korraldatud; organiseerunud; действовать организованным путём organiseeritult tegutsema, организованное выступление масс rahva ühisväljaastumine, организованный пролетариат (organiseerunud) töölisklass;
‣ прич. → П (кр. ф. организован, организованна, организованно, организованны) enesedistsipliiniga, sisemiselt rühikas, täpne; ученик стал более организованным õpilane on end kokku võtnud
‣ страд. прич. прош. вр. Г организовать;
‣ прич. → П (кр. ф. организован, организованна, организованно, организованны) organiseeritud, (plaanikindlalt) korraldatud; organiseerunud; действовать организованным путём organiseeritult tegutsema, организованное выступление масс rahva ühisväljaastumine, организованный пролетариат (organiseerunud) töölisklass;
‣ прич. → П (кр. ф. организован, организованна, организованно, организованны) enesedistsipliiniga, sisemiselt rühikas, täpne; ученик стал более организованным õpilane on end kokku võtnud
парадный 126 П
‣ paraadi-, paraad-, ülek. ka pea-; парадный шаг paraadsamm, парадная форма paraadvorm, парадная лестница paraadtrepp, парадный подъезд peasissekäik;
‣ (кр. ф. параден, парадна, парадно, парадны) peo-, pidulik, paraadlik, toretsev, uhke; парадный костюм pidulik ülikond, peoülikond, парадный стол pidulaud, peolaud, парадный обед pidulik lõuna, парадный вид pidulik välimus, парадное выступление paraadlik ~ toretsev esinemine;
‣ П → С парадное с., парадная ж. неод. kõnek. peasissekäik, paraaduks
‣ paraadi-, paraad-, ülek. ka pea-; парадный шаг paraadsamm, парадная форма paraadvorm, парадная лестница paraadtrepp, парадный подъезд peasissekäik;
‣ (кр. ф. параден, парадна, парадно, парадны) peo-, pidulik, paraadlik, toretsev, uhke; парадный костюм pidulik ülikond, peoülikond, парадный стол pidulaud, peolaud, парадный обед pidulik lõuna, парадный вид pidulik välimus, парадное выступление paraadlik ~ toretsev esinemine;
‣ П → С парадное с., парадная ж. неод. kõnek. peasissekäik, paraaduks
смазать 186 Г сов. → несов. смазывать
‣ кого-что, чем (sisse, kokku) määrima (kõnek. ka ülek.); õlitama, võidma; смазать жиром rasvatama, rasvama, rasvaga võidma, смазать маслом õlitama, смазать колёса rattaid määrima, смазать царапину йодом kriimustust joodiga määrima, смазать волосы juukseid võidma;
‣ что laiali ajama, (pealemääritut) maha ~ segi pühkima; смазать свежую краску рукавом värsket värvi käisega maha ~ laiali tõmbama;
‣ что ülek. kõnek. halv. untsu ~ vussi ajama, kihva keerama; ähmastama, nudima; смазать своё выступление oma esinemist vussi ajama ~ ära nudima;
‣ кого-что, по чему madalk. virutama, äigama; смазать по уху vastu kõrvu äigama;
◊ смазать ~ смазывать пятки (салом) madalk. jalgadele ~ päkkadele ~ kandadele valu ~ tuld andma, päkad ~ sääred tegema
‣ кого-что, чем (sisse, kokku) määrima (kõnek. ka ülek.); õlitama, võidma; смазать жиром rasvatama, rasvama, rasvaga võidma, смазать маслом õlitama, смазать колёса rattaid määrima, смазать царапину йодом kriimustust joodiga määrima, смазать волосы juukseid võidma;
‣ что laiali ajama, (pealemääritut) maha ~ segi pühkima; смазать свежую краску рукавом värsket värvi käisega maha ~ laiali tõmbama;
‣ что ülek. kõnek. halv. untsu ~ vussi ajama, kihva keerama; ähmastama, nudima; смазать своё выступление oma esinemist vussi ajama ~ ära nudima;
‣ кого-что, по чему madalk. virutama, äigama; смазать по уху vastu kõrvu äigama;
◊ смазать ~ смазывать пятки (салом) madalk. jalgadele ~ päkkadele ~ kandadele valu ~ tuld andma, päkad ~ sääred tegema
сумбурный 126 П (кр. ф. сумбурен, сумбурна, сумбурно, сумбурны)
‣ segane, korratu, korrapäratu, kaootiline; сумбурные мысли segased ~ korrapäratud mõtted, сумбурное выступление segane sõnavõtt;
‣ täis segadust ~ sagimist ~ sebimist; сумбурный день sagimist täis päev
‣ segane, korratu, korrapäratu, kaootiline; сумбурные мысли segased ~ korrapäratud mõtted, сумбурное выступление segane sõnavõtt;
‣ täis segadust ~ sagimist ~ sebimist; сумбурный день sagimist täis päev
