[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 19 artiklit
выбиваться 169 Г несов. → сов. выбиться
‣ из чего välja rabelema, (kõigest väest) välja pääseda püüdma; выбиваться из толпы rahvasummast välja trügima, выбиваться из долгов võlgadest välja rabelema, выбиваться из нищеты ~ нужды vaesuse kütkest vabanema;
‣ из чего, из-под чего välja tungima ~ tikkuma ~ langema; солнце выбивалось из-за тучи päike tungis pilve tagant välja, волосы выбиваются из-под шляпы juuksed tikuvad kübara alt välja, выбиваться из расписания ~ из графика graafikust välja langema;
‣ страд. к выбивать;
◊ выбиваться ~ выбиться в люди heale järjele ~ haljale oksale jõudma; выбиваться ~ выбиться из колеи rööpast välja minema; выбиваться ~ выбиться из сил (1) kõigest jõust pingutama, kõigest väest püüdma, (2) surmani väsinud olema
‣ из чего välja rabelema, (kõigest väest) välja pääseda püüdma; выбиваться из толпы rahvasummast välja trügima, выбиваться из долгов võlgadest välja rabelema, выбиваться из нищеты ~ нужды vaesuse kütkest vabanema;
‣ из чего, из-под чего välja tungima ~ tikkuma ~ langema; солнце выбивалось из-за тучи päike tungis pilve tagant välja, волосы выбиваются из-под шляпы juuksed tikuvad kübara alt välja, выбиваться из расписания ~ из графика graafikust välja langema;
‣ страд. к выбивать;
◊ выбиваться ~ выбиться в люди heale järjele ~ haljale oksale jõudma; выбиваться ~ выбиться из колеи rööpast välja minema; выбиваться ~ выбиться из сил (1) kõigest jõust pingutama, kõigest väest püüdma, (2) surmani väsinud olema
график I 18 С м. неод. graafik, kõver, (joon)diagramm; график движения поездов rongide liikumisgraafik, график нагрузки el. koormusgraafik, -kõver, график работы töögraafik, работа идёт по графику töö kulgeb graafiku järgi, выйти из графика graafikust hälbima ~ välja langema
графика 69 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) kunst graafika; graafikateos(ed); книжная графика raamatugraafika, выставка графики graafikanäitus;
‣ lgv. kiri, graafika; латинская графика ladina kiri
‣ (без мн. ч.) kunst graafika; graafikateos(ed); книжная графика raamatugraafika, выставка графики graafikanäitus;
‣ lgv. kiri, graafika; латинская графика ladina kiri
опережение 115 С с. неод. (без мн. ч.) ennetus, ennetamine, ettejõudmine; опережение опасности ohu ennetus ~ ennetamine, опережение графика graafikust ettejõudmine, опережение впуска tehn. eelsisselase, опережение выпуска tehn. eelväljalase, фазовое опережение, опережение по фазе el. faasiseelnemine, faasiseelnevus, опережение зажигания tehn. eelsüüde (näit. autol)
плакатный 126 П plakat-, plakati-, plakatlik; плакатное перо plakatsulg, plakatikirjasulg, плакатная графика plakatigraafika, плакатная манера ülek. plakatlik (kujundus)maneer
сетевой 120 П võrk-, võrgu-; сетевая антенна raad. võrkantenn, сетевой приёмник raad. võrkvastuvõtja, сетевой рубильник el. võrgulüliti, сетевой лов kal. võrgupüük, сетевая кладовая kal. võrguruum, сетевой график võrkskeem, сетевое заграждение sõj., mer. võrktõke
сквозной 120 П
‣ läbi-, läbiv(-), läbis-, läbiulatuv, pidev; сквозное отверстие mulk, läbiauk, сквозное промачивание läbiligunemine, сквозная скважина mäend. läbispuurauk, сквозной подъезд mäend. läbisjuurdesõit; сквозной фронт работ карьера mäend. karjääri läbisrinne, сквозная коррозия keem. läbiskorrosioon, сквозная долина geol. puhandusorg, сквозная рана läbiulatuv ~ mulgustav haav, сквозной ток el. läbiv vool, сквозные профессии üldkutsealad, сквозной график pidev graafik, сквозная бригада ahelbrigaad, сквозной ветер tõmbetuul, сквозное сообщение otseühendus, transiitühendus, сквозной поезд otseühendusrong;
‣ läbipaistev, hõre; сквозная материя läbipaistev riie, сквозной лес hõre mets
‣ läbi-, läbiv(-), läbis-, läbiulatuv, pidev; сквозное отверстие mulk, läbiauk, сквозное промачивание läbiligunemine, сквозная скважина mäend. läbispuurauk, сквозной подъезд mäend. läbisjuurdesõit; сквозной фронт работ карьера mäend. karjääri läbisrinne, сквозная коррозия keem. läbiskorrosioon, сквозная долина geol. puhandusorg, сквозная рана läbiulatuv ~ mulgustav haav, сквозной ток el. läbiv vool, сквозные профессии üldkutsealad, сквозной график pidev graafik, сквозная бригада ahelbrigaad, сквозной ветер tõmbetuul, сквозное сообщение otseühendus, transiitühendus, сквозной поезд otseühendusrong;
‣ läbipaistev, hõre; сквозная материя läbipaistev riie, сквозной лес hõre mets
скользящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г скользить;
‣ прич. → П liug-, libisev, liuguv; скользящий график liuggraafik, libisev ~ liikuv ~ paindlik graafik, скользящий зажим el. liugklemm, скользящая опалубка ehit. liugraketis, скользящий вектор mat. libisev vektor, скользящий оползень geol. konserventne maalihe, скользящий съезд mäend. liikuv siire, скользящая траншея mäend. ajutine tranšee, скользящий тариф maj. muutuv tariif, скользящее сиденье lükandiste, скользящий шаг liuglev ~ kerge samm, sport luisksamm
‣ действ. прич. наст. вр. Г скользить;
‣ прич. → П liug-, libisev, liuguv; скользящий график liuggraafik, libisev ~ liikuv ~ paindlik graafik, скользящий зажим el. liugklemm, скользящая опалубка ehit. liugraketis, скользящий вектор mat. libisev vektor, скользящий оползень geol. konserventne maalihe, скользящий съезд mäend. liikuv siire, скользящая траншея mäend. ajutine tranšee, скользящий тариф maj. muutuv tariif, скользящее сиденье lükandiste, скользящий шаг liuglev ~ kerge samm, sport luisksamm
совмещённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г совместить;
‣ прич. → П ühitatud, kohastikku ~ kohakuti seatud, liidetud, ühtesobitatud, ühine; совмещённый график работ ühitatud töögraafik, совмещённая промывка mäend. ühitatud läbiuhtmine, совмещённое покрытие, совмещённая крыша ehit. katuslagi, совмещённый санузел vannituba-WC
‣ страд. прич. прош. вр. Г совместить;
‣ прич. → П ühitatud, kohastikku ~ kohakuti seatud, liidetud, ühtesobitatud, ühine; совмещённый график работ ühitatud töögraafik, совмещённая промывка mäend. ühitatud läbiuhtmine, совмещённое покрытие, совмещённая крыша ehit. katuslagi, совмещённый санузел vannituba-WC
станковый 119 П
‣ tööpingi-; станковое производство tööpingitootmine;
‣ tugimi-, (tugi)aluse-, aluspuki-; станковый пулемёт sõj. rask(e)kuulipilduja, станковый гранатомёт sõj. rask(e)granaadiheitja, станковая крепь mäend. ruumvõretoestik, станковое искусство kunst säidkunst, станковая скульптура kunst säidskulptuur (monumentaalskulptuuri vastand), станковaя графика kunst säidgraafika, vabagraafika, станковая живопись kunst tahvelmaal (maalikunsti haru; vastav teos)
‣ tööpingi-; станковое производство tööpingitootmine;
‣ tugimi-, (tugi)aluse-, aluspuki-; станковый пулемёт sõj. rask(e)kuulipilduja, станковый гранатомёт sõj. rask(e)granaadiheitja, станковая крепь mäend. ruumvõretoestik, станковое искусство kunst säidkunst, станковая скульптура kunst säidskulptuur (monumentaalskulptuuri vastand), станковaя графика kunst säidgraafika, vabagraafika, станковая живопись kunst tahvelmaal (maalikunsti haru; vastav teos)
суточный 126 П
‣ ööpäeva-, päeva-, ööpäevane, päevane, ööba-; суточный график ööpäevagraafik, ööbagraafik суточная бригада ööpäevabrigaad, суточный отлив и прилив ööpäevalooded, суточная плата за гостиницу hotellikoha ~ hotellitoa hind (öö)päevas ~ ööbatasu, суточные деньги päevaraha, суточный удой päevalüpsis, päevane piimaand, piimaand päevas, суточное плавание (laeva) päevateekond, суточный паёк ööpäevanormtoidus, päevane toidunorm, суточное движение ööpäevane liikumine, суточное наблюдение ööpäevane vaatlus, суточное колебание температуры temperatuuri ööpäevane kõikumine, часы с суточным заводом ühepäevavedruga kell;
‣ П → С суточные мн. ч. неод. päevaraha
‣ ööpäeva-, päeva-, ööpäevane, päevane, ööba-; суточный график ööpäevagraafik, ööbagraafik суточная бригада ööpäevabrigaad, суточный отлив и прилив ööpäevalooded, суточная плата за гостиницу hotellikoha ~ hotellitoa hind (öö)päevas ~ ööbatasu, суточные деньги päevaraha, суточный удой päevalüpsis, päevane piimaand, piimaand päevas, суточное плавание (laeva) päevateekond, суточный паёк ööpäevanormtoidus, päevane toidunorm, суточное движение ööpäevane liikumine, суточное наблюдение ööpäevane vaatlus, суточное колебание температуры temperatuuri ööpäevane kõikumine, часы с суточным заводом ühepäevavedruga kell;
‣ П → С суточные мн. ч. неод. päevaraha
триеннале нескл. С ж. и с. неод. triennaal (iga kolme aasta tagant toimuv piirkondlik v. rahvusvaheline näitus); триеннале графики graafikatriennaal
уложиться 311 Г сов. → несов. укладываться II
‣ pakkima, asju kokku panema; наскоро уложиться kiiruga (asju) pakkima, он быстро уложился ta pani asjad kiiresti kokku;
‣ во что ära ~ sisse mahtuma (liter. ka ülek.); все вещи уложились в чемодан kõik asjad mahtusid kohvrisse, тезисы уложились на двух страницах teesid mahtusid kahele leheküljele ~ kahe lehekülje peale;
‣ во что ülek. (ajaliselt) toime tulema, hakkama saama; докладчик уложился в час aruandja ~ esineja tuli toime ~ sai hakkama tunni ajaga, он не уложился в сроки ta ei suutnud tähtajast kinni pidada, ta ei tulnud tähtajaks toime, уложиться в график graafikus püsima;
◊ уложиться в голове ~ в сознании kõnek. pähe mahtuma, mõistusesse ~ ajudeni jõudma
‣ pakkima, asju kokku panema; наскоро уложиться kiiruga (asju) pakkima, он быстро уложился ta pani asjad kiiresti kokku;
‣ во что ära ~ sisse mahtuma (liter. ka ülek.); все вещи уложились в чемодан kõik asjad mahtusid kohvrisse, тезисы уложились на двух страницах teesid mahtusid kahele leheküljele ~ kahe lehekülje peale;
‣ во что ülek. (ajaliselt) toime tulema, hakkama saama; докладчик уложился в час aruandja ~ esineja tuli toime ~ sai hakkama tunni ajaga, он не уложился в сроки ta ei suutnud tähtajast kinni pidada, ta ei tulnud tähtajaks toime, уложиться в график graafikus püsima;
◊ уложиться в голове ~ в сознании kõnek. pähe mahtuma, mõistusesse ~ ajudeni jõudma
уплотнённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г уплотнить;
‣ прич. → П (кр. ф. уплотнён, уплотнённа, уплотнённо, уплотнённы) tihendatud (ka ülek.), tihkestatud, tihkendatud, tihestatud, tihenenud, tihkenenud, tihe, tihke; ülek. kokkusurutud, lühendatud; kõnek. tihedamini ~ tihedasti asustatud; уплотнённая почва tihendatud ~ tihenenud muld, уплотнённая глина tihkenenud savi, paaksavi, уплотнённый рабочий график tihe ~ tihendatud töögraafik, уплотнённая материя tihke ~ plink ~ tihkendatud ~ plingitud riie, уплотнённый монтаж tehn. kompaktmontaaž
‣ страд. прич. прош. вр. Г уплотнить;
‣ прич. → П (кр. ф. уплотнён, уплотнённа, уплотнённо, уплотнённы) tihendatud (ka ülek.), tihkestatud, tihkendatud, tihestatud, tihenenud, tihkenenud, tihe, tihke; ülek. kokkusurutud, lühendatud; kõnek. tihedamini ~ tihedasti asustatud; уплотнённая почва tihendatud ~ tihenenud muld, уплотнённая глина tihkenenud savi, paaksavi, уплотнённый рабочий график tihe ~ tihendatud töögraafik, уплотнённая материя tihke ~ plink ~ tihkendatud ~ plingitud riie, уплотнённый монтаж tehn. kompaktmontaaž
цикличность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) tsüklilisus, perioodilisus, korduvus; цикличность осадконакопления settimise tsüklilisus, график цикличности mäend. tsükligraafik
