[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 21 artiklit

анкетный 126 П ankeet-; анкетный лист ankeet(leht), küsimusleht, анкетные данные ankeetandmed

данные 127 С неод. (без ед. ч.)
‣ andmed (ainsus anne v. annes); цифровые данные numberandmed, digitaalandmed, исходные данные lähteandmed;
‣ eeldused; у него есть все данные стать хорошим певцом tal on kõik eeldused saada heaks lauljaks

данный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г дать;
‣ прич. → П see, käesolev, kõnesolev, vaadeldav, kõnealune, antud; данное лицо see isik, в данном случае käesoleval juhul, данное исследование käesolev ~ see uurimus, данный вопрос kõnesolev ~ kõnealune küsimus, в данный момент sel ~ praegusel ~ käesoleval hetkel, через две данные точки А и В провести окружность läbi kahe antud punkti A ja B tõmmata ~ joonestada ringjoon

достоверный 126 П (кр. ф. достоверен, достоверна, достоверно, достоверны) usaldusväärne, usaldatav, tõepärane, kindel; достоверные данные usaldusväärsed ~ usaldatavad andmed, узнать из достоверных источников kindlaist ~ usaldusväärseist allikaist teada saama

исходный 126 П lähte-, alg-; исходное положение algseis, lähteasend, исходные данные lähteandmed, исходная позиция sõj. lähtepositsioon, исходный рубеж атаки sõj. rünnaku lähtealus, исходное значение algtähendus

неопровержимый 119 П (кр. ф. неопровержим, неопровержима, неопровержимо, неопровержимы) ümberlükkamatu, kummutamatu, vaieldamatu, kõigutamatu, tagasilükkamatu; неопровержимый факт ümberlükkamatu ~ vaieldamatu tõik, неопровержимые данные (kalju)kindlad andmed

непроверенный 127 П kontrollimata; непроверенные данные kontrollimata andmed

округлённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г округлить;
‣ прич. → П ümar, ümarik, ümmargune (ka ülek.), ümardatud (ka mat.); ülek. lihvitud, silutud, viimistletud, sujuv; округлённые формы ümarad ~ ümarikud vormid, округлённое число mat. ümardatud arv, округлённые данные ümardatud andmed, округлённые жесты sujuvad käeliigutused, округлённые фразы ümmargune jutt

официальный 126 П (кр. ф. официален, официальна, официально, официальны) ametlik, ofitsiaalne; официальный представитель ametlik esindaja, официальное сообщение ametlik teadaanne, официальные данные ametlikud andmed, официальный тон ametlik toon, официальный язык ametlik keel, asjaajamiskeel, официальное лицо ametiisik

подзаголовочный 126 П alapealkirja(-), alapealkirjastatud, alapealkirjaga; подзаголовочные данные alapealkirja andmed

расчётный 126 П arvutus-, arveldus-, arvestus-, arvutlus-, arvestuslik, arvutuslik; расчётные данные arvutusandmed, расчётная статья maj. arvelduskirje, расчётный счёт maj. arvelduskonto, расчётная нагрузка tehn. arvutuskoormus, расчётные отношения maj. arveldussuhted, расчётная цена maj. arvestushind, расчётная таблица maj. arvutlustabel, расчётные показатели arvestuslikud näitajad, расчётная книжка (1) palgaraamat, arveldusraamat, (2) makseraamat, расчётная ведомость, расчётный лист palgaleht, расчётная отметка уровня (воды) hüdr. arvutuslik veeseis

сравнительный 126 П
‣ võrdlus-, komparatiiv-, võrdlev, komparatiivne; сравнительные данные võrdlusandmed, сравнительный материал võrdlusmaterjal, võrdlusaines, сравнительный метод võrdlusmeetod, võrdlev meetod, сравнительная грамматика lgv. võrdlev ~ komparatiivne grammatika, сравнительная таблица võrdlustabel, сравнительный анализ võrdlev analüüs, võrrelanalüüs, сравнительная анатомия võrdlev anatoomia, сравнительный союз lgv. võrdlussidesõna, võrdlev sidesõna, сравнительное предложение lgv. võrdluslause, сравнительная степень lgv. keskvõrre, komparatiiv;
‣ suhteline; наступила сравнительная тишина jäi suhteliselt ~ võrdlemisi ~ üsna vaikseks

суммировать 171a Г сов. и несов. что summeerima, kokku võtma, kokkuvõtet tegema, kokku arvutama ~ arvama, (summaks) liitma; суммировать данные andmeid summeerima, суммировать опыт kogemusi kokku võtma, суммировать расходы kulusid ~ kulutusi ~ väljaminekuid kokku arvama ~ võtma, суммирующее устройство summaator (liitmisseade arvutis), суммирующая машина summeer(imis)masin, liitmismasin, суммируемый ряд mat. summeeruv rida

тактико-технический 129 П sõj. taktikalis-tehniline; тактико-технические данные taktikalis-tehnilised andmed, taktikalised ja tehnilised andmed

типажный 126 П (кр. ф. типажен, типажна, типажно, типажны) tüüpne, tüübipärane, tüübikohane, selgetüübiline, puhtatüübiline, tüübile vastav; типажные данные tegelaskujule ~ tüübile vastav välimus, она типажна ta on ehtne ~ puhas tüüp (mingit osa kehastama)

фактический 129 П fakt-, fakti-, faktiline, faktidel põhinev, faktidele vastav, faktidesse puutuv, tõsiasjaline, tegelik; фактические данные tegelikud ~ faktilised andmed, faktandmed, фактическая справка faktiteadis (vastus faktipäringule), фактическая ценность земли maa tegelik ~ faktiline väärtus, фактическая ошибка tegelik ~ faktiline viga, фактический брак faktiline abielu, фактическое начало работы tegelik töö algus, фактический параметр tegelik parameeter, фактические потери tegelikud kaod, фактическое использование tegelik kasutus, фактическое положение дел asjade tegelik seis, tegelik asjaseis, фактическое событие asetleidnud sündmus

фаунистический 129 П faunistika-, fauna-, loomastiku-, faunistiline; фаунистическое исследование faunauurimus, loomastiku-uurimus, фаунистические данные andmed loomastiku kohta, фаунистический комплекс faunistiline kompleks (ühise päritoluga loomaliikide rühm zoogeograafias)

цифровой 120 П number-, arv-, numbri-, arvu-, numbriline, arvuline; цифровой указатель numbernäidik, цифровой измерительный прибор numbermõõteriist, цифровые подразделения numberjaotised, цифровой индекс numberindeks (liigituses), цифровое кодирование numberkodeerimine, numberkoodimine, digitaalkodeerimine, цифровая вычислительная машина numberarvuti, numbriline arvuti, digitaalarvuti, цифровой показатель arvnäit(aja), цифровые данные (1) arvandmed, arvulised andmed, (2) info numberandmed, numbrilised andmed, цифровая информация (1) arvuline info, arvulised andmed, (2) info numberinfo (numbrite abil väljendatav info), цифровое управление arvjuhtimine (raaljuhtimine numbriliste koordinaatidega), цифровой знак numbrimärk

числовой 120 П mat. arv-, arvu-, arvuline; числовой ряд arvrida, числовая последовательность arvjada, числовая ось arvtelg, arvsirge, числовые данные arvandmed, arvulised andmed, числовое множество arvuhulk, числовая величина arvsuurus, arvuline suurus, arvväärtus

экспериментальный 126 П katse-, eksperimendi-; eksperimentaal-, katseline, eksperimentaalne; экспериментальный результат katsetulemus, экспериментальные данные katseandmed, eksperimendiandmed, экспериментальный завод katsetehas, eksperimentaaltehas, экспериментальное животное katseloom, экспериментальная лаборатория katselabor, eksperimentaallabor, экспериментальная биология eksperimentaalbioloogia, экспериментальная продажа katseline müük, экспериментальным путём katse ~ eksperimendi teel, katsega, katse abil ~ korras

эмпирический 129 П empirismi-, empiristlik; empiiriline, kogemuslik, kogemustel põhinev; эмпирическая философия empirism, empirismifilosoofia, empiristlik filosoofia, эмпирические данные empiirilised andmed