[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 41 artiklit

возвышение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) kõrgendamine, tõstmine; esilekerkimine; возвышение голоса hääle kõrgendamine;
‣ kõrgendik; kõrgend(us); стоять на возвышении kõrgendil ~ kõrgendikul seisma
восточный 126 ida-, idapoolne; idamaine, Ida, Idamaade, Oriendi, orientaalne; восточный ветер idatuul, восточная граница idapiir, восточный сосед idanaaber, восточный факультет Ida keelte teaduskond, самый восточный пункт страны riigi ~ maa idapoolseim koht, восточная долгота geogr. idapikkus, восточное лицо idamaine nägu, восточная архитектура Idamaa(de) ~ Oriendi arhitektuur, восточные обычаи idamaised kombed, восточная церковь kreekakatoliku kirik
голос 4 С м. неод. hääl (ka muus., jur.); визгливый голос kiunuv ~ vinguv hääl, высокий голос kõrge hääl, звонкий голос hele ~ kõlav hääl, нежный голос õrn hääl, низкий голос madal hääl, совещательный голос sõnaõigus, nõuandehääl, решающий голос hääleõigus, otsustushääl, голос совести süümehääl, südametunnistuse hääl, большинство голосов häälteenamus, enamik hääli, право голоса hääleõigus, романс для двух голосов romanss kahele häälele, петь в два голоса kahel häälel laulma, кричать громким голосом valju häälega karjuma, отдать свой голос за кого, кому hääletama, häält andma kelle poolt, подсчитать голоса hääli (kokku) lugema, собрать мало голосов vähe hääli koguma, узнать по голосу hääle järgi ~ häälest ära tundma;
◊
в один голос ühel häälel, ühest suust; во весь голос täiel häälel, täiest kõrist; петь с чужого голоса kelle laulu laulma (võõraid mõtteid avaldama); подавать ~ подать голос häält tegema; поднимать ~ поднять голос häält tõstma; лишаться ~ лишиться голоса, терять ~ потерять голос häält kaotama, häälest ilma jääma
диапазон 1 С м. неод.
‣ ulatus, diapasoon; диапазон голоса hääle ulatus, большой диапазон интересов suur huviring;
‣ tehn. ala, piirkond, riba; laineala; astmik; ulatus; диапазон измерения mõõtepiirkond, радиовещательный диапазон ringhäälinguriba, диапазон частот sagedusriba, -ala, -astmik, диапазон громкости valjusulatus
долгота 53 (мн. ч. долготы, долгот...) С ж. неод.
‣ (обычно без мн. ч.) pikkus (ka geogr.); долгота дня päeva pikkus, 35 градусов восточной долготы 35 kraadi idapikkust, 35° E;
‣ lgv. vältus, välde; долгота слога silbivälde, долгота гласного vokaali pikkus ~ välde
доноситься 319 Г несов. → сов. донестись
‣ до кого-чего, без доп. kuulduma, kõrvu ulatuma, kanduma, jõudma kelleni; с улицы доносились голоса детей tänavalt kuuldus ~ kostis laste hääli;
‣ до чего, без доп. kõnek. kohale kihutama;
‣ страд. к доносить 1.
заглушить 287a Г сов. → несов. заглушать что
‣ summutama; крики чаек заглушили человеческие голоса kajakakisa summutas inimhääle(d), заглушить мотор mootorit seiskama;
‣ ülek. vaigistama, leevendama; заглушить душевную боль südamevalu ~ hingepiina vaigistama ~ leevendama;
‣ ülek. lämmatama; сорняки заглушили рожь umbrohi lämmatas rukki, заглушить стремление к свободе vabaduspüüet lämmatama;
‣ kõnek. ära kustutama; заглушить огонь tuld lämmatama ~ kustutama; vrd. глушить
замещать 169a Г несов. → сов. заместить кого asendama, välja vahetama; kelle asemel (ajutiselt) töötama; кем kelle asemele võtma; замещать кого полгода keda pool aastat asendama, кто замещает директора? kes täidab (praegu) direktori aset? kes on direktori asemel? замещать свободную должность кем keda vabale kohale võtma
западный 126 П lääne-, Lääne; западная долгота läänepikkus, западный ветер läänetuul, западное государство lääneriik, западная пропаганда Lääne propaganda
звонкость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) helisevus, kõlavus, heledus, kõlisevus; звонкость голоса hääle kõlavus
звучание 115 С с. неод. (без мн. ч.) heli(n), kõla; ülek. kõlajõud; звучание струн keelte kõla, pillikeelte heli(semine), звучание голоса häälekõla, пьеса имела революционное звучание näidend kõlas revolutsiooniliselt
изгиб 1 С м. неод.
‣ käänak, käänd (ka ülek.), käär, kõverus, looge, paine (ka tehn.); изгиб дороги teekäänak, изгиб пласта kihi käänd, изгибы мелодии viisikäänud, изгиб реки jõekäär, -looge, изгиб скважины mäend. puuraugu kõverus, испытание на изгиб paindeteim, изгиб шеи kaelajoon;
‣ (обычно мн. ч.) ülek. varjund, nüanss; изгибы голоса häälevarjundid
имитировать 171a Г несов. кого-что matkima, jäljendama, järele aimama ~ tegema, imiteerima (ka muus.); имитировать голоса животных loomahääli jäljendama
мощность 90 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) võimsus, vägevus, jõulisus, tugevus; geol., mäend. paksus; мощность голоса hääle võimsus ~ jõulisus, взлётная мощность lenn. stardivõimsus, пиковая мощность el. tippvõimsus, тепловая мощность tehn. soojusvõimsus, проектная мощность projektvõimsus, projekteeritud võimsus, работать на ~ в полную мощность täisvõimsusel ~ täie võimsusega töötama, мотор мощностью в сто лошадиных сил sajahobujõuline mootor, мощность пласта mäend. kihindi ~ kihi paksus, мощность почвы põll. mulla paksus ~ tüsedus;
‣ мощности мн. ч. võimsus(ed); производственные мощности tootmisvõimsus(ed), энергетические мощности energeetikavõimsus(ed)
нежность 90 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) õrnus, hellus, leebus, mahedus; порыв нежности õrnusehoog, смотреть с (материнской) нежностью (emaliku) hellusega ~ hellalt vaatama, нежность голоса hääle mahedus, нежность цвета värvuse ~ värvitooni mahedus ~ pastelsus;
‣ (обычно мн. ч.) kõnek. õrnutsemine, õrnus; он не любил нежностей ta ei sallinud õrnutsemist, что за нежности! mis õrnutsemine see olgu!
◊
телячьи нежности kõnek. tuvikudrutus, õrnutsemine
обработка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) töötlus, töötlemine (ka ülek.), ümbertöötamine, läbitöötamine; предварительная обработка eeltöötlus, последующая обработка järeltöötlus, обработка данных andmetöötlus, библиотечная обработка книги raamatukogutöötlus, литературная обработка воспоминаний mälestuste kirjanduslik töötlus, горячая обработка met. kuumtöötlus, термическая обработка met. termotöötlus, termiline töötlemine, обработка давлением met. survetöötlus, обработка металлов metallide töötlemine, обработка металлов резанием metalli lõiketöötlus, санитарная обработка sõj. sanitaarkorrastus, обработка сточных вод heitvee puhastamine, обработка почвы mullaharimine, обработка земли плугом kündmine;
‣ (без мн. ч.) täiustamine, viimistlemine, viimistlus; обработка рукописи käsikirja läbitöötamine ~ parandamine ~ kohendamine, обработка голоса hääle koolitamine ~ arendamine, häälekool;
‣ muus. töötlus, seade, arranžeering;
‣ (без мн. ч.) kõnek. mõjutamine, käsilevõtt
отдалиться 285 Г сов. → несов. отдаляться
‣ от кого-чего, без доп. eemalduma, kaugenema; ülek. eemale hoiduma, võõraks ~ eemale jääma; лодка отдалилась от берега paat eemaldus kaldast, голоса отдалились hääled kaugenesid, отдалиться от друзей sõpradest eemale hoiduma, sõpradele võõraks jääma;
‣ от чего ülek. kõrvale kalduma; отдалиться от темы разговора jututeemast kõrvale kalduma
оттенок 23 С м. неод. varjund, nüanss; с жёлтым оттенком kollase varjundiga, kollakas, оттенки значения слова sõna tähendusvarjundid, оттенок голоса häälenüanss
певучесть 90 С ж. неод. (без мн. ч.) laulvus, meloodilisus, kõlavus; певучесть стиха värsi laulvus, певучесть голоса hääle meloodilisus
петь 248 Г несов.
‣ кого-что, без доп. laulma; петь в опере ooperis laulma, петь тенором tenorit laulma, петь Онегина kõnek. Oneginit laulma, петь народные песни (1) rahvalaule laulma, (2) leelutama, leelotama, душа пела hing laulis ~ juubeldas, петух пел kukk kires, петь петухом kukena kirema, провода поют traadid undavad;
‣ кого-что luulek. värssides ülistama;
‣ о чём, про что, что, без доп. madalk. üht ja sama korrutama;
◊
петь дифирамбы кому-чему iroon. kiidulaulu ~ ülistuslaulu ~ aukiitust laulma kellele-millele; петь лазаря kõnek. halv. nutulaulu laulma, halisema; петь с чужого голоса halv. teistele järele kiitma; петь одну и ту же песню kõnek. üht ja sama laulu laulma, vana joru ajama; vrd. спеть I
пискливость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) piiksuvus, piuksuvus, vinguvus, kiunuvus; пискливость звука heli vinguvus, vinguv heli, пискливость голоса hääle kiunuvus, kiunuv hääl
плавание 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) ujumine (ka sport); плавание на спине seliliujumine, плавание брассом rinnuliujumine, фигурное плавание kujundujumine, плавание вольным стилем vabaujumine (sageli krool), обучение плаванию ujuma õpetamine;
‣ laevasõit, meresõit, laevatamine, merereis, mereretk; purjetus, purjetamine; дальнее плавание kaugsõit, каботажное ~ прибрежное плавание rannasõit, rannavetes sõitmine, kabotaaž, кругосветное плавание ümbermaailmareis, морское плавание meresõit, плавание под парусами purjetamine, seilamine, отправиться в плавание merele ~ mereretkele minema, судно пробыло в плавании полгода laev oli merel pool aastat, mereretk kestis pool aastat
покрыть 374a Г сов. → несов. покрывать
‣ кого-что, чем katma; покрыть одеялом tekiga katma, tekki peale panema, покрыть голову платком rätti pähe panema, покрыть что глазурью mida glasuurima ~ glasuuriga katma, покрыть лаком lakkima, покрыть краской värvima, покрыть крышкой kaane(s)tama, kaanega katma, kaant peale panema, покрыть ящик жестью kasti plekiga üle lööma, покрыть шубу сукном kasukat kaleviga pealistama, покрыть поцелуями кого keda suudlustega üle külvama, лицо покрыто веснушками nägu on tedretähti täis, яркая краска покрыла её лицо ta nägu läks tulipunaseks, облака покрыли небо pilved on taeva katnud, taevas on pilves, трава покрыта росой rohi on kastemärg, снег покрыл землю lumi katab maad, lumi on maas;
‣ что korvama, tasa tegema; покрыть потери kahju korvama, покрыть расходы kulusid katma, покрыть долг võlga tasuma ~ katma;
‣ кого-что varjama; покрыть чью вину kelle süüd varjama, покрыть преступление kuritegu varjama;
‣ что läbima; покрыть расстояние vahemaad läbima;
‣ что ülek. summutama, matma, varjutama, üle käima ~ kostma (heli kohta); оркестр не мог покрыть его голоса (isegi) orkester ei suutnud ta häält varjutada ~ summutada, ta hääl oli ~ käis ~ kõlas (isegi) orkestrist üle, последние слова оратора были покрыты аплодисментами käteplagin summutas ~ mattis kõneleja viimased sõnad;
‣ (без несов) кого-что, чем üle käima, tapma, katma (kaardimängus);
‣ кого (loomi) paaritama;
‣ (без несов) кого-что, чем madalk. sõimuga üle valama;
◊
покрыто мраком неизвестности (on) täieliku saladuskatte all; покрыть ~ покрывать славой kuulsussäraga ümbritsema; покрыть ~ покрывать позором ~ стыдом häbisse saatma, häbivääristama, häbistama; vrd. крыть
полгода С (в им. и вин. п. ед. ч., в остальных падежах полу +год 1) pool aastat; пройдёт полгода möödub pool aastat, эти полгода были прожиты спокойно see pool aastat elati vaikselt, по истечении полугода poole aasta pärast
послушаться 164 Г сов. кого-чего sõna kuulma, kuuletuma, kuulda võtma; послушаться голоса совести südametunnistuse häält kuulda võtma; vrd. слушаться
постановка 72 С ж. неод.
‣ asetus, asetamine, (üles)seadmine, paigutus, paigutamine, panemine, panek; hoiak, hoid; постановка парусов mer. purjede seadmine ~ trimmimine, постановка сетей võrkude panemine, постановка мин sõj. miinipanek, постановка диагноза med. diagnoosimine, diagnoosi panek, постановка ударения lgv. sõnarõhu panemine, постановка голоса muus. hääleseade, постановка вопроса küsimuse tõstatamine, постановка на якорь mer. ankrusseheitmine, ankurdumine, ankurdamine, постановка головы peahoiak, peahoid;
‣ korraldamine, korraldus, organiseerimine; образцовая постановка работы eeskujulik töökorraldus;
‣ lavastamine, instseneerimine; lavastus, etendus, instseneering; опера в новой постановке ooper uues lavastuses
право I 96 С с. неод.
‣ õigus (ka jur.); государственное право riigiõigus, гражданское право (1) kodanikuõigus, (2) jur. tsiviilõigus, уголовное право kriminaalõigus, международное право rahvusvaheline õigus, морское право mereõigus, избирательное право valimisõigus, право голоса hääleõigus, право владения valdamisõigus, право вето vetoõigus, право на жилище eluasemeõigus, elamuõigus, право на изобретение leiutisõigus, õigus leiutisele, право на открытие avastisõigus, avastusõigus, право на материальное обеспечение в старости õigus ainelisele kindlustatusele vanaduses, право на образование õigus haridusele, право на отдых õigus puhkusele, право (нации) на самоопределение (rahvuse) enesemääramisõigus, право на труд õigus tööle, право на иск hagemisõigus, право обжалования edasikaebamisõigus, право подписи allkirjaõigus, право собственности omandiõigus, omandusõigus, право убежища varjupaigaõigus, asüüliõigus, право пользования kasutamisõigus, kasutusõigus, права человека inimõigused, права и обязанности граждан kodanike õigused ja kohustused, по какому праву? mis õigusega? по праву täie õigusega, seaduse järgi, на равных правах võrdõiguslikel alustel, на правах кого kelle õigustes ~ kohustustes, восстановить в правах õigusi ennistama, вступить в свои права (1) ametisse astuma, (2) ülek. oma õigustesse astuma, весна вступила в свои права kevad on oma õigustesse astunud ~ täies hoos, кто вам дал право так говорить? mis õigusega te nii räägite? крепостное право aj. pärisorjus, pärisorjuslik ühiskonnakord;
‣ права мн. ч. (juhi)luba, load; водительские права juhiluba, -load
птичий 130 П linnu-; птичье гнездо linnupesa, птичья клетка linnupuur, птичье яйцо linnumuna, птичий корм linnutoit, птичьи голоса linnuhääled, птичий базар zool. linnulaat (suur lindude koloonia), птичье лицо ülek. linnunägu (kõhn kitsas nägu), птичья гречиха, птичий ~ разнолистный горец bot. linnurohi (osa kirburohu, perekonna Polyzonum liike), птичий двор lindla, птичий язык ülek. (1) leppekeel, salakeel, (2) linnukeel, pentsik ~ iseäralik keel;
◊
птичье молоко linnupiim, ööbikukeeled; на птичьих правах (быть, жить) lindprii (olema); с птичьего полёта linnulennult
резонирование 115 С с. неод. (без мн. ч.) resoneerimine, vastukajamine, kõmamine; резонирование голоса hääle resoneerimine
серебристость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) hõbedus, hõbesus, hõbejus; hõbevalgus, hõbeselgus; серебристость голоса häälehõbe, hääle hõbesus ~ hõbeselgus
сипота 53 С ж. неод. (без мн. ч.) kähedus, kähin, karedus, rämedus; сипота голоса hääle kähedus ~ kähin, kähe hääl, петь до сипоты häält kähedaks laulma, говорить с сипотой kähinal rääkima
слиться 326 (буд. вр. сольётся, прош. вр. слилось и слилось, слились и слились) Г сов. → несов. сливаться
‣ с чем kokku voolama ~ valguma, laatuma, ühinema; ручьи слились в речку ojad ühinesid jõeks, колхозы слились kolhoosid on ühinenud;
‣ с кем-чем ülek. kokku ~ ühte sulama; слиться с коллективом kollektiiviga ühte sulama, голоса слились в общий гул hääled sulasid üldiseks suminaks
собрать 216 Г сов. → несов. собирать
‣ кого-что, чего kokku koguma ~ korjama, koristama; собрать с пола бумаги põrandalt pabereid kokku ~ üles korjama, собрать грибов seeni korjama, собрать хлопок puuvilla koristama, собрать урожай saaki koguma ~ koristama, собрать членские взносы liikmemaksu koguma, собрать сведения andmeid koguma, собрать мысли mõtteid koguma, собрать аудиторию kuulajaid ~ kuulajaskonda kokku koguma ~ kutsuma, собрать на стол toitu lauale panema, собрать со стола lauda kraamima, собрать библиотеку raamatukogu soetama, собрать голоса hääli koguma, poolthääli saama;
‣ что kokku panema ~ seadma, tarima, monteerima, koostama, rakestama; собрать часы kella kokku panema, собрать машину masinat koostama ~ (kokku) monteerima ~ kokku panema, собрать букет ~ цветы в букет lilli kimpu ~ kimbuks seadma, aiand. neostama, собрать волосы juukseid seadma;
‣ что kokku võtma; собрать всё своё мужество kogu oma julgust ~ mehisust kokku võtma, собрать последние силы viimast jõudu kokku võtma;
‣ kõnek. кого-что (teeleminekuks) valmis seadma ~ sättima; собрать чемодан kohvrit pakkima, собрать сына в дорогу poega teeleasumiseks ~ minekuvalmis seadma, собрать детей в школу lapsi kooli(minekuks) sättima;
‣ что kokku ~ sisse võtma (rõiva kohta); собрать платье в талии kleiti keskelt kokku tõmbama ~ krousima;
◊
костей не собрать kõnek. tükid taga, et enam oma konte ei oska kokku lugeda
собственный 127 П
‣ isiklik, oma(-), enda, enese, omaenda, era-, päris(-); собственный автомобиль isiklik sõiduauto, собственный дом oma maja, eramaja, eramu, чувство собственного достоинства eneseväärikustunne, собственное движение füüs. omaliikumine, собственная масса füüs. omamass (omakaal), собственный делитель mat. pärisjagaja, имя собственное lgv. (päris)nimi, по собственному желанию omal soovil, по собственному вкусу oma maitse järgi, товары собственного производства omatoodetud kaubad, огурцы собственного засола omaenda ~ kodune hapukurk, это ваши собственные слова need on teie enda sõnad, не слышать собственного голоса oma häält mitte kuulma, бояться собственной тени oma varju kartma;
‣ otsene; в собственном смысле слова sõna otseses mõttes;
◊
доходить ~ дойти собственным умом до чего omaenese aruga ~ ise jagu saama, ise ~ oma peaga milleni jõudma; явиться собственной персоной nalj. täies hiilguses ~ omaenese isikus kohale ilmuma; называть ~ назвать вещи своими собственными именами asju nende õige nimega nimetama; не верить собственным глазам oma silmi mitte uskuma; не видеть дальше собственного носа kõnek. oma ninaotsast kaugemale mitte nägema; стать на собственные ноги jalgu alla saama; вариться в собственном соку kõnek. oma rasvas küpsema ~ praadima; стоять на собственных ногах omil jalgel seisma, kaelakandjaks saama, sulgi selga saama; жить на собственный счёт oma käe peal elama; на собственный страх и риск oma vastutusel; собственными глазами oma silmaga
спасть 356b Г сов. → несов. спадать (без 1 и 2 л.)
‣ с кого-чего alla ~ maha kukkuma ~ libisema; одеяло спало на пол tekk vajus ~ libises ~ kukkus põrandale;
‣ langema, alanema, vähenema, nõrgenema, vaibuma, raugema; вода в реке спала vesi on jões alanenud, жара спала kuumus ~ palavus on järele andnud, ветер спал tuul on vaibunud ~ raugenud;
◊
спасть ~ спадать с голоса kõnek. häält kaotama; спасть ~ спадать с лица kõnek. näost ära langema ~ kukkuma; спасть ~ спадать с тела kõnek. kõhnaks ~ otsa jääma; как будто пелена спала с глаз nagu kae oleks silmilt langenud
тембр 1 С м. неод. tämber, kõlavärving, helimünt; тембр голоса hääletämber, häälekõla, häälevärving
тренировка 72 С ж. неод. treening, trenn (kõnek.), treenimine; тренировка по плаван ию ujumistreening, плотность тренировки treeningutihedus, интенсивность тренировки treeningu intensiivsus, дневник тренировки treeningupäevik, тренировка голоса hääle treenimine, ходить на тренировки treeningu(te)l käima
умолкнуть 344b (дееприч. прош. вр. умолкнув) Г сов. → несов. умолкать vaikima (ka ülek.), vait jääma; ülek. vaibuma; умолкнуть навсегда igaveseks vaikima, шум умолк jäi vaikseks, müra lakkas, буря умолкла torm vaibus ~ lakkas, голоса умолкли hääled jäid vait, пулемёты умолкли kuulipildujad jäid vait ~ vakatasid, музыка умолкла muusika vaikis, разговор умолк jutt katkes, страсти умолкли kired vaibusid ~ on vaibunud, его слава не умолкла tema kuulsus ei ole kustunud ~ kadunud; vrd. молкнуть
утихнуть 344b Г сов. → несов. утихать vaikse(ma)ks ~ rahuliku(ma)ks ~ tasase(ma)ks jääma, vaibuma, vaikima, vait ~ vakka ~ vaiki jääma, rahunema, raugema, soikuma; голоса утихли hääled jäid vaiksemaks ~ vaibusid, смех утих naer lakkas, деревня утихла külas jäi kõik ~ küla jäi vaikseks, на улице утихло tänav soikus, tänaval ~ väljas jäi vaikseks, ветер утих tuul vaibus ~ rauges, стрельба утихла laskmine jäi järele ~ vaibus, боль утихла valu jäi vähemaks ~ andis järele, больной утих haige rahunes ~ jäi rahulikuks
форсирование 115 С с. неод. (без мн. ч.) forsseerimine (ka sõj.), forsseering, kiirendamine; (üle)pingutamine, liialdamine, liialdus; (võitlusega) ületamine ~ läbimine; форсирование развития чего mille arengu kiirendamine ~ forsseerimine, форсирование голоса hääle (üle)pingutamine ~ forsseerimine, форсирование реки sõj. jõe forsseerimine ~ ületamine, форсирование водной преграды sõj. vesitõkke forsseerimine, форсирование минных заграждений sõj. miinitõkete läbimine (merel), форсирование противолодочного рубежа sõj. allvee(laeva)tõrjevööndi ületamine
чужой 123 П
‣ võõras; чужое письмо võõras kiri, под чужим именем võõra nime all, в чужой стороне, в чужих краях võõrsil, võõral maal, чужие вещи võõrad ~ teiste asjad, чужие обычаи võõrad kombed, расплачиваться за чужие грехи teiste pattude eest nuhelda saama, вмешиваться в чужие дела oma nina võõrastesse ~ teiste asjadesse toppima, он мне совсем чужой ta on mulle täiesti võõras;
‣ П → С чужой м, чужая ж. од. võõras; стесняться чужих võõraid häbenema, võõrastama, võõristama;
‣ П → С чужое с. неод. võõras asi, teiste oma; не бери чужое ära võta teiste asju;
◊
петь с чужого голоса kelle laulu laulma, teiste suu järele olema, teistele järele kiitma; с чужого плеча kantud, teiste seljast pärit; есть чужой хлеб armuleiba sööma, teiste kulul elama; чужими руками жар загребать kõnek. teiste turjal ~ nahal liugu laskma, võõraste pükstega tules istuma, teistel kastaneid tulest välja tuua laskma

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur