[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit
двойной 120 П kahekordne, topelt-, kaksik-; teisik-; kahene; kahend-, binaar-, binaarne; двойной расход kahekordne kulu, topeltkulu, двойное дно kahekordne põhi, topeltpõhi, двойные рамы topeltaknad, материя двойной ширины topeltlai riie, двойной подбородок topeltlõug, двойное подчинение jur. kaksikalluvus, двойное лучепреломление füüs. kiirte kaksikmurdumine, двойное ядро füüs. kaksiktuum, двойной гласный lgv. kaksiktäishäälik, kaksikvokaal, двойной экземпляр teisikeksemplar, двойной сплав met. kahene sulam;
◊ вести двойную игру kahekordset mängu mängima
◊ вести двойную игру kahekordset mängu mängima
интеграл 1 С м. неод. mat. integraal; интеграл действия mõjuintegraal, двойной ~ двухкратный интеграл kahekordne integraal, частный интеграл eriintegraal
карбид 1 С м. неод. keem. karbiid; двойной карбид kaksikkarbiid, карбид кремния ränikarbiid, karborund
лемех 18 С м. неод. põll. adratera; двойной лемех kahepoolne tera, долотообразный лемех nokktera, лущильный лемех koorimistera
ниппель 10, 12 С м. неод. tehn. nippel (liitedetail); двойной ниппель kaksiknippel, смазочный ниппель määrdenippel
номер I 4 С м. неод. number (arvutähis, numbritähis; järjenumber; numberindeks, võtmenumber; silt, tahvel v. lipik mingi arvuga; suurus; lavapala); номер телефона telefoninumber, бегун под вторым номером jooksja võistlejanumbriga 2, порядковый номер järje(korra)number, двойной номер kaksiknumber (näit. perioodikaväljaandel), номер обуви jalatsinumber, найти по номеру numbri järgi leidma, набирать номер (telefoni- vm.) numbrit valima, входящий номер sissetulnud kirja vm. number, исходящий номер väljaläinud kirja vm. number, двухместный номер с ванной kahekohaline vanniga numbrituba, лучший номер программы parim kavanumber ~ etteaste ~ lavapala, коронный номер etenduse nael, leivanumber, trumpnumber;
◊ выкидывать ~ выкинуть номер kõnek. vempu (sisse) viskama; этот номер не пройдёт kõnek. see number ei lähe läbi; вот так номер kõnek. vaat kus (alles) tükk!
◊ выкидывать ~ выкинуть номер kõnek. vempu (sisse) viskama; этот номер не пройдёт kõnek. see number ei lähe läbi; вот так номер kõnek. vaat kus (alles) tükk!
переворот 1 С м. неод.
‣ murrang, pööre; переворот во взглядах murrang ~ pööre vaadetes, переворот в науке murrang ~ revolutsioon teaduses, переворот в жизни elumurrang, -pööre, переворот к лучшему pööre parema ~ paremuse poole, госу дарственный переворот pol. riigipööre, военный переворот sõjaväeline riigipööre, дворцовый переворот aj. paleepööre, kojarevolutsioon, двойной переворот lenn. kahekordne pööre, topeltpööre, переворот через крыло lenn. ületiivapööre;
‣ sport tirelring; переворот вперёд tirelring ette, переворот с головы tirelring pea toetusel, прыжок (с) переворотом tirelringhüpe, lendtirelring
‣ murrang, pööre; переворот во взглядах murrang ~ pööre vaadetes, переворот в науке murrang ~ revolutsioon teaduses, переворот в жизни elumurrang, -pööre, переворот к лучшему pööre parema ~ paremuse poole, госу дарственный переворот pol. riigipööre, военный переворот sõjaväeline riigipööre, дворцовый переворот aj. paleepööre, kojarevolutsioon, двойной переворот lenn. kahekordne pööre, topeltpööre, переворот через крыло lenn. ületiivapööre;
‣ sport tirelring; переворот вперёд tirelring ette, переворот с головы tirelring pea toetusel, прыжок (с) переворотом tirelringhüpe, lendtirelring
реал II 1 С м. неод. trük. regaal, ladumispult; газетный реал ajaleheregaal, двойной реал kaksikregaal
рубанок 23 С м. неод. (käsi)höövel; двойной рубанок klapphöövel, topelthöövel, одинарный рубанок lihthöövel, фасонный ~ фигурный рубанок profiil(i)höövel, двуручный рубанок härghöövel
тетрод 1 С м. неод. el. tetrood (nelja elektroodiga elektronlamp); двойной тетрод kaksiktetrood, лучевой тетрод jugatetrood
титул II 1 С м. неод. trük. tiitel (teose pealkiri); tiitelleht; обложечный титул kaanetiitel, внутренний титул sisetiitel, корешковый титул seljatiitel (raamatuseljal), промежуточный титул vahetiitel (vahelehele trükitud pealkiri), двойной ~ разворотный ~ распашной титул kaksiktiitel
триод 1 С м. неод. raad. triood (kolme elektroodiga elektronlamp); двойной триод kaksiktriood, полупроводниковый триод pooljuhttriood, transistor
формат 1 С м. неод. formaat (ka trük.); kaust; info vorming; альбомный ~ поперечный формат põikformaat, продольный формат püstformaat, карманный формат taskuformaat, листовой формат poognaformaat, двойной формат kaksikformaat, topeltformaat, стандартный формат standardformaat, standardmõõtmed, формат слова info sõna vorming (programmimisel), соблюдать формат formaadist ~ mõõtmetest kinni pidama
цицеро нескл. С м. и с. неод. trük. tsiitsero, tsiitserokiri (12-punktine trükikiri); двойной цицеро kaksiktsiitsero (24-punktine trükikiri)
шах II 18 С м. неод. male tuli, šahh (kõnek.); вечный шах igavene tuli, двойной шах kahekordne tuli, король находится под шахом kuningas on tules ~ tule all, уйти из-под шаха tule alt ära käima, объявить шах (королю) (kuningale) tuld andma, шах и мат tuli ja matt
