[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit
гольё 113a С с. неод. (без мн. ч.)
‣ kok. rups, rupskid (kõnek.);
‣ nahat. mälv (parkimiseks ettevalmistatud nahk)
‣ kok. rups, rupskid (kõnek.);
‣ nahat. mälv (parkimiseks ettevalmistatud nahk)
гольф II 1 С м. неод.
‣ (обычно мн. ч.) põlvik, põlvsukk;
‣ С → П нескл. golfi-; чулки гольф põlvikud, golfisukad, носки гольф golfisokid
‣ (обычно мн. ч.) põlvik, põlvsukk;
‣ С → П нескл. golfi-; чулки гольф põlvikud, golfisukad, носки гольф golfisokid
кол 2 С м. неод.
‣ (предл. п. ед. ч. о коле, на колу, мн. ч. 49) vai, talb, teivas, varb; вбивать колья в землю vaiu maasse lööma ~ rammima, забивной кол mäend. rammvai;
‣ kõnek. üks (hindena); он получил кол по математике ta sai matemaatikas ühe;
◊ хоть кол на голове теши кому madalk. löö või maha, räägi kellele nagu seinale; стоит колом в горле у кого, кому kõnek. (1) ei lähe kellel kurgust alla, (2) kellel on millest kõrini; ни кола ни двора у кого kõnek. kellel ei ole kodu ega kotust, kellel ei ole rege ega ratast
‣ (предл. п. ед. ч. о коле, на колу, мн. ч. 49) vai, talb, teivas, varb; вбивать колья в землю vaiu maasse lööma ~ rammima, забивной кол mäend. rammvai;
‣ kõnek. üks (hindena); он получил кол по математике ta sai matemaatikas ühe;
◊ хоть кол на голове теши кому madalk. löö või maha, räägi kellele nagu seinale; стоит колом в горле у кого, кому kõnek. (1) ei lähe kellel kurgust alla, (2) kellel on millest kõrini; ни кола ни двора у кого kõnek. kellel ei ole kodu ega kotust, kellel ei ole rege ega ratast
курить 305a Г несов.
‣ что, без доп. suitsetama, suitsu tegema; курить вредно suitsetada ~ suitsetamine on kahjulik, курить кальян vesipiipu suitsetama ~ tõmbama ~ põletama;
‣ что, чем suitsutama; курить ладаном viirukit suitsutama, курить можжевельником kadakasuitsu tegema;
‣ что ajama, põletama; курить смолу tõrva ajama;
◊ курить фимиам кому liter. iroon. viirukit suitsutama, kiidulaulu laulma kellele
‣ что, без доп. suitsetama, suitsu tegema; курить вредно suitsetada ~ suitsetamine on kahjulik, курить кальян vesipiipu suitsetama ~ tõmbama ~ põletama;
‣ что, чем suitsutama; курить ладаном viirukit suitsutama, курить можжевельником kadakasuitsu tegema;
‣ что ajama, põletama; курить смолу tõrva ajama;
◊ курить фимиам кому liter. iroon. viirukit suitsutama, kiidulaulu laulma kellele
тыкать I 193a, 164a Г несов.
‣ кого-что, чем, во что, куда kõnek. toppima (madalk. ka ülek.), torkima, tonkima, tonksima; nügima, togima, müksima; тыкать ключом в замок võtit lukuauku toppima, тыкать палкой в землю kepi(otsa)ga maad tonkima, тыкать кулаком в бок rusikaga ribide vahele togima, тыкать пальцем в грудь sõrmega vastu rinda torkima;
‣ что, во что, куда kõnek. sisse torkama ~ torkima ~ lööma; тыкать колья в землю vaiu ~ tikke maa sisse torkama ~ lööma;
‣ кого-что, кем-чем ülek. madalk. nina alla hõõruma ~ toppima;
◊ тыкать (свой) нос kõnek. (oma) nina toppima; тыкать носом кого во что madalk. keda ninapidi millesse toppima, keda nagu kassipoega õpetama; тыкать в нос ~ в глаза кому кем-чем, что madalk. kellele mida nina peale viskama ~ nina alla hõõruma; тыкать пальцем на кого-что kõnek. kelle-mille peale näpuga näitama
‣ кого-что, чем, во что, куда kõnek. toppima (madalk. ka ülek.), torkima, tonkima, tonksima; nügima, togima, müksima; тыкать ключом в замок võtit lukuauku toppima, тыкать палкой в землю kepi(otsa)ga maad tonkima, тыкать кулаком в бок rusikaga ribide vahele togima, тыкать пальцем в грудь sõrmega vastu rinda torkima;
‣ что, во что, куда kõnek. sisse torkama ~ torkima ~ lööma; тыкать колья в землю vaiu ~ tikke maa sisse torkama ~ lööma;
‣ кого-что, кем-чем ülek. madalk. nina alla hõõruma ~ toppima;
◊ тыкать (свой) нос kõnek. (oma) nina toppima; тыкать носом кого во что madalk. keda ninapidi millesse toppima, keda nagu kassipoega õpetama; тыкать в нос ~ в глаза кому кем-чем, что madalk. kellele mida nina peale viskama ~ nina alla hõõruma; тыкать пальцем на кого-что kõnek. kelle-mille peale näpuga näitama
чулок 24 (род. п. мн. ч. чулок) С м. неод. sukk; шерстяные чулки villased sukad, защитные чулки kaitsesukad, меховые чулки karusnahksed säärised ~ säärekatted, полотняные чулки riidest säärised ~ säärekatted ~ sukad, чулки гольф põlvikud, põlvsukad, чулок полуоси tehn. (ratta)võllikate, (ratta)võllikest (autol); пегий в белых чулках valgete sokkidega pugalik hobune;
◊ синий чулок iroon. sinisukk
◊ синий чулок iroon. sinisukk
