?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 26 artiklit
воск 18 (род. п. ед. ч.
воска и воску) С м.
неод.
(без мн. ч.
) vaha; мягкий как воск pehme nagu vaha, горный воск min.
maavaha, osokeriit, растительный воск bot.
taimevaha
воскрешать 169a Г несов.
→ сов.
воскресить кого-что elustama, ellu äratama (ka ülek.
), surnuist üles äratama; воскрешать минувшее möödunut ~ möödunud aegu elustama, горный воздух воскрешает больного mägiõhk kosutab haiget
горный 126 П mägi-, mäe-, mäestiku-; горный хребет mäeselg, -hari, -ahelik, горная пустыня mägikõrb, горное пастбище mägikarjamaa, горное озеро mägijärv, mäestikujärv, горная область mäestikuala, горная страна mägismaa, горное дело mäendus, горная промышленность mäetööstus, горная машина mäend.
mäemasin, горная порода kivim, горный хрусталь min.
mäekristall, горная болезнь med.
mägihaigus, kõrgusehaigus, горный воск min.
maavaha, osokeriit
ильм 1 С м.
неод.
bot.
jalakas (Ulmus); горный ильм harilik jalakas (Ulmus glabra)
инженер 1 С м.
од.
insener; главный инженер peainsener, главный инженер-заместитель директора insenerdirektor, горный инженер mäeinsener, инженер по технике безопасности ohutusinsener, инженер путей сообщения tee(de)insener
климат 1 С м.
неод.
kliima (kõnek. ka ülek.
); континентальный климат mandriline kliima, mandrikliima, kontinentaalkliima, морской климат mereline kliima, горный климат mäestikukliima, приморский климат rannikukliima, умеренный климат paraskliima, искусственный климат tehiskliima, нездоровый климат в семье ebaterve õhkkond peres ~ perekonnas
комбайн 1 С м.
неод.
kombain; зерновой комбайн teraviljakombain, viljakoristi, картофелеуборочный комбайн kartulikombain, самоходный комбайн liikurkombain, горный комбайн mäekombain, кухонный комбайн köögikombain, кормоприготовительный комбайн söödakombain
край 44 (род. п. ед. ч.
края и краю, предл. п. ед. ч.
в крае, в краю и на краю, им. п. мн. ч.
края) С м.
неод.
‣ äär, serv; литься через край üle ääre ajama ~ valguma ~ jooksma, полный до краёв ääreni ~ pilgeni täis, на краю обрыва järsaku serval, края раны haava servad, жить на краю деревни küla serval elama, передний край esiserv, sõj.
eesliin;
‣ maa, piirkond, maanurk, kant; волшебный край muinasjutumaa, горный край mägiala, mägine maa, странствовать из края в край mööda maid ~ paigast paika rändama, родной край kodukant, kodukuru, kodunurk, sünnipaik, в здешних краях siinmail;
‣ (предл. п. ед. ч. в крае) krai (haldusüksus);
◊ краем глаза silmanurgast; краем уха слышать ~ услышать poole kõrvaga kuulma; непочатый край чего kõnek. millel pole otsa ega äärt; на край света maailma otsa; на краю света maailma lõpus ~ otsas; на краю гибели ~ пропасти hukatuse äärel, kuristiku serval; на краю могилы ~ гроба haua äärel, ühe jalaga hauas
кристалл 1 С м.
неод.
min.
kristall; горный кристалл mäekristall, двойниковый кристалл kaksikkristall, кристаллы льда jääkristallid
ландшафт 1 С м.
неод.
‣ maastik (ka geogr.
); горный ландшафт mägimaastik;
‣ van. maastikupilt, maastikumaal
ледник 19 С м.
неод.
(jää)liustik, gletšer; горный ледник mägiliustik, mäeliustik, материковый ледник mandrijää, висячий ледник rippliustik, долинный ледник oruliustik, каровый ледник orvandiliustik
лён 8 (род. п. ед. ч.
льна и льну, предл. п.
во льне и во льну) С м.
неод.
(обычно без мн. ч.
) bot.
lina (Linum); узколистный лён looduslik lina (Linum angustifolium), культурный лён harilik lina (Linum usitatissimum), кукушкин лён karusammal (Polytrichum), горный лён asbest, kivilina, дёргать ~ теребить лён lina kitkuma, трепать лён lina lõugutama, чесать лён lina sugema
массив 1 С м.
неод.
massiiv; горный массив mäemassiiv, лесные массивы metsamassiiv, жилой массив elamumassiiv, информационный массив infomassiiv (korrastatud informatsioonikogum)
обвал 1 С м.
неод.
varisemine, varing (ka geol.
), veere; sisselange; горный обвал mäevaring, -sööst, снежный обвал lumeveere, laviin, стена грозит обвалом müür on varisemisohus
пейзаж 28 С м.
неод.
‣ maastik, maastikupilt, maastikuvaade; kunst maastikumaal, peisaaž; kirj.
looduskirjeldus, looduspilt; горный пейзаж mägimaastik, лесной пейзаж metsamaastik, северный пейзаж põhjamaine ~ põhjala maastik, писать пейзаж maastikku maalima;
‣ (без мн. ч.) kunst maastikumaal (žanrina)
перевал 1 С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) ümberlaadimine, mahalaadimine; перевал грузов с парохода в вагоны laevalaadungi vagunitesse laadimine;
‣ (mäekuru) ületamine;
‣ geol. (mäe)kuru, mäestikulävi; горный перевал mäekuru;
‣ laugmadalik (jões);
‣ kummulikünd
поток 18 С м.
неод.
‣ vool (ka ülek.
), voolus, voog; поток воды veevool, воздушный поток õhuvool, -voog, грунтовой поток põhjaveevool, селевой поток rusuvool (mäestikujõgedes), поток данных info andmevoog, поток излучения, лучистый поток füüs.
kiirgusvoog, магнитный поток el.
magnetvoog, световой поток füüs.
valgusvoog, поток слёз pisarate vool ~ uputus, поток слов sõnatulv, -valing, -vool, людской поток inimvool, поток речей kõnede laviin, поток приветствий tervituste vool, поток лжи üks vale teise otsa, горный поток mäestikujõgi, mägioja, литься потоком ~ потоками ojadena voolama, слушатели первого потока esimese rühma kuulajad;
‣ voolumeetod, vooltootmismeetod; перевести производство на поток tootmist voolumeetodile üle viima;
◊ ( отдавать, отдать что ) на поток и разграбление кому liter. kellel lasta mida ära rüüstata ~ maatasa ~ pihuks ja põrmuks teha ~ varemeiks ~ tuhaks muuta; ( предавать, предать что ) потоку и разграблению liter. mida täielikult maatasa ~ pihuks ja põrmuks tegema ~ varemeiks muutma, paljaks rüüstama
проход 1 С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) läbimine, läbiminek, läbimarssimine; info läbijooks (programmi ühekordne töötlus), läbilask (programmi läbilaskmine arvutist); прохода нет läbikäik suletud, проход здесь невозможен siit ei pääse läbi, повторный проход info kordusläbilask (andmetöötluses);
‣ (läbi)käik, vahekäik, (läbi)pääs; läbik, läbim; läbisõidutee; el. läbiviik; проход закрыт läbikäik on suletud, давать проход läbi laskma, teed andma, горный проход mäekuru, проход между льдинами ~ льдами mer. jääkanal, наружный слуховой проход anat. väline kuulmekäik, задний проход anat. pärak;
◊ не давать прохода ~ проходу кому kõnek. kellele mitte asu andma, keda tüütama; прохода ~ проходу нет от кого kõnek. lausa ära tüütab ~ tüütavad, küll käivad peale
ручей 42 С м.
неод.
‣ oja; горный ручей mägioja, эрозионный ручей uurdeoja, журчание ручья ojavulin, дождь льёт ручьём vihma sajab nagu oavarrest, слёзы лились ручьём ülek.
pisarad voolasid ojana;
‣ tehn. (valtsi)vagu, (vorm)õnar; черновой ручей eelvagu, чистовой ручей lõppvagu, стрельчатый ручей nooljas õnar;
◊ лить ~ проливать слёзы в три ручья kõnek. ohtralt silmavett ~ pisaraid valama, silmi peast välja nutma
сибирский 129 П Siberi, siberi; сибирские леса Siberi metsad, сибирская кошка siberi kass, сибирская язва vet.
, med.
siberi katk, põrnatõbi, сибирский горный козёл zool.
siberi kaljukits (Capra sibirica), сибирская пихта bot.
siberi nulg (Abies sibirica), сибирский кедр, сибирская кедровая сосна bot.
siberi seedermänd (Pinus sibirica)
стрелок 24 С м.
од.
laskur; laskja, kütt; меткий стрелок täpne ~ osav laskur, воздушный стрелок lenn.
pardalaskur, альпийский стрелок sõj.
alpikütt, горный стрелок sõj.
mägilaskur, aj.
mägikütt, стрелок из лука vibulaskja, vibukütt, ammukütt, ambur
техник 18 С м.
од.
tehnik; старший техник vanemtehnik, зубной техник med.
hambatehnik, горный техник mäend.
mäetehnik, бортовой техник lenn.
pardatehnik
туризм 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
) turism, huvireisimine, matkamine; горный туризм mägimatkamine, водный туризм laevaturism, vetelmatkamine, лыжный туризм suusamatkamine
хребет 7 С м.
неод.
‣ anat.
(looma) selgroog, lülisammas; спинной хребет selgroog, lülisammas;
‣ ülek. madalk. turi, selg; взвалить мешок на хребет kotti selga ~ turjale vinnama ~ upitama, сидеть на хребте у кого madalk. kelle kukil ~ turjal istuma (ka ülek.);
‣ ülek. (laine-, mäe)hari;
‣ (ahel)mäestik; mäeahelik; seljandik, seljak; горный хребет (1) mäeahelik, (2) mäeselg, mäehari, Уральский хребет Uurali mäeahelik, водораздельный хребет hüdr. veelahkmeseljandik;
◊ ломать ~ гнуть хребет на кого kõnek. kelle heaks selga küürutama, tööd rühmama ~ murdma, rügama; гнуть хребет перед кем kelle ees koogutama, selga küürutama, kintsu kaapima; сломить хребет кому kõnek. kelle selgroogu murdma
хрусталь 11 С м.
неод.
(без мн. ч.
) kristall (kõrgema sordi klaas; kristallnõud); горный хрусталь mägikristall (mineraal), чешский ~ богемский хрусталь böömi kristall, изделие из хрусталя kristallese
чабер 6, чабёр 7 С м.
неод.
(без мн. ч.
) bot.
piparrohi (Satureia); горный чабер mägi-piparrohi (Satureia montana), садовый чабер aed-piparrohi (Satureia hortensis)