?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit
глухой 123 П (кр. ф.
глух, глуха, глухо, глухи; сравн. ст.
глуше)‣ kurt (к чему ka ülek.
); глухая девочка kurt tüdruk, глух на правое ухо paremast kõrvast kurt, остаться глухим к чьим просьбам kelle palvetele kurdiks jääma;
‣ helitu, kõlatu, tuhm; ülek. varjatud; глухой согласный lgv. helitu konsonant ~ kaashäälik, глухой голос kõlatu hääl, глухое недовольство varjatud rahulolematus;
‣ mahajäetud, metsistunud; kolka-; глухой сад metsistunud ~ rohtunud aed, глухая деревушка kolkaküla, глухое место kolgas, глухая дорога kõrvaline tee, глухой переулок inimtühi põiktänav, kõrvaltänav;
‣ umb-, kinnine; avadeta, laus-; jäik; глухая стена laussein, avadeta sein, глухой коридор pime ~ akendeta koridor, глухое платье kinnine kleit, глухая ночь pilkane öö;
‣ hilis-, sügav; глухая осень hilissügis, глухая тайга sügav taiga, põlistaiga, в глухую старину ennevanasti, (enne)muiste;
‣ П → С глухой м., глухая ж. од. kurt; школа для глухих kurtide kool
крапива 51 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) bot.
nõges (Urtica); жгучая крапива raudnõges (Urtica urens), двудомная крапива kõrvenõges (Urtica dioica), глухая ~ белая крапива kõnek.
piimanõges, sininõges, обжечься крапивой nõgese käest ~ nõgeselt kõrvetada saama
муфта 1 С ж.
неод.
‣ muhv (ka tehn.
); держать руки в муфте käsi muhvis hoidma, резьбовая ~ винтовая муфта keermesmuhv, зажимная муфта pingutusmuhv;
‣ tehn. sidur; втулочная муфта muhvsidur, муфта сцепления (auto)sidur, глухая муфта (1) liikumatu sidur, jäiksidur, (2) umbmuhv, кулачковая муфта nukksidur
ночь 91 С ж.
неод.
öö; глубокая ~ глухая ~ поздняя ночь hilisöö, kesköö, зимняя ночь talveöö, осенняя ночь sügisöö, лунная ночь kuupaisteline öö, kuupaisteöö, звёздная ночь tähine öö, тёмная ночь pime öö, ясная ночь selge öö, бессонная ночь unetu öö, белые ночи valged ööd, воробьиная ночь äikeseöö, Варфоломеевская ночь aj.
pärtliöö, в ночь öösel, в ночь с понедельника на вторник ööl vastu teisipäeva, в ночь под Новый год uusaastaööl, остаться на ночь ööbima ~ öömajale ~ ööseks jääma, с утра до ночи hommikust õhtuni, всю ночь (напролёт) kogu öö, за ночь öö jooksul, за ночь до чего öö enne mida, читать на ночь enne magama jäämist ~ minemist ~ unerohuks lugema, на ночь глядя hilja õhtul, vastu ööd, ночь на дворе väljas on öö, по ночам öösiti, с наступлением ночи öö saabudes, доброй ~ спокойной ночи head ööd;
◊ не к ночи будь сказано ~ помянуто kõnek.
mis sest (küll) vastu ööd rääkida
перегородка 72 С ж.
неод.
‣ vahesein (ka ehit.
), säärvant (van.
); водонепроницаемая перегородка veetihe vahesein, откатная перегородка lükandvahesein, деревянная перегородка puitvahesein, глухая перегородка avadeta vahesein, lausvahesein, носовая перегородка anat.
ninavahesein, ящик с перегородками lahtritega ~ vahedega sahtel;
‣ ülek. vahesein, barjäär
плотина 51 С ж.
неод.
pais, tamm, ülek. ka tõke; водоподъёмная плотина pais, арочная плотина kaarpais, высотная плотина kõrgpais, глухая плотина umbpais, земляная плотина muldpais, намывная плотина uhtpais, набросная ~ насыпная плотина puistpais
провинция 89 С ж.
неод.
provints (aj.
Rooma riigile alistatud maa-ala; haldusüksus mõnedes riikides; suurest keskusest kaugel asuv maakoht); глухая провинция kolgas
стена 57 С ж.
неод.
sein; müür (ka ülek.
); стены комнаты toaseinad, каменная стена (1) (kivi)müür, (2) kivisein, бревенчатая стена palksein, висячая ~ навесная стена rippsein, облегчённая стена kergsein, глухая стена umbsein, avadeta sein, звуконепроницаемая стена helipidav sein, засыпная стена täidissein, городская стена linnamüür, крепостная стена kindlusemüür, стена недоверия umbusaldusemüür, usaldamatusemüür, стена леса metsamüür, стена равнодушия ükskõiksusemüür, бой под стенами города lahing linnamüüride all, между нами выросла стена meie vahele on sein kasvanud, в стенах университета ülikooli seinte vahel;
◊ (жить, сидеть) в четырёх стенах nelja seina vahel (istuma); лезть на стену kõnek.
raevu ~ marru minema; хоть на стену лезь kõnek.
roni või mööda seina üles; стоять стеной за кого-что nagu müür seisma kelle-mille eest; как за каменной стеной nagu vanajumala selja taga; как на каменную стену положиться на кого kaljukindel ~ surmkindel olema kelle peale; как об стену горох kõnek.
nagu hane selga vesi; прижать к стене vastu seina ~ nurka suruma; дома и стены помогают kõnekäänd kodus aitavad seinadki, koduseinadki aitavad; биться головой ~ лбом об стену (oma) pead vastu seina taguma, (endal) juukseid katkuma; китайская стена Hiina müür; лбом стену не прошибёшь vanas.
peaga ei või läbi seina joosta
тайга 71 С ж.
неод.
taiga (põlismets Siberis vm.); светлохвойная тайга heletaiga, темнохвойная тайга tumetaiga, глухая тайга läbipääsmatu taiga, сибирская тайга Siberi taiga
тетеря 62 С ж.
од.
‣ murd.
teder;
‣ ülek. madalk. loru, lontu, uimard, aeglane ~ uimane inimene; глухая тетеря kõva kuulmisega inimene, ленивая тетеря vooster, vedamik, veenusk, сонная тетеря tukunui, uimakukk, uimerdis, unimüts
тьма I 52 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) pilkaspimedus, pimedus, pilkasus; ülek.
vaimupimedus; густая ~ глухая ~ глубокая ~ непроглядная ~ чёрная тьма pilkaspimedus, pilkane ~ täielik pimedus, ночная тьма, тьма ночи ööpimedus, погрузиться в тьму pimedusse mattuma;
◊ тьма кромешная kõnek.
(1) pilkane pimedus, pilkaspimedus, (2) põrgu, põrguhaud