?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
вдувать 169a Г несов.
→ сов.
вдуть, вдунуть что, во что (sisse) puhuma; вдувать воздух õhku sisse puhuma kuhu
вынимать 169a Г несов.
→ сов.
вынуть что, из чего välja võtma ~ tõmbama; вынимать деньги из кошелька kotist raha (välja) võtma, вынимать меч mõõka välja tõmbama, mõõka haarama, вынимать пулю kuuli eemaldama ~ välja võtma, вынимать деньги из банка pangast raha välja võtma;
◊ вынимать ~ вынуть душу из кого hinge seest võtma kellel
плевать 177b Г несов.
sülitama (madalk.
ka ülek.
на кого-что ), sülgama; плевать сквозь зубы läbi hammaste sirtsama, мне плевать на это ma sülitan ~ vilistan selle peale;
◊ плевать ~ плюнуть в глаза кому madalk.
näkku sülitama kellele; плевать ~ плюнуть в душу кому madalk.
keda hingepõhjani solvama; плевать в потолок kõnek.
lakke vahtima, jalgu seinale panema vrd.
наплевать
растереть 243 (буд. вр.
разотру, разотрёшь, разотрёт; повел. накл.
разотри) Г сов.
→ несов.
растирать что‣ peeneks ~ puruks ~ katki hõõruma ~ riivima; растереть табак tubakat peeneks hõõruma, растереть в порошок (1) pulbrit tegema, pulbriks hõõruma, (2) ülek.
kõnek.
pulbriks ~ pihuks ja põrmuks tegema, растереть ногу до крови jalga veriseks ~ verele hõõruma, растереть яйцо muna lahti kloppima;
‣ kokku ~ laiali ~ sisse ~ üle hõõruma; растереть мазь salvi sisse hõõruma, растереть слёзы по лицу pisaraid näol laiali hõõruma, растереть тело полотенцем keha käterätikuga üle hõõruma, растереть ушибленное место haiget kohta masseerima;
◊ плюнуть да растереть vulg. kes-mis ei maksa kellele ~ kelle silmis mitte midagi, kelle-mille peale vilistama ~ sülitama
рвануть 336b Г сов.
‣ кого-что, за что (järsku) haarama, rapsama, krahmama, kahmama, rahmama, tarima, rabama; рвануть дверь ust prauhti lahti tõmbama, рвануть с вешалки пальто nagist mantlit haarama ~ krahmama, рвануть за воротник kraest kinni rabama;
‣ kõnek. sööstma, tormama; лошади рванули вперёд hobused sööstsid paigalt, рванул ветер käis üle tuuleiil ~ äkiline tuulehoog;
‣ куда madalk. põrutama (ülek.); рвануть на юг lõunasse põrutama;
‣ что ülek. madalk. (pettusega) endale kahmama ~ rabama ~ krabama; рвануть изрядный куш suurt ~ prisket noosi rabama ~ krabama
свернуть 338 Г сов.
→ несов.
свёртывать I‣ что kokku rullima ~ panema, rulli keerama; свернуть ковёр vaipa kokku rullima, свернуть скатерть laudlina kokku panema, свернуть парус purje kokku panema;
‣ что ülek. koomale tõmbama (ka sõj.), ahendama, (ajutiselt) kinni ~ seisma panema, seiskama; свернуть роту в колонну sõj. roodu (lahkrivist) rännakukolonni ümber rivistama, свернуть сроки строительства ehituse tähtaega lühendama, свернуть производство tootmist seisma panema ~ seiskama, свернуть работу tööd seisma panema ~ seiskama ~ katkestama;
‣ кого-что, на кого-что, без доп. (kõrvale, mujale) pöörama ~ keerama (ka ülek.); свернуть с дороги teelt ära pöörama, свернуть разговор на прежнее endise jutu juurde tagasi tulema;
‣ что kõnek. välja väänama, nikastama; свернуть ногу jalga välja väänama ~ (ära) nikastama;
‣ что kõnek. küljest ~ maha ~ katki keerama; свернуть ключ võtit katki keerama;
‣ что kõnek. viltu lööma, kahekorra keerama ~ käänama;
‣ кого madalk. maha murdma (haiguse kohta);
◊ свернуть шею ~ голову ~ башку кому madalk. kellel kaela kahekorra keerama; свернуть себе шею ~ голову kõnek. oma kaela murdma
связать 198 Г сов.
→ несов.
связывать‣ кого-что, чем kokku ~ ühte ~ kinni siduma ~ sõlmima ~ köitma; raad.
sidestama; связать концы верёвок nööriotsi kokku siduma ~ sõlmima, связать вещи в узелок asju kompsu siduma ~ panema, связать руки кому (1) käsi kinni siduma ~ köidikusse panema, (2) ülek.
käsist ~ käsist-jalust siduma;
‣ кого-что, с кем-чем liitma, ühendama, siduma (ka keem.; ka ülek.), niduma (seesmiselt siduma); связать электрический провод elektrijuhet ühendama, связать себя обещанием end lubadusega siduma, связать свою судьбу со школой oma saatust kooliga siduma, одно явление связано с другим üks nähtus on seotud teisega, это дело связано с риском see asi on riskiga seotud ~ on riskantne, поездка связана с большими расходами sõit on kulukas ~ seotud suurte kuludega, друзья связаны на всю жизнь sõbrad on kogu eluks ühte liidetud, sõprus seob neid kogu eluks, связать чью волю kelle tahet aheldama, связать инициативу algatust ~ initsiatiivi ~ ettevõtlikkust piirama ~ kitsendama;
‣ (без несов) что (valmis) kuduma ~ heegeldama; связать чулок sukka valmis kuduma;
◊ связать ~ связывать язык кому kõnek. kellel suud lukku panema, mitte suudki lahti teha laskma; связать ~ связывать по рукам и ногам кого kõnek. keda käsist-jalust ~ käsist ja jalust siduma; не уметь ~ не мочь двух слов связать kahte sõnagi ritta panna ~ seada mitte oskama; vrd. вязать
сдувать 169a Г несов.
→ сов.
сдуть, сдунуть
скинуть 334 Г сов.
→ несов.
скидывать‣ что (maha, alla, ült, seljast, jalast) viskama; скинуть на пол maha ~ põrandale viskama, скинуть туфли kingi jalast viskama ~ heitma, скинуть с себя лень ülek.
laiskusest jagu saama;
‣ кого-что ülek. kõnek. kukutama;
‣ что kõnek. alla võtma ~ jätma; скинуть в весе kaalus alla ~ maha võtma, скинуть норму normi vähendama, скинуть рубль rublat alla jätma;
‣ что kõnek. tagasi lööma (arvelaual);
‣ что maha ~ käest viskama (kaardimängus);
‣ кого, без доп. madalk. enneaegselt ilmale tooma;
◊ скинуть ~ скидывать со счётов ~ со счёта кого-что kõnek. keda-mida arvelt maha kandma
тянуть 339a Г несов.
‣ кого-что tõmbama, tirima, kiskuma (kõnek. ka ülek.
), sikutama, vedama (ka ülek.
), venitama (kõnek. ka ülek.
); тянуть рукоять на себя käepidet enda poole tõmbama, тянуть силой jõuga tõmbama ~ tirima ~ kiskuma ~ sikutama, тянуть за руку kättpidi tirima, тянуть верёвку через двор nööri üle õue tõmbama ~ vedama, тянуть жребий loosi võtma, liisku tõmbama, тянуть трубку piipu tõmbama ~ kiskuma ~ pahvima, тянуть проволоку tehn.
traati tõmbama, тянуть телефонную линию kõnek.
telefoniliini vedama, тянуть кого в кино kõnek.
keda kinno kaasa vedama, тянуть кожу nahka venitama, тянуть песню laulu venitama, тянуть с ответом vastusega venitama ~ viivitama, тянуть слабого ученика kõnek.
nõrka õpilast (klassist klassi) venitama ~ (järele) vedama, тянуть кого по службе keda ametiredelil ülespoole upitama, пароход тянет баржу aurik veab praami, паровоз тянет на восток kõnek.
vedur venib itta, в печи хорошо тянет ahi tõmbab hästi, ahjul on hea tõmme, тянет за город kõnek.
tõmbab rohelisse ~ linnast välja, меня тянет к родным местам kõnek.
mind kisub ~ tõmbab kodupaika, яблоки тянут ветки вниз õunad kaaluvad oksi alla ~ looka, тянет ко сну uni tükib ~ tikub peale;
‣ что (välja) sirutama, õieli ajama; тянуть руку к звонку kätt kella poole sirutama, тянуть шею kaela õieli ajama;
‣ (безл.) чем õhkuma, uhkama, hoovama; тянуть жаром kuumust õhkama, тянет свежестью õhkub jahedust, от окна тянет холодом aknast hoovab külma;
‣ (kergelt) puhuma; kaasa tooma (tuule kohta); с моря тянет лёгкий ветер merelt puhub kerge tuul, ветер тянет запах сена tuul toob ~ kannab heinalõhna;
‣ что kõnek. rõhuma, (sisse) soonima; мешок тянет плечи kott rõhub õlgadele, подтяжки тянут püksitraksid soonivad ~ on liiga pingul;
‣ что imema, pumpama (kõnek. ka ülek.); насос тянет воду pump imeb ~ pumpab vett, тянуть вино kõnek. veini timmima ~ imema, тянуть кружками пиво kõnek. kannude viisi õlut kaanima, тянуть все силы из кого kõnek. kellest viimast võhma välja võtma, тянуть деньги у кого kõnek. kellelt raha pumpama;
‣ что kõnek. sisse vehkima, pihta panema, ära virutama, ära tõmbama;
‣ kõnek. kaaluma, raske olema; ящик тянет пять кило kast kaalub viis kilo;
‣ что aj. raket kandma;
‣ на кого-что ülek. kõnek. mõõtu välja andma; его работа тянет на диссертацию tema töö annab väitekirja mõõdu välja, он не тянет на директора ta ei anna direktori mõõtu välja;
◊ тянуть время kõnek. viivitama, venitama, päevi looja karja saatma, aega surnuks lööma; тянуть за язык кого kõnek. keda rääkima panema ~ sundima ~ käskima, kelle keelepaelu valla päästma, kelle keelekupjaks hakkama; тянуть едва ~ с трудом ноги kõnek. (vaevaliselt) jalgu järele vedama; тянуть жилы из кого kõnek. keda kurnama, kellel hinge välja võtma, kellest viimast mahla välja pigistama; тянуть волынку kõnek. millega venitama, aega viitma, juulitama, kellel pole millega kiiret; тянуть душу из кого kelle(l) hinge seest sööma; тянуть канитель kõnek. (1) ühte joru ajama, tüütult jorutama, (2) venitama, jorutama; тянуть за душу кого kõnek. hinge närima, hinge seest sööma, ära tüütama; тянуть за уши кого kõnek. keda tagant upitama, keda kättpidi edasi talutama; тянуть (служебную, солдатскую) лямку kõnek. (teenistus-, sõduri)koormat vedama ~ kandma, mis rangid on ~ olid kaelas; тянуть одну и ту же песню kõnek. halv ühte ja sama laulu laulma, ühte joru ajama, kellel on üks ja sama plaat peal; тянуть кота за хвост kõnek. jorutama, joru ajama, sõna takka vedama; тянуть резину kõnek. viivitama, venitama
утянуть 339a Г сов.
→ несов.
утягивать‣ кого-что madalk.
minema ~ ära ~ kaasa vedama ~ tirima (ka ülek.
); утянуть друга в театр sõpra teatrisse vedama;
‣ что madalk. kokku ~ koomale ~ kinni vedama ~ kiskuma ~ tõmbama; утянуть талию vöökohta ~ taljet kokku tõmbama;
‣ кого-что madalk. ära vinnama, sisse vehkima, pihta panema;
‣ что tehn. pingule tõmbama, pingutama
хвост 2 С м.
неод.
‣ saba (ka ülek.
), händ; лисий хвост rebase saba, rebasesaba, мышиный хвост hiire saba, hiiresaba (ka ülek.
), хвост спускового крючка päästikusaba, хвост кометы komeedi saba, хвост поезда rongi saba ~ lõpp, хвост полосы trük.
veerusaba, veerulõpp, хвост литеры trük.
trükitüübi valunaga, ласточкин хвост ehit.
kalasaba (muster, seotis, tapp), конский хвост (1) hobuse saba, hobusesaba (ka ülek.
), (2) anat.
hobusesaba (seljaaju närvijätked), хвост дыма suitsuviir, suitsujoom, хвост пыли tolmujutt, хвост поклонников austajate rodu ~ parv, платье с длинным хвостом slepiga ~ vedikuga ~ pika sabaga kleit, тянуть за хвост sabast kiskuma, стоять в хвосте колонны kolonni sabas ~ lõpus seisma, идти ~ плестись в хвосте sabas sörkima (ka ülek.
), наступить кому на хвост kellele saba peale astuma (kõnek. ka ülek.
), поджать хвост saba jalge vahele tõmbama (kõnek. ka ülek.
), махать хвостом sabaga vehkima, вилять ~ вертеть хвостом (1) saba liputama, (2) перед кем ülek.
madalk.
lipitsema, saba liputama, (3) ülek.
madalk.
keerutama, vingerdama, haake viskama, задрать хвост (1) saba püsti ajama ~ rõngasse tõmbama, (2) ülek.
madalk.
pead kuklasse ~ nina püsti ajama, сдать все хвосты kõnek.
kõiki sabasid ~ võlgnevusi likvideerima (näit. eksamite kohta);
‣ tehn. хвосты мн. ч. (rikastus)jääk; хвосты обогащения rikastusjääk;
◊ показать хвост madalk. jalga laskma, varvast viskama, kandu ~ päkki näitama; (и) в хвост и в гриву madalk. vastu päid ja jalgu, nii et aitab ~ vähe pole ~ kõliseb ~ küll saab; вожжа под хвост попала кому madalk. keda on hull kärbes hammustanud; накрутить хвост кому madalk. nahka ~ nägu täis sõimama; тянуть кота за хвост kõnek. (rääkimisega) venitama, sõna takka vedama, joru ajama, jorutama; висеть на хвосте у кого madalk. kannul olema, kannule jõudma; насыпать соли на хвост кому madalk. rähka tegema kellele; держи хвост трубой ~ пистолетом madalk. pea püsti, ära nina norgu lase; бабий хвост kõnek. seelikukütt, naistekütt; дрожать как ~ словно овечий хвост kõnek. nagu tallesaba värisema; псу ~ собаке ~ кобелю под хвост vulg. kassi saba alla; прижимать ~ прижать ~ прищемлять ~ прищемить хвост кому madalk. kellele saba peale astuma; (не) пришей кобыле хвост vulg. (1) ei keegi, (2) nagu sea seljas sadul