?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 25 artiklit
беление 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) valgendamine; pleegitamine; беление потолка lae valgendamine, laevalgendus, беление ткани riide pleegitamine
веление 115 С с.
неод.
kõrgst.
sund, käsk; по велению совести südametunnistuse sunnil, süümesunnil, по велению долга kohusetundest, nagu kohus kutsub, веление времени aja käsk;
◊ (как) по щучьему веленью kõnek.
nagu võluväel ~ nõiaväel
возгореться 231 Г сов.
→ несов.
возгораться liter.
süttima, lõkkele lööma, puhkema (ka ülek.
); из искры возгорится пламя sädemest tõuseb leek, возгоревшийся было спор утихал äsja puhkenud vaidlus hakkas vaibuma, он вдруг возгорелся желанием учиться äkki tärkas temas elav õpihimu ~ soov õppida
галенит 1 С м.
неод.
min.
galeniit, pliiläik
гармоника 69 С ж.
неод.
‣ lõõtspill, harmoonika; губная гармоника suupill;
‣ kõnek. lõõts (näit. bussil); голенища гармоникой volti lükatud ~ voltis saapasääred
гармошка 73 С ж.
неод.
kõnek.
lõõts(pill), kortspill, ärmoonik, lõõtsmoonik; голенища гармошкой ~ в гармошку volti lükatud saapasääred
гедонизм 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
) filos.
hedonism (naudingut ülistav õpetus)
голенище 108 С с.
неод.
saapasäär
гонение 115 С с.
неод.
liter.
jälitamine, tagakiusamine; он подвергался гонениям teda kiusati taga
гореть 231b Г несов.
‣ без доп.
, от чего, чем põlema, ülek. ka õhetama, kuumama, hõõguma, lõkendama; дрова горят в печи puud põlevad ahjus, глаза горят от любопытства silmad põlevad uudishimust, щёки горят от стыда ~ стыдом põsed õhetavad häbist, гореть в жару ~ в горячке palavikus hõõguma ~ kuumama, гореть любовью к кому-чему keda-mida palavalt armastama, гореть желанием palavalt soovima, рана горит haav tulitab, заря горит koit kumab ~ veretab, голова горит pea on tuline;
‣ без доп., чем helkima, helklema; стёкла окон горели на солнце aknad helkisid päikese käes, гореть золотом kuldselt helkima;
‣ kuumaks ~ tuliseks minema, tulitama (jahu v. heina kohta);
◊ земля горит под ногами кого, у кого maa põleb jalge all, jalgealune on tuline; работа горит в руках у кого töö lendab käes; vrd. сгореть
деление 115 С с.
неод.
‣ (обычно без мн. ч.
) jaotamine, jagamine (ka mat.
), jaotus; tükeldamine; jaotumine, jagunemine (ka biol.
, füüs.
); деление на части (osadeks) jaotamine ~ jaotumine, деление с остатком jäägiga jagamine, деление клетки raku jagunemine, деление ядра tuuma jagunemine;
‣ jaotis; деление шкалы skaalajaotis
желание 115 С с.
неод.
soov, tahtmine; по собственному желанию omal soovil, выразить своё желание oma soovi avaldama, по вашему желанию nagu soovite, teie soovi kohaselt, гореть желанием soovist põlema, при всём желании parimagi tahtmise korral, против желания vastu tahtmist, при большом желании hea tahtmise korral
зеленить 285a Г несов.
что roheliseks tegema ~ värvima; мох зеленил мрачные стены haljas sammal kattis süngeid müüre; vrd.
позеленить
зеленчук 19 С м.
неод.
(без мн. ч.
) väljendis жёлтый зеленчук bot.
koldnõges (Lamiastrum galeobdolon, Galeobdolon luteum)
миллиметровый 119 П millimeeter-, millimeetri-; миллиметровое деление millimeeterjaotus, миллиметровая бумага millimeetripaber
наперекор Н, предлог с дат. п. vastupidi, vastuoksa, vastakalt, kiuste; действовать наперекор vastupidi ~ vastuoksa toimima, наперекор судьбе saatuse kiuste, наперекор чьим желаниям risti vastu(pidi) kelle soovidele
осколок 23 С м.
неод.
kild (ka ülek.
), tükk; осколок снаряда mürsukild, осколок стекла klaasikild, ранен осколком снаряда ta sai mürsukillust haavata, осколок деления füüs.
lõhustu(mi)skild (aatomituuma jagunemisel)
подвергнуться 344 Г сов.
→ несов.
подвергаться чему (mingisse) olukorda ~ seisundisse sattuma, mille osaliseks saama; подвергнуться гонениям tagakiusatav olema, подвергнуться обстрелу tule alla sattuma, подвергнуться опасности ohtu sattuma, подвергнуться критике kriitika osaliseks saama, подвергнуться оскорблению solvatud ~ solvata saama, подвергнуться воздействию чего mille mõjule allutatama, millega mõjutatama, они подверглись обыску nad otsiti läbi, имение подверглось разграблению mõis rüüstati, он подвергся побоям teda peksti
позеленить 285a Г сов.
что kõnek.
roheliseks värvima, rohelisega üle tõmbama; vrd.
зеленить
редукционный 127 П reduktsioon-, reduktsiooni-, taand-; редукционный клапан tehn.
reduktsiooniklapp, редукционное деление biol.
reduktsioonjagunemine, taandjagunemine
сапожный 126 П (säär)saapa-, sääriku-; сапожная щётка saapahari, сапожный крем saapamääre, saapaviks, сапожные голенища saapasääred, сапожное ремесло kingsepatöö, сапожная мастерская kingsepa(töö)koda
спонтанный 127 П spontaan-, spontaanne, iseeneslik; спонтанная поляризация füüs.
spontaanpolarisatsioon, spontaanne polarisatsioon, спонтанное деление füüs.
spontaanjagunemine, spontaanne jagunemine
способный 126 П (кр. ф.
способен, способна, способно, способны)‣ andekas, võimekas; способный ребёнок andekas laps;
‣ võimeline, suuteline; он способен работать, не зная отдыха ta võib ~ suudab tööd teha puhkamata ~ ilma puhkuseta, способен к чему ~ на что milleks võimeline, способный к борьбе võitlusvõimeline, võimeline ~ suuteline võitlema, способный на жертву võimeline ohvrit tooma ~ ohvriks, он способен на всё ta saab kõigega hakkama, ta on kõigeks võimeline, способный к делению jagunemisvõimeline, способный быть предметом притязания pat. nõueldav
угодить 289 (без страд. прич. прош. вр.
) Г сов.
→ несов.
угождать‣ кому-чему, на кого-что, чем kelle tahtmist (mööda) tegema, kelle meele järele olema ~ talitama ~ toimima, kellele meelehead ~ heameelt tegema ~ valmistama; угодить его желаниям tema soove täitma ~ rahuldama, на её вкус трудно угодить tema meele järele on raske olla, tema tahtmist ei oska keegi teha ~ täita, всем ~ на всех не угодишь kõigi tahtmist ei saa teha, kõigi meele järele ei jõua olla;
‣ (без несов.) по чему, чем, в кого-что, куда kõnek. sattuma, juhtuma, trehvama, tabama, sattuda ~ trehvata ~ tabada oskama; угодить камнем в окно kiviga (otse) aknasse sattuma ~ tabama ~ trehvata ~ põrutada oskama, угодить в гости к обеду just lõunasöögiks külla sattuma ~ trehvama ~ sattuda ~ trehvata oskama, угодить в тюрьму vangi ~ kinni kukkuma, пуля угодила ему прямо в плечо kuul tabas teda otse õlga, что под руку угодило mis kätte juhtus ~ pihku puutus;
‣ (без несов.) в кого kõnek. kellesse minema, kellega sarnanema; сыновья угодили в отца pojad on isasse läinud;
◊ угодить в самую точку naelapea pihta tabama ~ minema, täkkesse ~ täppi minema, märki ~ kümnesse tabama; угодить пальцем в небо kõnek. mööda panema, viltu ~ märgist mööda laskma
цена 53 (вин. п. ед. ч.
цену) С ж.
неод.
hind, väärtus (ka ülek.
); высокая цена kõrge hind, оптовая цена hulgi(müügi)hind, розничная цена jae(müügi)hind, рыночная цена turuhind, закупочная цена kokkuostuhind, покупная цена ostuhind, сниженная цена alandatud hind, твёрдая цена kindel hind, бросовая цена maj.
dumpinguhind (välisturul ajutiselt alandatud hind), красная цена kõrgeim hind, цены на товары kaubahinnad, цена билета pileti hind, цена на мясо liha hind, цена три кроны за килограмм kolm krooni kilogramm, kilo hind kolm krooni, снижение цен hindade alandamine ~ alanemine, цена дружбы sõpruse hind, цена деления шкалы skaalajaotise väärtus, ценой больших усилий suurte pingutustega, ценой упорного труда visa tööga, назначить цену hinda ~ väärtust määrama, купить за сходную цену mõõduka ~ talutava hinnaga ostma, цена поднимается hind tõuseb, набивать цену на что mille hinda tõstma ~ üles lööma ~ üles kruvima, сбивать цену на что mille hinda alandama ~ alla laskma ~ alla lööma, падать в цене hinnas langema, odavamaks minema, запрашивать высокую цену kõrget hinda nõudma ~ küsima, продать за свою цену omahinnaga müüma;
◊ терять цену в чьих глазах (oma) väärtust ~ tähtsust kelle silmis kaotama; придавать цену кому-чему keda-mida tähtsaks pidama; быть в цене hinnas olema; любой ценой iga hinna eest, maksku mis maksab; знать цену кому-чему teadma mida kes-mis väärt on, kelle-mille hinda ~ väärtust teadma ~ tundma; дорогой ценой kalli hinnaga, missuguse hinnaga küll, kallilt (kätte tulema); грош цена кому-чему kõnek.
kes-mis pole krossigi väärt; цены нет (1) кому kes on kuldaväärt inimene, (2) чему mis on hindamatu väärtusega; набить ~ набивать себе цену kõnek.
enese hinda üles kruvima ~ kõrgeks ajama