[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 29 artiklit
анархо-синдикалистский 129 П anarhosündikalistlik; анархо-синдикалистская группа anarhosündikalistlik ~ anarhosündikalistide rühm ~ rühmitis
группа 51 С ж. неод. rühm, grupp; группа учащихся rühm õpilasi, оперативная группа operatiivrühm, партийная группа parteigrupp, группа войск väegrupp, группа крови füsiol. veregrupp, vererühm, разбить на группы rühmitama
замкнутый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г замкнуть;
‣ прич. → П sulg-, suletud; замкнутая долина geol. sulgorg, замкнутая цепь el. suletud ahel, (suletud) vooluring;
‣ прич. → П eraldatud; (кр. ф. замкнут, замкнута, замкнуто, замкнуты) kinnine, endassesulgunud, enesessesulgunud; замкнутая группа kinnine ~ suletud ring(kond), замкнутый характер kinnine iseloom, замкнутый человек endassesulgunud inimene
‣ страд. прич. прош. вр. Г замкнуть;
‣ прич. → П sulg-, suletud; замкнутая долина geol. sulgorg, замкнутая цепь el. suletud ahel, (suletud) vooluring;
‣ прич. → П eraldatud; (кр. ф. замкнут, замкнута, замкнуто, замкнуты) kinnine, endassesulgunud, enesessesulgunud; замкнутая группа kinnine ~ suletud ring(kond), замкнутый характер kinnine iseloom, замкнутый человек endassesulgunud inimene
инициативный 126 П (кр. ф. инициативен, инициативна, инициативно, инициативны)
‣ algatusvõimeline, (oma)algatuslik, ettevõtlik; инициативный работник algatus- ~ eestvõtuvõimeline töötaja;
‣ (без кр. ф.) initsiatiiv-, algatus-; инициативная группа algatusrühm, initsiatiivrühm
‣ algatusvõimeline, (oma)algatuslik, ettevõtlik; инициативный работник algatus- ~ eestvõtuvõimeline töötaja;
‣ (без кр. ф.) initsiatiiv-, algatus-; инициативная группа algatusrühm, initsiatiivrühm
кровь 91 С ж. неод. (обычно без мн. ч.) veri; артериальная кровь arteriveri, arteriaalveri, венозная кровь veeniveri, venoosne veri, запёкшаяся кровь hüübinud ~ tardunud veri, группа крови veregrupp, переливание крови vereülekanne, заражение крови veremürgi(s)tus, пускать кровь aadrit laskma, остановить кровь verd ~ verejooksu sulgema, истекать кровью verest tühjaks jooksma, кровь пошла носом nina hakkas verd jooksma, ninast tuleb verd;
◊ кровь бродит ~ играет ~ кипит в ком kelle veri keeb ~ vemmeldab; кровь бросилась ~ кинулась в лицо кому kellel tõusis veri näkku; кровь бросилась ~ кинулась ~ ударила в голову кому kõnek. kellel lõi veri pähe; кровь говорит ~ заговорила в ком (1) tundmused mängivad kellel, (2) veri lööb välja, veri on paksem kui vesi; кровь за кровь veri nõuab verehinda; кровь от крови veri kelle verest, kelle lihast ja luust; кровь с молоком rõõsk ja roosa, õitsva jumega; кровь стынет ~ леденеет (в жилах) у кого liter. kellel veri tarretab soontes; пить ~ сосать чью кровь kelle verd imema; портить себе кровь kõnek. ennast ärritama ~ piinama, oma närve rikkuma; лить ~ проливать ~ пролить чью кровь liter. kelle verd valama; проливать ~ пролить свою кровь за кого-что liter. kelle-mille eest oma verd valama; (хоть) кровь из носу madalk. kas või pulk pooleks, kas või nui neljaks, maksku mis maksab; (это у него) в крови (see on tal) veres; узы крови liter. veresidemed, -sugulus; кровью добывать что verehinnaga saama ~ saavutama mida; обагрять ~ обагрить руки чьей кровью liter. oma käsi kelle verega määrima; писать кровью сердца liter. südameverega kirjutama; сердце кровью обливается у кого kelle süda tilgub verd
◊ кровь бродит ~ играет ~ кипит в ком kelle veri keeb ~ vemmeldab; кровь бросилась ~ кинулась в лицо кому kellel tõusis veri näkku; кровь бросилась ~ кинулась ~ ударила в голову кому kõnek. kellel lõi veri pähe; кровь говорит ~ заговорила в ком (1) tundmused mängivad kellel, (2) veri lööb välja, veri on paksem kui vesi; кровь за кровь veri nõuab verehinda; кровь от крови veri kelle verest, kelle lihast ja luust; кровь с молоком rõõsk ja roosa, õitsva jumega; кровь стынет ~ леденеет (в жилах) у кого liter. kellel veri tarretab soontes; пить ~ сосать чью кровь kelle verd imema; портить себе кровь kõnek. ennast ärritama ~ piinama, oma närve rikkuma; лить ~ проливать ~ пролить чью кровь liter. kelle verd valama; проливать ~ пролить свою кровь за кого-что liter. kelle-mille eest oma verd valama; (хоть) кровь из носу madalk. kas või pulk pooleks, kas või nui neljaks, maksku mis maksab; (это у него) в крови (see on tal) veres; узы крови liter. veresidemed, -sugulus; кровью добывать что verehinnaga saama ~ saavutama mida; обагрять ~ обагрить руки чьей кровью liter. oma käsi kelle verega määrima; писать кровью сердца liter. südameverega kirjutama; сердце кровью обливается у кого kelle süda tilgub verd
любительский 129 П asjaarmastaja(-), amatöör-, harrastus-; taidlus-; asjaarmastajalik, amatöörlik; любительский приёмник amatöörvastuvõtja, любительская фотография amatöörvõte, asjaarmastaja võetud foto, любительский спектакль taidlusetendus, любительская группа taidlusnäitetrupp, asjaarmastajate näiteseltskond (van.), любительское отношение к делу amatöörlik suhtumine asjasse
мезозойский 129 П mesosoiline; мезозойская эра ~ группа mesosoikum, mesosoiline aegkond, keskaegkond
нулевой 120 П null-, nulli-, nulliline; нулевая точка nullpunkt, нулевой провод el. nulljuhe, нулевая энергия füüs. nullenergia, нулевое решение mat. null-lahend, triviaalne lahend, нулевая группа keem., füsiol. nullrühm, нулевая морфема lgv. nullmorfeem, нулевой метод nullimeetod, результат был нулевой ülek. tulemus oli null, tulemusi ei olnud
оперативный 126 П (кр. ф. оперативен, оперативна, оперативно, оперативны)
‣ operatiiv- (обычно полн. ф. ); operatiivne, kiiresti ja kindlalt tegutsev; оперативная память (arvuti) operatiivmälu, оперативный план kiirplaan, operatiivplaan, оперативная группа operatiivgrupp, -rühm, оперативное руководство operatiivjuhtimine, оперативная сводка sõj. operatiivkoond, оперативное планирование operatiivplaneerimine, оперативное плановое задание operatiivne plaaniülesanne;
‣ (без кр. ф.) kirurgiline, operatsiooniline; оперативное вмешательство kirurgiline vahelesegamine
‣ operatiiv- (обычно полн. ф. ); operatiivne, kiiresti ja kindlalt tegutsev; оперативная память (arvuti) operatiivmälu, оперативный план kiirplaan, operatiivplaan, оперативная группа operatiivgrupp, -rühm, оперативное руководство operatiivjuhtimine, оперативная сводка sõj. operatiivkoond, оперативное планирование operatiivplaneerimine, оперативное плановое задание operatiivne plaaniülesanne;
‣ (без кр. ф.) kirurgiline, operatsiooniline; оперативное вмешательство kirurgiline vahelesegamine
операторский 129 П operaatori-, operaatorite; операторская работа operaatoritöö, операторская группа operaatorite grupp, operaatorirühm
подготовительный 126 П eel-, ettevalmistus-, valmendus-; подготовительная работа eeltöö, подготовительные курсы ettevalmistuskursused, подготовительная группа ettevalmistusrühm
поисковый, поисковый 119 П otsi-, otsingu-, otsinguline; поисковое предписание info otsieeskiri, поисковая картотека info otsikartoteek, поисковый метод otsingumeetod, поисковая партия ~ группа otsingurühm, поисковые работы geol. otsing, otsingutööd, поисковая скважина geol. otsingupuurauk, поисковый признак info otsitunnus, otsinguline tunnus
предикативный 126 П predikaat-, öeldis-, predikaatne, predikaadi-, predikaatsus-; predikatiiv-, predikatiivne, öeldistäiteline; предикативное исчисление loog. predikaatarvutus, предикативная группа lgv. öeldisrühm, предикативная связь lgv. predikaatsusseos, предикативное наречие predikatiivadverb
продлить 285a Г сов. → несов. продлевать что pikendama; продлить срок tähtaega pikendama, продлить удостоверение tõendit pikendama, продлённый сеанс pikendatud seanss, группа продлённого дня pikapäevarühm
пропагандистский 129 П propaganda-, propagandistlik; propagandisti-, propagandistide; пропагандистская работа propagandatöö, пропагандистская группа propagandistide rühm, propagandarühm
рабочий I 124 П
‣ töölis-, tööliste; рабочий класс töölisklass, рабочий коллектив tööliskollektiiv, рабочая партия töölispartei, рабочее движение töölisliikumine, рабочий посёлок töölisasula, töölisalev, рабочий поезд töölisrong, школа рабочей молодёжи töölisnoorte kool, рабочее изобретательство tööliste leiutustegevus, töölisleiundus, рабочее общежитие tööliste ühiselamu, töölisühiselamu, рабочие массы töölishulgad;
‣ töö-; рабочий день tööpäev, рабочая одежда töörõivad, рабочее место töökoht, töötamiskoht, рабочий визит töövisiit, рабочая группа (1) töölisrühm, (2) töörühm, рабочая эстафета (1) töölisteatevahetus, (2) tööjärglus, рабочий язык töökeel (näit. konverentsil), рабочие пчёлы töömesilased, рабочая лошадь tööhobune, рабочая сила tööjõud, рабочие руки töökäed, рабочий чертёж tööjoonis, рабочее колесо tehn. tööratas, рабочий ход tehn. töökäik, рабочий проход läbim, рабочий человек tööinimene, töömees, tööline, рабочие люди kõnek. töörahvas, tööinimesed, рабочий пласт geol. kaevandatav kihind, рабочее тело füüs. töötav ~ termodünaamiline keha, рабочая скорость tehn. töökiirus, talitluskiirus, рабочий орган (1) tööorgan, (2) täitur, tööseadis, рабочая смесь küttesegu
‣ töölis-, tööliste; рабочий класс töölisklass, рабочий коллектив tööliskollektiiv, рабочая партия töölispartei, рабочее движение töölisliikumine, рабочий посёлок töölisasula, töölisalev, рабочий поезд töölisrong, школа рабочей молодёжи töölisnoorte kool, рабочее изобретательство tööliste leiutustegevus, töölisleiundus, рабочее общежитие tööliste ühiselamu, töölisühiselamu, рабочие массы töölishulgad;
‣ töö-; рабочий день tööpäev, рабочая одежда töörõivad, рабочее место töökoht, töötamiskoht, рабочий визит töövisiit, рабочая группа (1) töölisrühm, (2) töörühm, рабочая эстафета (1) töölisteatevahetus, (2) tööjärglus, рабочий язык töökeel (näit. konverentsil), рабочие пчёлы töömesilased, рабочая лошадь tööhobune, рабочая сила tööjõud, рабочие руки töökäed, рабочий чертёж tööjoonis, рабочее колесо tehn. tööratas, рабочий ход tehn. töökäik, рабочий проход läbim, рабочий человек tööinimene, töömees, tööline, рабочие люди kõnek. töörahvas, tööinimesed, рабочий пласт geol. kaevandatav kihind, рабочее тело füüs. töötav ~ termodünaamiline keha, рабочая скорость tehn. töökiirus, talitluskiirus, рабочий орган (1) tööorgan, (2) täitur, tööseadis, рабочая смесь küttesegu
разрешимый 119 П (кр. ф. разрешим, разрешима, разрешимо, разрешимы) lahendatav, lahenduv (ka mat.); легко разрешимый вопрос kergesti lahendatav küsimus, это дело разрешимо see asi on lahendatav, seda asja saab lahendada, разрешимая группа mat. lahenduv rühm
съёмочный 126 П
‣ filmimis-, pildistamis-, pildistus-, fotografeerimis-, võtte-; съёмочный павильон filmi(mis)paviljon, съёмочный аппарат filmiaparaat, съёмочная группа võttegrupp;
‣ mõõdistus-, kaardistus-, plaanistus-, mõõdistamise, kaardistamise, plaanistamise; съёмочный ход mõõdistuskäik, съёмочный масштаб kaardistamise ~ mõõdistamise mõõtkava
‣ filmimis-, pildistamis-, pildistus-, fotografeerimis-, võtte-; съёмочный павильон filmi(mis)paviljon, съёмочный аппарат filmiaparaat, съёмочная группа võttegrupp;
‣ mõõdistus-, kaardistus-, plaanistus-, mõõdistamise, kaardistamise, plaanistamise; съёмочный ход mõõdistuskäik, съёмочный масштаб kaardistamise ~ mõõdistamise mõõtkava
флексорный 126 П anat. fleksori-, fleksorite, painutajalihas(t)e; флексорная группа мышц painutajalihased
франкский 129 П aj. Frangi, frangi; Франкское государство Frangi riik, франкский язык frangi keel, франкская племенная группа frankide hõimurühm
функциональный 126 П talitlus-, funktsionaal-, funktsiooni-, talitluslik, funktsionaalne; функциональное уравнение mat. funktsionaalvõrrand, функциональный анализ mat. funktsionaalanalüüs, функциональный преобразователь tehn. funktsionaalmuundur, функциональная электроника tehn. funktsionaalelektroonika, функциональное расстройство med. talitlushäire, функциональная зависимость mat. funktsionaalne sõltuvus, функциональная группа keem. karakteerne ~ funktsionaalne rühm, функциональная схема talitlusskeem
хромофорный 126 П keem. kromofoor-, kromofoorne; хромофорная группа kromofoor, kromofoorne rühm (küllastumata aatomirühm)
шпионско-диверсионный 127 П spionaaži- ja diversiooni-; шпионско-диверсионная группа spionaaži- ja diversioonigrupp, шпионско-диверсионная сеть spionaaži- ja diversioonivõrk
штурмовой 120 П ründe-, rünnaku-, tormijooksu-, vallutamis-, alistamis-; штурмовая авиация sõj. ründelennuvägi, штурмовая группа sõj. ründegrupp, штурмовая лестница piiramisredel (tormijooksul), müüriredel, rünnakredel
этнический 129 П etniline; этнический состав населения rahvastiku etniline koosseis, этническая группа etniline rühm, этническая общность etniline üksus, etnos (ajalooliselt kujunenud püsiv inimrühmitis), этнические особенности rahvaomased jooned, etniline eripära
