?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 35 artiklit
безвестный 126 П (кр. ф.
безвестен, безвестна, безвестно, безвестны) teadmata, teadmatu, tundmatu, tuntamatu, mainetu; безвестный герой tundmatu kangelane ~ sangar, безвестное отсутствие jur.
teadmata äraolek
безымянный 127 П (кр. ф.
безымянен, безымянна, безымянно, безымянны) nimetu; tundmatu; безымянная высота nimetu kõrgendik, безымянный палец nimetu sõrm, nimetissõrm, nimeta Mats (nalj.
), безымянный герой tundmatu kangelane, безымянное произведение tundmatu autori teos
выпуклый 119 П kumer; esiletungiv, etteulatuv, väljaulatuv; (kõrg)reljeefne (ka ülek.
); выпуклый лоб etteulatuv ~ kumer laup, выпуклая линза füüs.
kumer lääts, выпуклые скулы kõrged põsenukid ~ -sarnad, выпуклые буквы reljeefsed tähed, выпуклые глаза pungis silmad, выпуклое описание пейзажа reljeefne ~ värvikas maastikukirjeldus, выпуклое изображение героев tegelaste ilmekas kujutamine
гарант 1 С м.
од.
jur.
garant, tagaja, käendaja, käemees (van.
)
герань 90 С ж.
неод.
bot.
kurereha (Geranium); pelargoon (Pelargonium), geraanium; богемная герань böömi kurereha (Geranium bohemicum), рассечённая герань lõhislehine kurereha (Geranium dissectum)
героин 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
) heroiin (narkootikum)
героиня 62 С ж.
од.
kangelanna, sangaritar, naissangar, heroiin
герой 41 С м.
од.
kangelane, sangar; tegelane; присвоить звание Героя Советского Союза Nõukogude Liidu kangelase aunimetust andma, герой дня päevakangelane, герой труда töökangelane, герой романа romaani (pea)tegelane
город-герой (город 4, герой 41) С м. неод. kangelaslinn
гороно нескл. С м. неод. (городской отдел народного образования) linna haridusosakond
дважды Н kaks korda; дважды пять -- десять kaks korda viis on kümme, дважды Герой Советского Союза kahekordne Nõukogude Liidu kangelane, дважды Краснознамённый kahe Punalipu ordeniga;
◊ (ясно,) как дважды два (четыре) kõnek. selge kui viis sõrme ~ nagu kaks korda kaks on neli
дочертить 316a Г сов.
→ несов.
дочерчивать что, до чего joonestamist lõpetama, lõpuni (v. teatava osani) ~ valmis joonestama; ülek.
välja joonistama ~ kujundama; характер героя не совсем дочерчен peategelase iseloom ei ole lõpuni välja joonistatud
звезда 54 С ж.
неод.
‣ täht, од.
ülek. ka staar; van.
õnnetäht; восходящая звезда tõusev täht (ka ülek.
), переменная звезда astr.
muutlik täht, неподвижная звезда astr.
kinnistäht, päike, двойная звезда astr.
kaksiktäht, кратная звезда astr.
mitmiktäht, сверхновая звезда astr.
supernoova, Полярная звезда astr.
Põhjanael, падающая звезда (1) astr.
lendtäht, meteoor, (2) langev täht, красная звезда punatäht, пятиконечная звезда viieharuline täht, viisnurk, восьмиконечная звезда kaheksaharuline täht, маршальская звезда marssalitäht, Золотая Звезда Героя Социалистического Труда sotsialistliku töö kangelase kuldtäht, медаль «Золотая Звезда» Kuldtähe medal, морские звёзды zool.
meritähed (Asteroidea), звёзды экрана filmitähed, staarid;
‣ lauk (veisel);
◊ путеводная звезда teed näitav täht, juhttäht; звезда первой величины esimese järgu suurus (isiku kohta); звёзд с неба не хватает kõnek. tähti taevast alla ei too; родиться под счастливой звездой õnnetähe all sündima
идеализированный 127 П (кр. ф.
идеализирован, идеализированна, идеализированно, идеализированны) idealiseeritud, (üle)ilustatud; идеализированный герой idealiseeritud tegelane
излюбленный 127 П (кр. ф.
излюблен, излюбленна, излюбленно, излюбленны) meelis-, lemmik-, armastatud; излюбленный герой meelistegelane, lemmiktegelane (näit. romaanis), излюбленное занятие lemmiktegevus, излюбленная песня lemmiklaul, излюбленная тема meelisteema
легендарный 126 П (кр. ф.
легендарен, легендарна, легендарно, легендарны) legendaarne, ülek. ka muinaslooline, imepärane; легендарный герой legendaarne sangar ~ kangelane, легендарные слухи muinaslooline kuuldus, legendid (näit. kellegi kohta)
литературный 126 П‣ kirjandus-, kirjanduslik, literatuurne; литературный жанр kirjandusžanr, литературная критика kirjanduskriitika, литературное произведение kirjandusteos, литературные круги kirjandusringkond, литературный герой kirjandusteose tegelane, литературное наследие kirjanduspärand, kirjanduslik pärand, литературное имя kirjanikunimi, литературное чтение kirjandus (õppeainena kooli keskastmel);
‣ (кр. ф. литературен, литературна, литературно, литературны) kirja-, kirjakeelne; литературный язык kirjakeel, литературное выражение kirjakeelne väljend, литературное редактирование põhiredigeerimine
любимый 119 П‣ страд. прич. наст. вр. Г любить;
‣ прич. → П armastatud, armas; lemmik-, meelis-; любимая дочь armas ~ armastatud tütar, любимый герой lemmikkangelane, meeliskangelane, любимое блюдо lemmiktoit;
‣ П → С любимый м, любимая ж. од. armastatu, armsaim, kallim;
◊ наступать ~ наступить на любимую мозоль кому kõnek. kelle konnasilma peale astuma, kelle hella ~ kõige valusamat kohta puudutama
мать-героиня (мать 118, героиня 62) С ж. од. kangelasema
мифологический 129 П mütoloogia-, mütoloogiline; мифологический герой müüdisangar, mütoloogiline kangelane
национальный 126 П‣ rahva-, rahvus-; национальный доход rahvatulu, национальная экономика rahvamajandus, национальная одежда rahvarõivad, национальный округ rahvusringkond, национальный совет pol.
rahvusnõukogu, национальное собрание pol.
rahvuskogu, национальный фронт pol.
rahvusrinne, национальный герой rahvuskangelane, национальный язык rahvuskeel, национальный парк rahvuspark, национальная промышленность развивающихся стран arengumaade oma tööstus, национальный гнёт rahvuse rõhumine, национальное меньшинство vähemusrahvus, национальный съезд ülemaaline kongress;
‣ riigi-, riiklik; национальный флаг riigilipp, национальный банк riigipank, национальная сборная sport (riigi) koondvõistkond, rahvusvõistkond, rahvuskoondis;
‣ (кр. ф. национален, национальна, национально, национальны) rahvuslik, rahvus-, rahva(lik); национальное самосознание rahvuslik iseteadvus, национальная культура rahvuskultuur, rahvuslik kultuur, национальные обычаи rahvalikud kombed
неуязвимый 119 П (кр. ф.
неуязвим, неуязвима, неуязвимо, неуязвимы)‣ haavamatu (ka ülek.
), tabamatu, kättesaamatu; ülek.
solvamatu; неуязвимый герой võitmatu sangar, на неуязвимой высоте kättesaamatus kõrguses, неуязвим для насмешек pilkekindel;
‣ ülek. kindel, kõigutamatu; неуязвимое доказательство kindel tõend, неуязвимое спокойствие kõigutamatu rahu
обелиск 18 С м.
неод.
obelisk; гранитный обелиск graniitobelisk, обелиск на могиле героя ~ над могилой героя obelisk kangelaskalmul
образ I 1 С м.
неод.
‣ kuju, kunst, kirj.
, muus. ka kujund, kujutis (ka mat.
); kujutelm, kujutlus, kujutluspilt; van.
(peegel)pilt; vorm; сценический образ lavakuju, войти в образ rolli sisse elama, образ положительного героя (romaani vm.) positiivne tegelane, потерять ~ утратить человеческий образ alla käima, loomastuma, inimpalet kaotama, звериный образ loomalik olemus, в образе кого kelle näol, kellena, kelle kujul, мыслить образами kujundlikult ~ kujunditega mõtlema, в ярких образах eredalt, (hästi) kujundlikult, образы далёкого детства kujutluspildid möödunud lapsepõlvest;
‣ viis, laad; образ жизни elulaad, сидячий образ жизни istuv eluviis, кочевой образ жизни nomaadlus, rändurielu, образ действий talitusviis, toimimisviis, образ мыслей meelsus, mentaliteet, mõtteviis, равным образом võrdselt, ühtviisi, каким образом mis moodi, mil viisil, kuidas, таким образом sel viisil, sedaviisi, sedasi, коренным образом põhjalikult, наилучшим образом kõige paremini, надлежащим образом nagu kord ja kohus, nagu ette nähtud, ettenähtud korras, nõutaval viisil ~ moel, бессовестным образом häbematul kombel, häbematult, главным образом peamiselt, põhiliselt, некоторым образом mingil ~ teatud määral, решительным образом otsustavalt, kindlalt, никоим образом ei mingil ~ mitte mingil juhul, обстоятельство образа действия lgv. viisimäärus, modaaladverbiaal, придаточное предложение образа действия lgv. viisilause, modaallause;
◊ рыцарь печального образа liter. kurva kuju rüütel; по образу своему и подобию van., nalj. enda sarnasena ~ sarnaseks, enda näo järgi
одноимённый 128 П (кр. ф.
одноимёнен, одноимённа, одноимённо, одноимённы) samanimeline; Обломов -- герой одноимённого романа Гончарова Oblomov on Gontšarovi samanimelise romaani peategelane, одноимённые заводы sama nimega tehased
отрицательный 126 П (кр. ф.
отрицателен, отрицательна, отрицательно, отрицательны) eitus-, eitav, negatiivne, miinus-, halb; отрицательное слово lgv.
eitussõna, отрицательный ответ eitav vastus, отрицательное предложение lgv.
eitav lause, отрицательная оценка negatiivne hinnang, отрицательное число mat.
negatiivne arv, отрицательный полюс negatiivne poolus, miinuspoolus, negatiivne klemm (vooluallikal), отрицательный герой kirj.
negatiivne tegelane, отрицательные черты характера negatiivsed ~ halvad iseloomujooned, отрицательный отзыв о чём halb hinnang ~ arvamus mille kohta, отрицательный результат äraspidine ~ oodatule vastupidine tulemus
памятник 18 С м.
неод.
ausammas, mälestussammas, monument; mälestusmärk, mälestis; памятник герою kangelase ausammas ~ mälestussammas, памятник из мрамора marmor(au)sammas, надгробный ~ могильный памятник hauasammas, -monument, воздвигнуть ~ поставить памятник ausammast püstitama, открыть памятник ausammast avama, архитектурный памятник arhitektuurimälestis, ehitusmälestis, исторический памятник ajaloomälestis, памятник культуры kultuurimälestis, памятник природы loodusmälestis
положительный 126 П (кр. ф.
положителен, положительна, положительно, положительны)‣ jaatav, pooldav, positiivne; положительный ответ jaatav vastus, положительная характеристика positiivne ~ hea iseloomustus, положительный результат positiivne tulemus, положительное влияние positiivne ~ hea ~ soodne mõju, положительный герой positiivne kangelane;
‣ (без кр. ф.) positiivne, pluss-; положительный заряд el. positiivne laeng, положительное электричество el. positiivne elekter, положительное число mat. positiivne arv, положительный полюс el. plusspoolus, positiivne poolus, positiivne klemm (vooluallikal), положительная степень сравнения lgv. algvõrre, positiiv, положительная философия filos., van. positivism;
‣ (без кр. ф.) kõnek. kindel, lõplik, täis-; положительный отказ kindel ~ lõplik keeldumine, положительный дурак puruloll;
‣ asine, asjalik, praktiline
присвоение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ omastamine, omavoliliselt endale võtmine; присвоение чужого имущества võõra vara omastamine;
‣ andmine; присвоение звания auastme andmine, присвоение звания Героя Советского Союза Nõukogude Liidu kangelase aunimetuse andmine, присвоение учёной степени teadusliku kraadi andmine
прославить 278a Г сов.
→ несов.
прославлять кого-что‣ kuulsaks ~ tuntuks tegema, kuulsust tooma; прославить чьё имя kelle nime kuulsaks tegema;
‣ ülistama; прославить героя в стихах kangelast värssides ülistama;
‣ кем kõnek. kelle kohta laimu levitama, keda kurikuulsaks tegema; прославить кого жмотом keda ihnuskoiks kuulutama, keda ihnuriks tegema ~ kuulutama; vrd. славить
прототип 1 С м.
од.
prototüüp (kirj.
, tehn.
eeskuju, algtüüp, põhitüüp; biol.
algkuju, ürgkuju); прототип героя романа romaani peategelase prototüüp, прототип устройства seadme prototüüp
реалистичность 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) realistlikkus, tõsielulisus, kaine praktilisus; реалистичность героя kangelase ~ tegelase realistlikkus
сказ 1 С м.
неод.
kirj.
minajutustus; lugu; folkl.
pajatus; сказы о героях войны lood ~ lugusid sõjakangelastest;
◊ вот тебе и весь сказ kõnek.
ja lool ~ jutul ~ loril lõpp, ja ongi kogu lugu
увековечить 271a Г сов.
→ несов.
увековечивать‣ кого-что, чем jäädvustama, põlistama, igavikustama, püsistama; увековечить память героев kangelaste ~ sangarite mälestust jäädvustama;
‣ что igaveseks kehtestama, igavesti kestma jätma; нельзя увековечить колониальное рабство koloniaalorjus ei saa igavesti kesta
чей 156b М (чья, чьё, мн. ч.
чьи)‣ kelle (oma); чья этo книга? kelle raamat see on?, чей бы ни был olgu kelle tahes, ükskõik kelle oma;
‣ kelle; герой, чьё имя известно всем sangar, kelle nime teavad kõik;
‣ madalk. kust (pärit); чей ты? (1) kelle laps sa oled?, (2) kust sa pärit oled?, mis kandi mehi oled?;
◊ чья взяла ~ воз ь мёт kõnek. kes jäi ~ jääb peale, kes võitis ~ võidab