[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 73 artiklit

автоматический 129 П
‣ automaat-, automaatne; автоматическая телефонная станция automaat(telefoni)keskjaam, автоматические весы automaatkaal(ud), kaalu(mis)automaat, автоматическая пишущая машинка automaatkirjuti, автоматическая линия tehn. automaatliin, автоматическая сварка tehn. automaatkeevitus, автоматическое управление tehn. automaatjuhtimine, автоматический тормоз tehn. automaatpidur, автоматическое оружие sõj. automaatrelv(ad);
‣ masinlik, automaatne; автоматические движения masinlikud ~ automaatsed liigutused

беспристрастный 126 П (кр. ф. беспристрастен, беспристрастна, беспристрастно, беспристрастны) erapooletu, objektiivne, õiglane; беспристрастный судья erapooletu kohtunik, беспристрастная оценка erapooletu ~ objektiivne hinnang, беспристрастная критика erapooletu ~ õiglane kriitika

бушменка 72 С ж. од. bušman (naine), bušmanitar

валенка 72 С ж. неод. van. vt. валенок

варежка 73 С ж. неод. (обычно мн. ч.) (kootud) labak, labakinnas, käpik

венка 72 С ж. од. viinlane (naine), viinlanna, viinitar

венок 24 С м. неод. pärg; vanik; лавровый венок loorberipärg, венок из одуванчиков võilillepärg, надгробный ~ траурный венок leinapärg, возложение венка pärjapanek, украсить венком pärgama, pärjaga ~ vanikuga ehtima, надеть венок на голову pärgama, pärga pähe panema, венок сонетов kirj. sonetipärg

вешалка 72 С ж. неод.
‣ varn, nagi; повесить пальто на вешалку mantlit varna ~ nagisse riputama;
‣ riidepuu; пиджак сидит на нём как на вешалке pintsak lotendab tal seljas;
‣ tripp; пришить вешалку к пальто mantlile trippi õmblema;
‣ kõnek. riidehoid, rõivistu

воронка 72 С ж. неод.
‣ lehter; стеклянная воронка klaaslehter; воронка от снаряда mürsulehter, -auk;
‣ tehn. kolu; загрузочная воронка täitekolu, разгрузочная воронка tühjenduskolu

вощанка 72 С ж. неод. vahariie; vahapaber

врезка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) sisselõikamine;
‣ sisselõige, sälk

вшивка 72 С ж. неод. kõnek.
‣ (без мн. ч.) külgeõmblemine, vaheleõmblemine, otsaõmblemine;
‣ vaheleõmmeldud tükk, vahetükk, vahekiil

выгонка 72 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ ajamine, utmine; выгонка дёгтя tökatiajamine;
‣ põll., aiand. ajatamine;
‣ trük. juurdekasvatamine; выгонка строки rea juurdekasvatamine

выделка 72 С ж. неод. (без мн. ч.) töötlus, töötlemine; viimistlus, väljatöötus; valmistus; выделка кожи naha töötlemine, чистая выделка puhas töötlus;
◊ овчинка выделки не стоит kõnekäänd asi ei tasu vaeva, asi pole vaeva väärt

выемка 72 С ж. неод.
‣ väljavõtt, väljavõtmine, väljamine;
‣ kaevamine; kaevandamine;
‣ süvend, auk;
‣ väljalõige, auk; выемка для рукавов käiseauk;
‣ jur. võetus

вырезка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) väljalõikamine, sisselõikamine, nikerdamine;
‣ väljalõige, lõigend; газетная вырезка ajalehelõigend;
‣ kok. pehme lihatükk (filee)

высечка 73 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) kiviraiumine, (kivist) väljaraiumine;
‣ trük. auguraud

вышивка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) tikkimine, väljaõmblemine;
‣ tikand, väljaõmblus; красивая вышивка ilus tikand, платье с вышивкой tikitud kleit, машинная вышивка masinatikand

вышина 52 С ж. неод. (обычно без мн. ч.) kõrgus

вязанка 72 С ж. неод. kõnek. kootud kampsun, sviiter vm.

вязанка 72 С ж. неод. kubu; вязанка дров seljatäis puid, вязанка соломы õlekubu

газетный 126 П ajalehe-; газетная статья ajaleheartikkel, газетный язык ajalehekeel, газетная вырезка ajalehelõigend

гимнастический 129 П võimlemis-, gümnastika-, gümnastiline; гимнастические снаряды võimlemisriistad, гимнастический городок võimlemisväljak, -linnak, гимнастический зал võimla, гимнастическая стенка varbsein, rootsi redelid

гиперболичный 126 П (кр. ф. гиперболичен, гиперболична, гиперболично, гиперболичны) liialdav, liialdatud, hüperboolne; гиперболичная оценка (äärmiselt) liialduslik hinnang

горенка 72 С ж. неод. dem. vt. горница

душенька 74 С kõnek. hellitl.
‣ ж. неод. dem. vt. душа;
‣ м. и ж. од. kullake, kallike

душонка 72 С ж. неод. kõnek. halv. hing; подлая душонка alatu hing

завышенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г завысить;
‣ прич. → П (кр. ф. завышен, завышенна, завышенно, завышенны) (alusetult) kõrgem ~ suurem, ülepaisutatud, ülesuurendatud; завышенная оценка (teenitust) parem hinne, завышенные требования liialdatud nõuded

керенка 72 С ж. неод. aj. kõnek. keerenski (paberraha 1917. a-st)

кушетка 72 С ж. неод. kušett

лесенка 72 С ж. неод. dem. (väike) trepp ~ redel; (kerge) töötrepp

машинка 72 С ж. неод.
‣ dem. vt. машина;
‣ masin; пишущая машинка kirjutusmasin, kirjuti, швейная машинка õmblusmasin, машинка для стрижки волос juukselõikusmasin, стричь под машинку masinaga (lühikeseks) lõikama, переписать на машинке masinal ümber kirjutama, писать ~ печатать на машинке masinal ~ masinaga kirjutama, tippima, стучать на машинке kõnek. masinal toksima ~ klõbistama, шить на машинке masinaga ~ masinal õmblema, машинка испортилась masin läks rikki

мешанка 72 С ж. неод. põll. segatis

мотив 1 С м. неод. motiiv (ajend, põhjus; argument, põhjendus; muus. viisiüksus; kõnek. viis; kirj., kunst väljendusüksus, teose struktuurielement); важный мотив tähtis põhjus, по личным мотивам isiklikel põhjustel, привести мотивы в пользу чего mille kasuks argumente esitama, весёлый мотив lõbus viis ~ viisikatke, основной мотив романа romaani põhimotiiv, вышивка по народным мотивам rahvuslik tikand

мошонка 72 С ж. неод. anat. munandikott

мшанка 72 С ж.
‣ неод. bot. kesakann (Sagina); лежачая мшанка lamav kesakann (Sagina procumbens), узловатая мшанка sõlmine kesakann (Sagina nodosa);
‣ мшанки мн. ч. од. zool. sammalloomad (Bryozoa, Polyzoa)

наценка 72 С ж. неод. maj.
‣ (без мн. ч.) hinna tõstmine ~ kõrgendamine ~ kergitamine, hinnakõrgendus; произвести наценку hinda tõstma ~ kõrgendama ~ kergitama;
‣ hinnakõrgend, juurdehindlus (juurdearvutatud hinnaosa)

несмещённый 128 П mat. nihketa; несмещённая оценка nihketa hinnang

неудовлетворительный 126 П (кр. ф. неудовлетворителен, неудовлетворительна, неудовлетворительно, неудовлетворительны) mitterahuldav, ebarahuldav, mitteküllaldane, ebapiisav; неудовлетворительная оценка mitterahuldav hinne, неудовлетворительное состояние здоровья ebarahuldav tervislik seisund, неудовлетворительные объяснения ebapiisavad seletused, неудовлетворительные ресурсы ebapiisavad ~ mitteküllaldased varud

нищенка 72 С ж. од. kerjuseit, puruvaene naine; kerjustüdruk, sandilaps

объективный 126 П (кр. ф. объективен, объективна, объективно, объективны)
‣ objektiivne, tegelikult eksisteeriv; объективный идеализм filos. objektiivne idealism, объективная истина objektiivne tõde, объективные условия objektiivsed ~ tegelikud tingimused;
‣ erapooletu, objektiivne; объективная оценка objektiivne ~ erapooletu hinnang

отрицательный 126 П (кр. ф. отрицателен, отрицательна, отрицательно, отрицательны) eitus-, eitav, negatiivne, miinus-, halb; отрицательное слово lgv. eitussõna, отрицательный ответ eitav vastus, отрицательное предложение lgv. eitav lause, отрицательная оценка negatiivne hinnang, отрицательное число mat. negatiivne arv, отрицательный полюс negatiivne poolus, miinuspoolus, negatiivne klemm (vooluallikal), отрицательный герой kirj. negatiivne tegelane, отрицательные черты характера negatiivsed ~ halvad iseloomujooned, отрицательный отзыв о чём halb hinnang ~ arvamus mille kohta, отрицательный результат äraspidine ~ oodatule vastupidine tulemus

оценка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) hinnangu andmine, hindamine; оценка знаний учащихся õpilaste teadmiste hindamine, оценка качества полевых работ põllutööde headuse ~ kvaliteedi määramine ~ hindamine;
‣ hinne, hinnang; получить хорошую оценку за сочинение kirjandi eest head hinnet saama, положительная оценка positiivne hinnang, оценка погрешности mat. veahinnang, дать оценку чему mida hindama, millele hinnangut andma, дать должную ~ верную ~ правильную оценку õiget hinnangut andma

песенка 72 С ж. неод. dem. lauluke, (lühike) laul;
◊ чья песенка спета kõnek. kelle laul on lauldud, kelle lips on läbi

пишущий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г писать;
‣ прич. → П kirjutus-; пишущая машин(к)а kirjutusmasin, kirjuti, пишущий узел шариковой ручки pastapliiatsi südamik, pastatuub, -toru, -kõrs

подпорный 126 П tugi-, toe-; подпорная стенка tugisein, подпорный ~ плотинный источник paisallikas

подставной 120 П
‣ tugi-, allapandav; подставная лесенка redel;
‣ vari-, võlts-; подставное лицо jur. variisik, võltsisik

позитивный 126 П
‣ fot. positiiv-; позитивная плёнка positiivfilm, позитивное изображение fot. positiiv(kujutis);
‣ (кр. ф. позитивен, позитивна, позитивно, позитивны) liter. positiivne, jaatav; позитивное суждение positiivne ~ jaatav otsus, позитивная оценка positiivne hinnang, позитивная философия positiivne filosoofia, positivism

причальный 126 П sildumis-, randumis-, kai-; причальный канат randumisköis, (paadi) kinnitusots ~ kinnitustross, причальная стенка sadamasild, sildumiskai

провизорный 126 П (кр. ф. провизорен, провизорна, провизорно, провизорны) liter. provisoorne, esialgne; ajutine; провизорная оценка provisoorne ~ esialgne hinnang

пушинка 72 С ж. неод. ebe, ehmes, helves, helbeke, ude(meke); пушинки снега lumehelbed

пушонка 72 С ж. неод. (без мн. ч.) ehit. (kustutatud) pulberlubi

ришелье нескл. С с. неод. rišeljöö (tikand); вышивка ришелье rišeljöötikand

селективный 126 П selektiiv-, valik-, selektiivne; селективный излучатель el. selektiivkiirgur, селективный растворитель keem. selektiivlahusti, селективная разработка mäend. selektiivkaevandamine, селективная выемка mäend. selektiivväljamine, селективная коррозия keem. selektiivkorrosioon, valikkorrosioon, селективное поглощение füüs., keem. selektiivsorptsioon, valikneelamine, valikneeldumine, селективная сборка tehn. valikkoostamine, селективный вызов valik(välja)kutse

семестр 1 С м. неод. semester; (õppe)poolaasta; осенний семестр sügissemester, sügispoolaasta, весенний семестр kevadsemester, kevadpoolaasta, трудовой семестр töösuvi, kolmas semester (üliõpilasmalevas), в продолжение трёх семестров kolme semestri jooksul, оценка за семестр semestrihinne, poolaastahinne

синель 90 С ж. неод. tekst. šenill, šenill-lõng, šenillpael; вышивка синелью šenilltikand, šenill-lõngaga tikkimine

смесительный 126 П tehn. segu-, segamis-; смесительная камера segukamber, seguruum, смесительный клапан seguklapp, смесительная воронка segamislehter, смесительный барабан segamistrummel, смесительная установка segamisseade, segur, смесительное оборудова ние segamisseadmed, смесительный шнек tigusegur

спеть I 248 Г сов. что, без доп. maha ~ ära laulma;
◊ чья песенка спета kõnek. kelle laul on lauldud; vrd. петь

сплошной 120 П laus-, üld-, lausaline, üldine, täielik, ammendav; pidev(-), katkematu, lakkamatu; tihke, tihe, täis-, umb-, tervik-; сплошной лёд lausjää, сплошной дождь lausvihm, сплошная масса воды lausvesi, сплошная облачность lauspilvisus, сплошное распространение lauslevik, сплошная крепь mäend. laustoestik, сплошная стена ehit. laussein, massiivsein, umbsein, сплошной нагрев tehn. lauskuumutus, сплошное засоление почвы mulla laussooldumine, сплошной покров lausaline (taim)kate, сплошная проверка lauskontroll, lausaline kontroll, üldkontroll, сплошная нумерация üldnumeratsioon, сплошная ревизия üldine revisjon, сплошная коллективизация üldine ~ täielik kollektiviseerimine, сплошное наблюдение ammendav vaatlus, сплошной учёт ammendav arvestus, сплошная линия pidevjoon, сплошная среда füüs. pidev keskkond, сплошной спектр füüs. pidev spekter, сплошной заряд pidev laeng, сплошной труд lakkamatu töö, сплошной гул lakkamatu kõmin ~ mürin, сплошное строение geol. tihke ehitus, сплошным потоком tiheda vooluna, сплошной вал tehn. täisvõll, сплошная балка ehit. täistala, umbtala, сплошной забой mäend. umbesi, lihtesi, сплошная система разработки mäend. umbkaevandamine, сплошная выемка mäend. lihtväljamine, сплошной бур tehn. tervikpuur, сплошной вздор kõnek. lausa ~ täielik lora ~ mõttetus ~ jama, сплошное мучение kõnek. lausa piin

стенка 72 С ж. неод.
‣ dem. seinake; sein (ka anat., bot.); müür (ka ülek.); mer. kai, sadamasild; раздельная стенка vahesein, подпорная стенка tugisein, tugimüür, гимнастическая стенка sport varbsein, rootsi redel, причальная стенка mer. sildumiskai, набережная стенка mer. lainemurdja, kaldatamm, muul, стенка балки tala sein ~ lest, водобойная стенка tüünestussein, стенка скважины mäend. puuraugu sein, стенка выработки mäend. kaeveõõne sein, стенка желудка anat. maosein;
‣ kõnek. sektsioonkapp;
◊ об стенку (жить, находиться) ligistikku ~ kõrvuti (elama, olema); как об стенку горох kõnek. nagu hane selga vesi; поставить к стенке кого kõnek. keda seina äärde panema; прижать ~ припереть к стенке кого kõnek. vastu seina suruma keda

субъективный 126 П (кр. ф. субъективен, субъективна, субъективно, субъективны) subjektiivne, isiklik, subjektist lähtuv; erapoolik, meelevaldne; субъективное мнение subjektiivne ~ isiklik arvamus, субъективное впечатление subjektiivne ~ isiklik mulje, субъективный критерий subjektiivne kriteerium ~ mõõdupuu, субъективная оценка subjektiivne ~ erapoolik ~ meelevaldne hinnang, субъективный идеализм filos. subjektiivne idealism, субъективный фактор в истории subjektiivne mõjur ajaloos

сценка 72 С ж. неод.
‣ dem. vt. сцена 1., 2.;
‣ (elu)pilt; сценки из деревенской жизни külaelu pildid ~ pildikesed

трель I 90 С ж. неод. triller, trillerdus, trillerdamine; helin, helisemine; трель жа воронка lõokese lõõritamine ~ lõõritus, трель соловья ööbiku laksutamine ~ laksutus, трель колокольчика kellukese ~ aisakella helin, трель кузнечиков rohutirtsude siristamine, заливаться ~ рассыпаться трелью lõõritama, trillerdama, laksutama, siristama

уценка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) allahindamine, hinna alandamine; произвести уценку товаров kaupa alla hindama;
‣ maj. allahindlus; hinnaaland (endise ja uue hinna vahe); сумма уценки allahindluse summa

ушанка 72 С ж. неод. kõnek. läkiläki, kõrvik(müts)

филейный I 126 П kok. filee-; филейная вырезка fileelõik

хворост 1 (род. п. хвороста и хворосту) С м. неод. (без мн. ч.)
‣ hagu, haod; топить хворостом hagu(dega) kütma, вязанка хворосту haokubu, куча хворосту haohunnik, haokuhi, haopinu;
‣ kok. kurepesad

шапка-ушанка (шапка 72, ушанка 72) С ж. неод. kõrvik(müts), karbus, läkiläki, läki (kõnek.)

шведский 129 П Rootsi, rootsi; шведский гранит Rootsi graniit, шведский язык rootsi keel, шведская стенка sport varbsein, шведская муха zool. rootsi kärbes (viljakahjur Oscinella frit)

широкозахватный 126 П laiahaardeline, laia haardega, laia haardeulatusega; широкозахватная косилка laiaeeline ~ suure haardeulatusega niiduk, широкозахватный плуг paljusahaline ~ paljuhõlmaline ader, широкозахватная выемка mäend. laiahaardeline väljamine, широкозахватный (добычный) комбайн mäend. laiahaardeline (tootmis)kombain

шпунтовой 120 П sulund-, punn-, sulundi-, punni-; шпунтовая доска sulundlaud, punnlaud, шпунтовая стенка, шпунтовое ограждение sulundsein, punnsein, шпунтовая свая sulundvai, punnvai, шпунтовая крепь punntoestik, шпунтовая канавка sulundisoon, шпунтовая черепица valts-katusekivi, valtskivi

шутливый 119 П (кр. ф. шутлив, шутлива, шутливо, шутливы)
‣ kõnek. humoorikas, naljatleja, naljatlev, naljaheitlik, naljasoonega, naljasõnaga, huumorimeelne, huumorimeelega; шутливый человек naljahammas, humoorikas ~ huumorimeelne ~ naljasoonega inimene;
‣ nalja-; шутливый разговор naljajutt, шутливая песенка naljalaul, шутливое настроение naljatuju, шутливое прозвище naljanimi, шутливая проделка naljatemp, naljavigur

этажный 126 П korrus-, korruse-; этажная площадь korrusemade, этажная выемка mäend. korruseviisiline väljamine, korrusväljamine, этажная выработка mäend. korrusekaeveõõs

veebiliides @ veebihaldur