[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit
бурлить 285b Г несов. mulinal keema, pulbitsema, mässama, tormitsema, kobrutama (ka ülek.); вода бурлит в котле vesi keeb katlas mulinal, во мне бурлит гнев minus kobrutab ~ pulbitseb viha, море бурлит meri mässab, жизнь бурлит elu pulbitseb
гнев 1 С м. неод. (без мн. ч.) viha; в порыве ~ в припадке гнева vihahoos, вспышка гнева vihapurse, выместить гнев на ком kelle peale viha välja valama, вводить кого в гнев keda vihastama, ärritama, впасть в гнев vihastama, vihastuma, сдерживать гнев viha tagasi hoidma;
◊ не во гнев будь сказано (võtke) heaks või (pange) pahaks, ärge pange pahaks, kui ütlen; менять ~ переменить ~ сменить гнев на милость jälle armulikuks muutuma kelle vastu
◊ не во гнев будь сказано (võtke) heaks või (pange) pahaks, ärge pange pahaks, kui ütlen; менять ~ переменить ~ сменить гнев на милость jälle armulikuks muutuma kelle vastu
клокотать 204b Г несов. mulisema, mulinal keema; pulbitsema, kobrutama (ka ülek.); kohisema; korisema; чайник клокотал vesi kees mulinal kannus, огонь клокотал в топке koldes möllas tuli, водопад клокотал kosevesi kobrutas, в нём клокотал гнев ta kobrutas vihast
порыв I 1 С м. неод. iil, iiling, puhang, hoog (ka ülek.), sööst; ülek. tuhin; порыв ветра tuulehoog, -puhang, в порыве нежности õrnushoos, в порыве гнева vihahoos, трудовой порыв töötuhin, -entusiasm, творческий порыв loomeind, наступательный порыв sõj. pealetungihoog
прилив 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) juurdevool, juurdevoolamine, tulv (ka ülek.); прилив крови veretulv, -tung, прилив сил jõu hoovamine, jõutulv, в приливе гнева vihahoos;
‣ geogr. tõus; прилив и отлив looded, tõus ja mõõn, морской прилив tõus;
‣ tehn. mõhk, valumõigas, valunukk (-nuki), valunaga
‣ (без мн. ч.) juurdevool, juurdevoolamine, tulv (ka ülek.); прилив крови veretulv, -tung, прилив сил jõu hoovamine, jõutulv, в приливе гнева vihahoos;
‣ geogr. tõus; прилив и отлив looded, tõus ja mõõn, морской прилив tõus;
‣ tehn. mõhk, valumõigas, valunukk (-nuki), valunaga
припадок 23 С м. неод. (haigus)hoog, atakk; припадок кашля köhahoog, сердечный припадок südameatakk, нервный припадок närvivapustus, припадок смеха naeruhoog, -krambid, в припадке гнева vihahoos, припадок тоски hingeahastus, äkiline tusk
пыл 1 (предл. п. о пыле, в пылу) С м. неод. (без мн. ч.)
‣ van. kuumus, lõõm, lõõsk;
‣ ülek. tuhin, hoog; в пылу спора vaidlustuhinas, -hoos, в пылу гнева vihahoos, в пылу битвы ~ сражения võitlushoos, -tuhinas, võitluse ägeduses, воинственный пыл sõjakas vaim, sõjakus, работать с пылом tulise hooga ~ innuga tööd tegema, tööle pihta andma (kõnek.), пыл юношеских лет noorusaastate tuhin ~ vaimustus, охлаждать чей пыл kelle tuhinat kärpima, keda maha jahutama;
◊ с пылу, с жару kõnek. (otse) tulelt ~ ahjust võetud, tulikuum
‣ van. kuumus, lõõm, lõõsk;
‣ ülek. tuhin, hoog; в пылу спора vaidlustuhinas, -hoos, в пылу гнева vihahoos, в пылу битвы ~ сражения võitlushoos, -tuhinas, võitluse ägeduses, воинственный пыл sõjakas vaim, sõjakus, работать с пылом tulise hooga ~ innuga tööd tegema, tööle pihta andma (kõnek.), пыл юношеских лет noorusaastate tuhin ~ vaimustus, охлаждать чей пыл kelle tuhinat kärpima, keda maha jahutama;
◊ с пылу, с жару kõnek. (otse) tulelt ~ ahjust võetud, tulikuum
