[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit

бисер 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ (klaas-, kunst-, metall-) pärlid, helmed; вышивать бисером pärlitega tikkima;
‣ ülek. kirbukiri (käekirja kohta);
◊
метать бисер перед свиньями pärleid sigade ette pilduma
вышивать 169a Г несов. → сов. вышить
вышить 325* Г сов. → несов. вышивать что, на чём, чем (valmis) tikkima, välja õmblema; она вышила рубашку шёлком ta tikkis särgi siidiga, на подушке вышиты цветы padjale on tikitud lilled
гладь 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ sile pind; гладь реки sile jõepind, гладь полей kõrgst. laiuvad väljad;
‣ madalpiste; tekst. sileõmblus; вышивать гладью madalpistes tikkima;
◊
тишь да ~ и гладь vaikus ja rahu, vaikne (elu)idüll
канва 52 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ kanvaa; вышивать по канве kanvaale tikkima;
‣ ülek. koestik, põhikude; канва романа romaani koestik, канва событий sündmustiku põhikude ~ põhijooned, хронологическая канва kronoloogiline sõrestik
канитель 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ kardlõng, metallniit (väljaõmblemiseks),(tikke)kard; вышивать золотой и серебряной канителью kuld- ja hõbekarraga tikkima;
‣ ülek. kõnek. jorutus, jorutamine, venitamine, viivitamine;
◊
тянуть канитель kõnek. (1) tüütult rääkima, jorutama, (2) venitama, aeglaselt ~ viivitades tegema
крест 2 С м. неод. rist (ka ülek.); ristimärk; нательный крест kaelarist, могильный крест (haua)rist, осенить себя крестом risti ette lööma, Георгиевский крест Georgi rist, ему достался тяжёлый крест ta sai endale raske risti ~ koorma kaela, вышивать крестом ristpistes tikkima;
◊
вот те ~ тебе крест madalk. van. jumala eest, ma vannun; креста нет на ком kõnek. van. kes ei karda jumalat; нести свой крест oma risti kandma; ставить ~ поставить крест на ком-чём, на кого-что kellele-millele kriipsu ~ risti peale tõmbama; целовать крест на чём, в чём, кому van. oma hingeõnnistuse nimel tõotama mida, kellele truudust vanduma
крестик 18 С м. неод. dem. ristike, rist; вышивать крестиком ristpistes tikkima ~ välja õmblema
мулине нескл. С с. неод. mulinee, mulineelõng; вышивать мулине mulineega tikkima
нитка 72 С ж. неод. niit, lõng; шёлковые нитки siidniit, -lõng, шерстяные нитки (villane) lõng, вышивальные нитки tikkeniit, -lõng, вязальные нитки kudumislõng, швейные нитки õmblusniit, штопальные нитки nõelelõng, суровые нитки karm lõng, катушка ниток niidirull, rull niiti, клубок ниток lõngakera, нитка паутины härmalõng, ämblikuniit, вдевать нитку в иголку nõelale niiti taha panema, niiti nõelasilmast läbi panema ~ ajama, вышивать шёлковыми нитками siidniidiga ~ siidniitidega ~ siidiga tikkima, винтовая нитка, нитка резьбы tehn. kruviniit, -käik, нитка рельсового пути rööpmelint, нитка жемчуга pärlikee, -rida;
◊
белыми нитками шито iroon. (on) oskamatult kokku klopsitud, traagelniidid on näha; на нитке висеть ~ держаться juuksekarva otsas rippuma; как по нитке nagu nööri järgi, nöörsirgelt; по нитке разбирать ~ разобрать ~ перебирать ~ перебрать кого-что van. üksipulgi läbi arutama ~ võtma, pisiasjadeni läbi sõeluma; обирать ~ обобрать до (последней) нитки кого kõnek. puupaljaks tegema ~ riisuma; вымокнуть ~ промокнуть до (последней) нитки läbimärjaks ~ üdini märjaks saama; (ни одной) живой ~ сухой нитки нет ~ не осталось на ком kes on läbimärg ~ üdini märg, kellel pole kuiva kohta hamba allgi; (делать) на живую нитку kõnek. kuidagimoodi ~ ülepeakaela (tegema); вытягиваться ~ вытянуться в нитку (1) valveseisangut võtma, tikksirgeks tõmbuma, (2) joonduma

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur