[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 37 artiklit

великан 1 С м. од. hiiglane, hiid
геликон 1 С м. неод. muus. helikon (suur vaskpuhkpill)
глина 51 С ж. неод. savi; гончарная глина pottsepasavi, огнеупорная глина tulekindel savi, фарфоровая глина portselanisavi
гончарный 126 П pottsepa-; keraamika-, keraamiline; гончарная работа pottsepatöö, гончарная глина pottsepasavi, гончарное изделие pottsepatoode, savitoode, keraamikatoode
делювиальный 126 П deluviaal-, deluviaalne; делювиальная глина deluviaalsavi, делювиальная россыпь deluviaalpuist, делювиальный шлейф (deluviaalne) rusukaldestik ~ rusukallestik
жирный 126 П
‣ rasva-; жирное пятно rasvaplekk;
‣ (кр. ф. жирен, жирна, жирно, жирны и жирны) rasvane; rasvas, rasvunud, rammus; жирное мясо rasvane liha, жирное лицо rasvas ~ rasvunud nägu, жирная глина rammus savi;
‣ jäme(-), paks; жирный шрифт trük. jäme ~ paks kiri, жирная линейка trük. jämejoon, жирная черта jäme joon;
◊
жирный кусок kõnek. rasvane suutäis
иловатый 119 П (кр. ф. иловат, иловата, иловато, иловаты) mudajas, mudane, ibejas, lämune; иловатое дно реки mudane ~ mudakas jõepõhi, иловатая глина mudajas ~ ibejas savi
каолиновый 119 П kaoliin-; каолиновая глина kaoliinsavi, каолиновые породы kaoliinkivimid
клика 69 С ж. неод. halv. klikk, kildkond; правящая клика valitsev klikk
коллоидальный 126 П kolloid-, kolloidne; коллоидальный раствор kolloidlahus, коллоидальная глина kolloidsavi
лебедь-кликун (лебедь 13, кликун 2) С м. од. zool. laululuik (Cygnus cygnus)
ленточный 126 П lint-, lindi-, pael-, paela-, riba(s)-; ленточная пила lintsaag, ленточный конвейер lintkonveier, ленточные черви med., vet. paelussid (Cestoidea), ленточный посев põll. ribaskülv, ленточная глина geol. viirsavi
лиман 1 С м. неод. limaan (suudmelaht; ajutine järv)
моренный 126 П geol. moreen-, moreeni-, moreenne; моренная глина moreensavi, моренный холм moreenküngas, моренная гряда moreenseljak, моренное озеро moreenijärv
мочёный 126 П leo-, leotatud; мочёный лён leotatud lina, leolina, мочёная глина leotatud ~ niisutatud ~ kastetud savi, мочёные яблоки õunte vesihoidis, мочёная морошка murakakompott (hoidisena)
набухнуть 344b Г сов. → несов. набухать от чего, без доп. (üles) tursuma, punsuma, punduma, ponduma, paisuma, turduma, (üles) paistetama; глина набухла savi on pundunud, дверь набухла от сырости uks on niiskusest paisunud ~ tursunud, почки набухли pungad on paisunud
нечистый I 119 П (кр. ф. нечист, нечиста, нечисто, нечисты и нечисты; без сравн. ст.) must (ka ülek.), räpane (ka ülek.), kasimatu, määrdunud, ebapuhas, mittepuhas; ülek. ebaaus; нечистый воротник must ~ määrdunud krae, нечистая вода must ~ sogane vesi, нечистая комната koristamata ~ must tuba, нечистый двор pühkimata ~ räpane õu, нечистый цвет mittepuhas ~ segatud ~ murtud ~ määrdunud värvitoon, нечистое произношение ebapuhas ~ mitteselge hääldus, нечистая глина mittepuhas savi, нечистая порода mittepuhas tõug, нечистой породы mittetõupuhas, mittetäisverd, mittepuhastverd, mittepuhtavereline, нечистый воздух umbne õhk, нечистая рожь prahine rukis, нечистое дело must ~ räpane asi, нечистая совесть must südametunnistus, нечистым путём добиться чего mida ebaausal ~ mitteausal teel saama;
◊
нечистая сила, нечистый дух folkl. paha ~ kuri vaim, kurivaim, vanakuri; кто нечист на руку kellel on pikad näpud, kelle käed pole puhtad
огнеупорный 126 П (кр. ф. огнеупорен, огнеупорна, огнеупорно, огнеупорны) tulekindel, tulepüsiv; огнеупорный кирпич tulekindel tellis, огнеупорный материал tulekindel ~ tulepüsiv materjal, огнеупорная глина tulekindel savi
отбеливающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г отбеливать;
‣ прич. → П pleegitus-, valgendus-; отбеливающие средства pleegitusvahendid, valgendid, отбеливающая глина pleeksavi
охристый 119 П
‣ ooker-, ookri-, ookri(li)ne; охристая глина ookrisavi, охристая руда ookri(li)ne maak;
‣ ookrivärvi(line), ookrikarva, ookerkollane
пеликан 1 С м. од. pelikan; розовый пеликан zool. roosapelikan (Pelecanus onocrotalus), бурый пеликан zool. pruunpelikan (Pelecanus occidentalis)
размяться 261 (буд. вр. разомнусь, разомнёшься, разомнётся) Г сов. → несов. разминаться
‣ (muljumisest, sõtkumisest) pehmeks ~ segi minema, pehmuma; кожа размялась nahk on pehmeks läinud ~ pehmunud, глина размялась savi on pehmeks sõtkutud;
‣ ülek. kõnek. liikuma hakkama (kehaliikmete kohta); пройтись по комнате, чтобы размяться mööda tuba edasi-tagasi käima, et luid-liikmeid sirutada, постепенно размялись ноги aegamisi hakkasid kangeks jäänud ~ kanged jalad liikuma
синий 121 П (кр. ф. синь, синя, сине, сини) sini-, sinine; синее небо sinitaevas, sinine taevas, синие глаза sinisilmad, sinised silmad, синяя глина sinisavi, синее от холода лицо külmast sinine nägu, синяя акула zool. sinihai (Prionace glauca), синяя птица (1) zool. sini-vilerästas (Myophonus caeruleus), (2) ülek. sinilind;
◊
синий чулок iroon. sinisukk
сланцевый 119 П kilt-, kiltkivi-, kiltkivine, põlevkivi-; сланцевая глина kiltsavi, сланцевая зола põlevkivituhk, сланцевый бензин põlevkivibensiin, сланцевый газ põlevkivigaas, сланцевая смола, сланцевое масло põlevkiviõli, сланцевый бассейн põlevkivibassein, сланцевая промышленность põlevkivitööstus, сланцевый заслон mäend. tolmtõke (kaevandustulekahju tõkestamiseks)
ссохнуться 344 Г сов. → несов. ссыхаться
‣ (kuivades) kummi ~ kumeraks ~ kumerasse ~ kaardu tõmbuma ~ kiskuma, kõmmelduma; ülek. kõnek. kokku kuivama (inimese kohta); фанера ссохлась vineer on kuivades kaardu kiskunud ~ kõmmeldunud, сапоги ссохлись saapad on käkru kuivanud;
‣ kampa ~ panka kuivama, pankuma; ära kuivama (huulte, suu kohta); глина ссохлась savi on pankunud, во рту ссохлось suu on kuiv ~ kuivab
судно-великан (судно 96, великан 1) С с. неод. hiidlaev, hiigellaev
сукновальный 126 П vanutus-; сукновальная машина vanutusmasin, сукновальная глина vanutussavi
сухарный 126 П kuivik-, kuiviku-; сухарные крошки kuivikupuru, сухарная глина kuiviksavi, kivistunud savi
тощий 124 П (кр. ф. тощ, тоща, тоще, тощи)
‣ kuivetunud, kõhetunud, kuivetu, kõhetu, kõhn, kõhnuke (ka ülek.), kleenuke, lahja, kiitsakas; тощий человек kuivetu ~ kõhetu ~ kõhn inimene, тощий кошелёк ülek. kõhn rahakott, тощая шея kuivetu kael, тощая брошюра õhuke ~ kõhnuke brošüür;
‣ tühi(-); тощий желудок tühi kõht, тощая кишка anat. tühisool, принимать лекарство на тощий желудок ravimit enne sööki ~ tühja kõhu peale võtma;
‣ (без кр. ф.) lahja, kidur, räbal, vilets; тощая пища lahja ~ vilets ~ kehv toit, тощее молоко lahja ~ kooritud piim, тощая глина geol. lahja savi, тощий уголь mäend. lahja (kivi)süsi, тощий раствор ehit. lahja mört, тощая растительность kidur taimestik, тощий край kehv ~ kidur ~ vaene kant ~ maanurk, тощие хлеба vilets ~ kidur vili, тощий результат vilets ~ kehv ~ armetu tulemus, тощая борода hõre habe
углистый 119 П
‣ geol. süsi-, söekas; углистое вещество süsiaine, углистый сланец söekas kilt(kivi), углистая глина söekas savi, углистый хондрит must kondriit;
‣ kõnek. süsijas, söetaoline
уколотиться 316 Г сов. → несов. уколачиваться kõnek. (hästi)tambitav olema, end kokku ~ kõvaks ~ kinni tampida ~ taguda laskma; глина хорошо уколотилась savi oli hästi tambitav ~ laskis end hästi tampida
уплотнённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г уплотнить;
‣ прич. → П (кр. ф. уплотнён, уплотнённа, уплотнённо, уплотнённы) tihendatud (ka ülek.), tihkestatud, tihkendatud, tihestatud, tihenenud, tihkenenud, tihe, tihke; ülek. kokkusurutud, lühendatud; kõnek. tihedamini ~ tihedasti asustatud; уплотнённая почва tihendatud ~ tihenenud muld, уплотнённая глина tihkenenud savi, paaksavi, уплотнённый рабочий график tihe ~ tihendatud töögraafik, уплотнённая материя tihke ~ plink ~ tihkendatud ~ plingitud riie, уплотнённый монтаж tehn. kompaktmontaaž
уплотниться 285 Г сов. → несов. уплотняться tihenema (ka ülek.), tihkestuma, tihkenema, tihestuma, tihedamaks ~ tihkemaks muutuma; ülek. lühenema; kõnek. asustustiheduse tõttu kitsamaks jääma; грунт уплотнился pinnas läks ~ sai tihedamaks, глина уплотнилась savi tihkenes ~ paakus, материя уплотнилась riie läks tihkeks ~ plingiks, рабочий день уплотнился tööpäev tihenes ~ muutus tihedamaks, сроки уплотнились tähtajad lühenesid
фарфоровый 119 П
‣ portselan-, portselani-, portselanist; фарфоровая ваза portselanvaas, фарфоровая посуда portselannõu(d), фарфоровый завод portselanitehas, фарфоровая глина portselanisavi;
‣ ülek. portselanvalge, nagu portselan; фарфоровое лицо portselanvalge nägu, portselannägu
формовой 120 П vormi-; формовой хлеб vormileib, формовой мармелад vormimarmelaad, формовая глина vormisavi, формовая доска vormilaud
щебнистый 119 П geol. rähk-, rähkne, rähaline, rähas-; щебнистая глина rähksavi, щебнистое отложение rähkladestis, rähksete
элювиальный 126 П geol. eluviaal-, eluviaalne; элювиальное отложение eluviaalsete, элювиальное россыпное месторождение eluviaalpuistmaardla, элювиальная порода eluviaalkivim, murendkivim, элювиальная глина jääksavi

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur