[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 42 artiklit

байка I 75 С ж. неод. (без мн. ч.) baika, boi(riie); халат из байки baikakittel
байка II 75 С ж. неод. murd. pajatus, (lühike) muinasjutt, ülek. ka väljamõeldis; рассказывать байки muinasjutte rääkima (ka ülek.), lugusid pajatama
бандитский 129 П bandiidi-, bandiitide, bandiitlik; бандитская шайка bandiidijõuk
быстрокрылый 119 П (кр. ф. быстрокрыл, быстрокрыла, быстрокрыло, быстрокрылы) kõrgst. kiirelennuline; быстрокрылое время kiiresti lendav aeg, быстрокрылая чайка väletiivuline kajakas
воровской 120 П varga-, vargalik, varaste; воровской жаргон, воровской язык vargakeel, воровской притон vargapesa, воровская шайка vargajõuk
гайка 75 С ж. неод. tehn. mutter;
◊
у кого гайка слаба madalk. kes ei tule toime ~ ei saa hakkama
грабитель 10 С м. од. röövel, riisuja, rüüstaja; шайка грабителей röövlijõuk
давка 72 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ rüsin, tunglemine; давка у входа tunglemine sissepääsu juures;
‣ madalk. pressimine, surumine
дамка 72 С ж. неод. kabe (kabestunud kabekivi), tamm (kõnek.); проходить в дамки (1) kabestuma, tammi jõudma (kõnek.), (2) ülek. kõnek. haljale oksale jõudma
дойка 75 С ж. неод. lüps, lüpsmine; электрическая дойка elekterlüps, механическая ~ машинная дойка masinlüps
завинтиться 316, 295 (3 л. буд. вр. завинтится и завинтится, завинтятся и завинтятся) Г сов. → несов. завинчиваться kinni keerduma, kinni minema ~ jääma (keerme kohta); гайка завинтилась mutter on kinni jäänud
зайка 75 С м. од. kõnek. hellitl. jänku, haavikuemand
кольцевой 120 П
‣ rõngas-, rõnga-; rõngjas, rõngakujuline, rõngaline, ring-, ringjas, ringiline; кольцевой эффект el. rõngasefekt, кольцевые весы rõngaskaal, кольцевая гайка tehn. rõngasmutter, кольцевая дорога ringtee, кольцевой провод el. ringjuhe, кольцевая эстафета sport ringteatejooks, кольцевая рифма kirj. süliriim;
‣ sõrmuse-
лайка I 75 С ж. од. laika (koeratõug)
лайка II 75 С ж. неод. (без мн. ч.) laika, glasseenahk
майка 75 С ж. неод. (võimlemis)särk, särgik, paid (paia), maika
маточный 126 П
‣ ema-, emas-; маточный раствор tehn. emalahus, маточное молочко mesilaspiim, mesilasema toitepiim, маточное поголовье скота emasloomad(e arv), маточная гайка (treipingi) veomutter;
‣ emaka-; маточная шейка anat. emakakael, маточное зеркало med. emakapeegel, маточные трубы anat. munajuhad
машинный 126 П masin-, masina-; машинная дойка masinlüps, машинный перевод automaattõlge, masintõlge, машинный набор trük. masin(a)ladu, машинный парк masinapark, машинное отделение masinaruum, машинное масло masinaõli
накидной 120 П
‣ (pealis)katte-; накидная гайка tehn. ülemutter, survemutter, накидной монтаж aerofotomontaaž;
‣ pealevisatav, ülevisatav;
‣ õlgadel kantav; накидной плащ keep;
‣ juurdehindlus-; накидной процент juurdehindlusprotsent
отвернуться 338 Г сов. → несов. отвёртываться
‣ keeramisel ~ kruvimisel lahti tulema, küljest ~ otsast ära tulema; гайка отвернулась kruvi tuli lahti;
‣ (несов. также отворачиваться) üles käänduma; рукав куртки отвернулся jopi käis käändus üles;
‣ (несов. также отворачиваться) от кого-чего, без доп. kõrvale ~ ära pöörduma; ülek. selga pöörama; отвернуться к окну akna poole pöörduma, отвернуться в сторону kõrvale pöörduma, pead kõrvale pöörama, друзья отвернулись от него sõbrad jätsid ta maha ~ pöörasid talle selja
пайка 75 С ж. неод. tehn. jootmine, joode; jootekoht; мягкая пайка pehmejoodisega jootmine
пайка род. п. ед. ч. С паёк
прижимный 126 П tehn. pits-, surve-, suru-; прижимная гайка pitskruvi, прижимное кольцо surverõngas
прорезной 120 П läbilõike-, sisselõike-, lõhe-; läbilõigatud, sisselõigatud, läbilõikega, sisselõikega; прорезной резец tehn. (läbi)lõiketera, прорезное соединение tehn. sisselõikeliide, прорезная гайка tehn. lõhemutter, прорезной карман sisselõigatud tasku, прорезная петля sisselõigatud nööpauk, прорезной нож nikerdatud ~ nikerdustega nuga
разбойничий 130 П rööv-, röövli-, röövellik; разбойничья шайка röövjõuk, röövlijõuk, разбойничий атаман röövlipealik, разбойничье нападение röövellik kallaletung
разрезной 120 П
‣ lõike-, lõikamis-, läbilõike-, tükeldus-; разрезной нож paberinuga, разрезная траншея mäend. lõiketranšee, разрезная азбука ladumisaabits, laduaabits, liikuv aabits;
‣ lõhestatud, lõhikuga; разрезная гайка tehn. lõhestatud mutter, разрезная юбка lõhikuga seelik
расхлябаться 164 Г сов. → несов. расхлябываться kõnek.
‣ logisema hakkama, lahti ~ lõdvaks minema ~ võnkuma; гайка расхлябалась mutter logiseb;
‣ ülek. laostuma, käest ära minema, lonkama hakkama; здоровье расхлябалось tervis lonkab, дисциплина расхлябалась kord on käest ära ~ lonkab, хозяйство расхлябалось majapidamine on laokil ~ lohakil
сайка I 75 С ж. неод. saiak (saiaku), väike sai, saiake, kukkel
сайка II 75 С ж. од. zool. polaartursk, saika (Boreogadus saida)
серебристый 119 П (кр. ф. серебрист, серебриста, серебристо, серебристы) hõbe-, hõbedane, hõbejas, hõbedaläikeline; hõbehall, hõbevalge, hõbeselge; серебристый голос hõbehääl, hõbedane hääl, серебристый свет луны hõbedane kuuvalgus, серебристый смех hõbedane ~ hõbeselge naer, серебристая проседь hõbeniitidega juus, серебристая ива bot. hõbepaju, hõberemmelgas (Salix alba), серебристый тополь bot. hõbepappel (Populus alba), серебристый хек zool. hõbeheik, hõbemerluus (kala Merluccius bilinearis), серебристая чайка zool. hõbekajakas (Larus argentatus), серебристые облака meteor. helkivad ööpilved
слабый 119 П (кр. ф. слаб, слаба, слабо, слабы и слабы) nõrk; lõtv; lahja; слабый голос nõrk hääl, слабый свет nõrk valgus, слабый ветер nõrk ~ õrn tuulehoog, tuulevinu, слабое волнение nõrk lainetus, слабое течение nõrk ~ aeglane vool, слабый грунт nõrk pinnas, слабое извержение nõrk purse, слабый мотор nõrk ~ nõrgajõuline ~ vähese võimsusega mootor, слабая кислота keem. nõrk hape, слабое лекарство nõrk ravim, слабая дисциплина nõrk distsipliin ~ kord, слабая воля nõrk tahtejõud, слабый ученик nõrk ~ kehv õpilane, слабый ребёнок nõrk ~ haiglane laps, слабые лёгкие nõrgad kopsud, слабые нервы nõrgad närvid, слабая надежда nõrk ~ vähene ~ õrn lootus, слабый результат kehv ~ kehvapoolne ~ nõrk tulemus ~ tagajärg, слабая струна lõtv (pilli)keel, слабый раствор lahja lahus, слабый чай lahja tee, слабый туман hõre udu, слабый в математике matemaatikas nõrk, физически слабый kehaliselt närb ~ nõrk ~ kidur ~ nõdrukene, слаб здоровьем nõrga ~ kidura tervisega, он очень слаб ta on väga nõrk ~ jõuetu;
◊
слабый пол nõrgem ~ õrnem pool; слабая струнка ~ струна, слабое место kelle Ahhilleuse kand, nõrk ~ õrn koht; слаб ~ слаба на язык kõnek. kes on lobamokk, kelle suu ei seisa kinni, kelle suu ei püsi lukus, kelle keel ei seisa hammaste taga; гайка слаба у кого madalk. kelle jaks ei löö vastu, kelle hammas ei hakka peale, kes ei tule toime ~ ei saa hakkama
соединительный 126 П ühendus-, liite-, side-, ühendav, siduv; соединительная часть liitedetail, ühendusdetail, liiteosa, ühendusosa, соединительная труба ~ трубка ühendustoru, соединительный провод ühendusjuhe, соединительная планка ühendusplaat, ühendusliist, ühenduslapp, соединительная гайка ühendusmutter, соединительная муфта tehn. (ühendus)muhv, jätkumuhv, соединительная ткань biol. sidekude, соединительный союз lgv. ühendav sidesõna, соединительный гласный lgv. vahevokaal, vahehäälik
стопорный 126 П tehn. stopper-, stopp-, pidurdus-, tõkestus-, sulge(mis)-; стопорный узел mer. stoppersõlm, стопорный блок mer. stopperplokk, стопорный винт stoppkruvi, stopperkruvi, seadekruvi, kinnituskruvi, стопорная гайка stoppmutter, stoppermutter, pidurdusmutter, стопорный механизм pidurdusmehhanism, tõkestusmehhanism, стопорный клапан sulge(mis)klapp, стопорное устройство tõkesti, pidur
установочный 126 П
‣ tehn. paigaldus-, seade-, installeerimis-, rakestus-, seadistus-, seadmestus-; установочная планка paigaldusliist, paigaldusplaat, seadeliist, seadeplaat, установочный винт seadekruvi, установочная гайка reguleer(imis)mutter, установочный провод el. installatsioonijuhe;
‣ hoiaku-, orientiir-, orientatsiooni-, orienteeriv, suuna-, suunav; установочные тезисы orientiirteesid, orienteerivad ~ suunavad teesid, установочный доклад suunav ~ suuniseid andev ettekanne, установочная сессия sissejuhatav sessioon (kõrgkoolis)
хлябать 164b Г несов. madalk. logisema, lahti olema; гайка хлябает mutter logiseb
чаёк 27 (род. п. чайка и чайку) С м. неод. (без мн. ч.) kõnek. dem. vt. чай I 2.;
◊
на чаёк брать ~ давать kõnek. jootraha võtma ~ andma
чайка 75 С ж. од. kajakas; zool. розовая чайка roosakajakas (Rhodostethia rosea), большая морская чайка merikajakas (Larus marinus), серебристая чайка hõbekajakas (Larus argentatus), крик чаек kajakakisa, kajakate kisa
черноголовый 119 П (кр. ф. черноголов, черноголова, черноголово, черноголовы) mustapäine, tumedapäine, mustajuukseline, mustpea-, musta ~ tumeda peaga; черноголовая чайка zool. mustpea-kajakas (Larus melanocephalus)
шайка I 75 С ж. неод. jõuk, kamp, punt, bande; воровская шайка vargajõuk, шайка разбойников röövlijõuk, шайка хулиганов huligaanide bande ~ kamp
шайка II 75 С ж. неод. kapp, kibu
шайка-лейка (шайка 75, лейка 75) С ж. неод. kõnek. väljendeis одна ~ своя шайка-лейка üks kamp kõik; из одной шайки-лейки ühest pundist, ühte masti mehed
шестигранный 126 П kuuskant-, kuuetahuline; шестигранный фонарь kuuetahuline ~ kuuekandiline latern, шестигранная гайка kuuskantmutter, шестигранная сталь tehn. kuuskantteras, шестигранная призма mat. kuuetahuline prisma

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur