?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 27 artiklit
банкет I 1 С м.
неод.
bankett; устроить банкет в честь кого-чего kelle auks ~ mille puhul banketti korraldama
банкет II 1 С м.
неод.
ehit.
linne, bankett
выписка 72 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) väljakirjutamine (ka majast, haiglast vm.); väljaregistreerimine;
‣ (без мн. ч.) tellimine; выписка журналов и газет ajakirjade ja ajalehtede tellimine;
‣ väljakirjutus, väljakirjutis, väljavõte; выписки из газет väljakirjutused ~ väljakirjutised ajalehtedest, ajaleheväljavõtted, выписка из протокола väljavõte protokollist
газель I 90 С ж.
од.
gasell
газель II 90 С ж.
неод.
kirj.
gaseel (idamaine luuletusvorm)
газета 51 С ж.
неод.
ajaleht, leht; ежедневная газета päevaleht, вечерняя газета õhtuleht, живая газета ülek.
elav ajaleht, стенная газета seinaleht, выписывать газету, подписаться на газету ajalehte tellima, написать в газету о ком ajalehele kirjutama kellest, просмотреть газету ajalehte sirvima, по сообщению газет ajakirjanduse teatel, попасть в газету kõnek.
ajalehte sattuma
гантель 90 С ж.
неод.
sport käsik, hantel
глазет 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
) tekst.
siidbrokaat
депутатский 129 П (rahva)saadiku(-); депутатский мандат rahvasaadiku mandaat, saadikumandaat, депутатская неприкосновенность rahvasaadiku puutumatus, saadikupuutumatus
запестреть 229b Г сов.
kirendama (hakkama); kirjuks ~ kirevaks minema; на полях запестрели цветы põldudel kirendasid ~ lõid kirendama lilled, в глазах ~ перед глазами запестрело silmade ees hakkas virvendama ~ lõi ~ läks kirjuks, его имя запестрело на страницах газет tema nime olid (äkki) kõik lehed täis
из, изо предлог с род. п.
‣ lähte v. väljumiskoha märkimisel -st, mille seest, millest välja; приехать из Москвы Moskvast saabuma ~ kohale sõitma, выйти из комнаты toast väljuma, вырасти из платья kleidist välja kasvama, вернуться из отпуска puhkuselt tagasi tulema, узнать из газет ajalehest ~ ajalehtedest lugema, пример из жизни elust võetud näide, выйти из берегов üle kallaste tõusma, вывести из терпения кого kelle kannatust katkestama, из пяти вычесть три viis miinus kolm, viiest lahutada kolm;
‣ põhjuse märkimisel -st, mille pärast, mille tõttu; я пошёл туда из любопытства läksin sinna uudishimu pärast, работать из любви к делу töötama armastusest asja vastu;
‣ märgib materjali v. koostisosi; платье сшито из шёлка kleit on siidist õmmeldud, дом из камня kivimaja, букет из роз roosikimp, отряд состоял из пионеров salka kuulusid ainult pioneerid, семья из шести человек kuueliikmeline perekond;
‣ kelle-mille seast, -st, hulgast, seas, hulgas; отрывок из романа romaanikatkend, один из её поклонников üks tema austajaid, один из многих üks paljudest, её судьба не из обыкновенных tema saatus pole olnud tavaline ~ tavaliste killast, родом из дворянского сословия on pärit aadlisoost, младшая из сестёр õdedest noorim, лучший из лучших parimaist parim, из века в век ajast aega, изо дня в день päevast päeva, из уст в уста suust suhu
каземат 1 С м.
неод.
kasematt (sõj.
mürsukindel ruum kindluses v. sõjalaeval; vangikong kindluses)
лангет 1 С м.
неод.
kok.
langett (praeroog veisefileest); лангет в сметанном соусе kooreklops, лангет с луком sibulaklops
мандат 1 С м.
неод.
jur.
mandaat, volitus, volikiri; депутатский мандат (rahva)saadiku mandaat
мелькать 165b Г несов.
где, перед кем-чем vilkuma, vilksa(ta)ma, välkuma; virvendama; mõlkuma; мелькать перед глазами silme ees vilkuma, справа и слева мелькают огни деревень paremal ja vasakul vilksavad mööda külade tuled, мелькать на страницах газет ajaleheveergudel aeg-ajalt vilksatama, у меня мелькает в глазах mul virvendab silme ees, странная мысль мелькала в уме peas mõlkus imelik mõte
обзор 1 С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) vaatlus, vaatlemine, ringivaatamine; ülevaatamine;
‣ (без мн. ч.) (üle)vaade; vaateväli, vaatepiir; круговой обзор sõj. ringnähtavus;
‣ ülevaade, ringvaade; реферативный обзор referaatülevaade, международный обзор rahvusvaheline ringvaade, обзор сегодняшних газет ülevaade tänastest ajalehtedest
опекунский 129 П hoolde-, hooldus-; eestkostja-, eestkoste-; опекунский мандат pol.
hooldusmandaat, опекунские права jur.
eestkostjaõigused
пачка 73 С ж.
неод.
‣ pakk, kimp, virn, patakas; пачка чаю teepakk, пачка сигарет sigaretipakk, пачка писем kirjapakk, пачка газет ajalehevirn, пачка денег rahapatakas, -pakk;
‣ geol. kihistik; угольная пачка söekihistik;
‣ baleriini kihiline seelik ~ kohevad seelikukihid
пересмотр 1 С м.
неод.
‣ taasläbivaatamine, uuesti läbivaatamine, revideerimine; пересмотр дела kohtuasja uuesti läbivaatamine;
‣ läbivaatamine, läbivaatus; пересмотр газет ajalehtede läbivaatamine ~ (läbi)lehitsemine
подшивка 72 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) allaõmblemine; tallutamine; подшивка подкладки к пальто mantlile voodri allaõmblemine;
‣ (без мн. ч.) palistamine; подшивка юбки seeliku palistamine;
‣ (без мн. ч.) vooderdamine, vooderdus; подшивка потолков lagede vooderdamine ~ vooderdus;
‣ vooder, vooderdis; подшивка пальто mantlivooder, деревянная подшивка потолка lae puuvooder ~ puitvooderdis;
‣ köitmik; газетная подшивка, подшивка газет ajaleheköitmik, köidetud ajalehed
рассылка 72 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) laialisaatmine; рассылка газет ajalehtede laialisaatmine, рассылка по почте postiga laialisaatmine
смотр С м. неод.
‣ (üle)vaatus; смотр художественной самодеятельности taidlusülevaatus, смотр районных газет rajoonilehtede ülevaatus, провести смотр ülevaatust korraldama;
‣ (предл. п. ед. ч. о смотре и на смотру) ülevaatus, inspekteering, järelevaatamine, kontroll, kontrollimine; строевой смотр riviülevaatus
стопа III 53 С ж.
неод.
‣ virn, riit, patakas (pealistikku laotud esemed); стопа книг raamatuvirn, raamatupinu, стопа газет ajalehevirn, ajalehepatakas;
‣ trük. riis (1000 lehte paberit)
страница 80 С ж.
неод.
lehekülg (ka ülek.
); (raamatu vm.) leht; на страницах книги raamatu lehekülgedel, raamatus, на страницах газет ajalehtedes, ajalehtede veergudel, поле страницы trük.
veeris, титуальная страница trük.
, bibl.
tiitelleht, страница за страницей lehekülg lehekülje järel, lehekülg-leheküljelt, leht-lehelt, вписать новую страницу в исследование Арктики ülek.
Arktika uurimise ajalukku uut lehekülge kirjutama, открыли новую страницу в чём ülek.
pöörati ~ keerati uus lehekülg milles, страница жизни ülek.
elulehekülg, страница истории ülek.
ajaloo lehekülg, перелистывать страницы lehitsema
сходить I 313b Г несов.
→ сов.
сойти‣ vt.
сойти;
‣ (без сов.) с отриц. paigalt ~ kohalt liikuma ~ tõusma, pealt ära minema ~ tulema ~ kaduma; не сходить с места paigal püsima, не сходить со страниц газет iga päev ajalehes olema, ajaleheveergudel püsima, больной не сходил с постели haige ei tõusnud voodist, самовар не сходил со стола samovar oli kogu aeg laual, улыбка не сходила с лица naeratus ei kadunud näolt, kogu aeg oli naeratus näol;
◊ не сходить с языка ~ с уст kellel у кого kogu aeg suus ~ pidevalt hammaste vahel olema
упорядочиться 271 (повел. накл.
упорядочись, упорядочьтесь) Г сов.
→ несов.
упорядочиваться korda ~ joonde saama ~ minema, korrastuma, korralduma; доставка газет упорядочилась ajalehtede kättetoimetamine on korda saadud ~ korraldunud ~ korda seatud, наши отношения упорядочились meie suhted on korras ~ said korda
читатель 10 С м.
од.
lugeja; читатель газет (aja)lehelugeja, отзывы читателей о книге lugejate arvamused raamatu kohta, зал для читателей lugemissaal