?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 99 artiklit
авиационный 127 П lennu-, lennuki-, lennuväe-, lennundus-, õhu-, avio-; авиационная база lennu(väe)baas, авиационная промышленность lennukitööstus, авиационный двигатель lennukimootor, авиационное масло lennukiõli, авиационная техника lennundustehnika, авиационный транспорт õhutransport, lennuveondus, авиационный механик aviomehaanik
бабник 18 С м.
од.
madalk.
naistekütt, seelikukütt
бортник 18 С м.
од.
metsmesinik
в-, во-, въ- приставка väljendab
‣ sissepanekut, sisestamist; влить в бутылку pudelisse valama, вписать в дневник päevikusse (sisse) kirjutama, вбить в землю maa sisse lööma;
‣ sisseminekut, sisenemist; въехать в город linna sisse sõitma, вход в дом sissepääs majja;
‣ süvenemist (-ся-ga verbidel); всматриваться в прохожих möödujaid tähelepanelikult silmitsema, вдуматься в прочитанное loetusse süvenema ~ loetu üle sügavalt järele mõtlema
вареник 18 С м.
неод.
(обычно мн. ч.
) vareenik (liik keedupirukaid)
вербный 126 П kirikl.
palmipuude-; вербное воскресенье palmipuudepüha, вербная неделя palmipuude-eelne nädal
вероника, вероника 69 С ж.
неод.
bot.
mailane (Veronica); весенняя вероника kevadmailane (Veronica verna), вероника Дилления nõmm-mailane (Veronica Dillenii), лекарственная вероника harilik mailane (Veronica officinalis), полевая вероника põldmailane (Veronica arvensis)
верхний 121 П ülemine, üla-; ülem-; üle-; верхний этаж ülakorrus, ülemine korrus, верхний ящик ülemine sahtel, верхнее «до» muus.
ülemine do, верхняя губа ülahuul, верхнее течение реки jõe ülemjooks, верхняя палата парламента (parlamendi) ülemkoda, верхняя одежда üleriided, ülerõivad, pealisrõivad
вестник 18 С м.
‣ од.
sõnumitooja;
‣ неод. teataja (perioodiline väljaanne)
ветреник 18 С м.
од.
kõnek.
tuulepea
высев 1 С м.
неод.
põll.
‣ külv, külvamine; верхний высев pealtkülv, нижний высев altkülv;
‣ külvis, külvi(seeme)
выступ 1 С м.
неод.
eend, etteulatuv ~ väljaulatuv osa, väljaaste, nukk (-ki); pikend, jätk; выступ берега kaldanukk, geol.
ranna eend, выступ стены seinanukk, верхний выступ (kirjatähe) ülapikend, ülapikkus
вышибить 333* Г сов.
→ несов.
вышибать kõnek.
кого-что, из чего‣ sisse ~ maha ~ välja lööma ~ paiskama; вышибить из рук käest maha lööma ~ virutama, вышибить окно akent sisse lööma, вышибить всадника из седла ratsurit sadulast (maha) paiskama;
‣ ülek. madalk. välja ~ minema ajama ~ kihutama; вышибить белых из деревни valgeid külast välja peksma ~ kihutama;
◊ вышибить ~ вышибать почву из-под ног у кого pinda jalge alt võtma kellel; вышибить ~ вышибать дух ~ душу из кого kõnek. maha koksama keda, kabelimatsu andma kellele
данник 18 С м.
од.
aj.
andamiandja, tribuudialune
дарение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) liter.
kinge, kinkimine
дачник 18 С м.
од.
suvitaja
двойник 19 С м.
‣ од.
чей kelle teisik;
‣ од. kõnek. kaksik (üks kaksikutest);
‣ неод. kaksikasi, kaksikese;
‣ неод. trük. kordus
деление 115 С с.
неод.
‣ (обычно без мн. ч.
) jaotamine, jagamine (ka mat.
), jaotus; tükeldamine; jaotumine, jagunemine (ka biol.
, füüs.
); деление на части (osadeks) jaotamine ~ jaotumine, деление с остатком jäägiga jagamine, деление клетки raku jagunemine, деление ядра tuuma jagunemine;
‣ jaotis; деление шкалы skaalajaotis
дербенник 18 С м.
неод.
bot.
kukesaba (Lythrum); иволистный дербенник harilik kukesaba (Lythrum salicaria), põdralill
дерби нескл. С с. неод. sport derbi (ratsavõistlused)
дерзание 115 С с.
неод.
kõrgst.
‣ (без мн. ч.
) julgemine, söandamine, tihkamine;
‣ püüdlus, taotlus, pürgimus
дерзкий 122 П (кр. ф.
дерзок, дерзка, дерзко, дерзки; сравн. ст.
дерзче, превосх. ст.
самый дерзкий)‣ jultunud, häbematu, ülbe; ninakas, nipsakas; дерзкий мальчишка häbematu poisike, дерзкое поведение ülbe käitumine, дерзкий взгляд jultunud pilk, дерзкий ответ ninakas ~ nipsakas vastus, дерзкий на язык terava keelega;
‣ liter. (hull)julge; дерзкая мысль hulljulge mõte, дерзкая сатира julge satiir
дернина 51 С ж.
неод.
‣ rohukamar;
‣ murumätas
деяние 115 С с.
неод.
liter.
tegu, toiming; преступные деяния kuriteod, «Деяния апостолов» kirikl.
«Apostlite teod»
дневник 19 С м.
неод.
päevik; päevaraamat; õpilaspäevik; вести дневник päevikut pidama, путевой дневник reisipäevik
дойник 19 С м.
неод.
lüpsik
должник 19 С м.
од.
võlgnik, võlglane; несостоятельный должник van.
maksujõuetu võlgnik, я ваш должник olen teie ees võlglane
донник 18 С м.
неод.
(без мн. ч.
) bot.
mesikas (Melilotus); белый донник valge mesikas (Melilotus albus), лекарственный ~ жёлтый донник kollane mesikas (Melilotus officinalis)
дорожник I 18 С м.
од.
teemees, teedespetsialist, teetööline
дорожник II 18 С м.
неод.
tehn.
soonehöövel
дощаник 18 С м.
неод.
(lameda põhjaga) paat, pargas
дранка 72 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) (kistud, tõmmatud) laastud ~ peerud; (katuse)pilpad, sindlid; krohvipeerud; крыша дома покрыта дранкой majal on laast- ~ sindel- ~ pilbaskatus;
‣ (üks) laast, peerg, pilbas, sindel; корзина из дранок laastkorv
дудник 18 С м.
неод.
bot.
heinputk (Angelica)
жабник 18 С м.
неод.
bot.
paganapea (Filago); полевой жабник põld-paganapea (Filago arvensis)
жёрнов 4 С м.
неод.
veskikivi; верхний жёрнов pealmine veskikivi, нижний жёрнов alumine veskikivi, ручной жёрнов käsikivi
закатить Г сов.
→ несов.
закатывать I‣ 316a что, во что, на что veeretama; закатить бочку на машину vaati auto peale veeretama, закатить глаза silmi pahupidi pöörama;
‣ 316b куда madalk. minema sõitma ~ põrutama ~ kihutama;
‣ 316a что madalk. tegema, korraldama; закатить пир pidu püsti panema, закатить скандал skandaalitama, skandaali lahti lööma;
‣ 316a что, чем, по чему madalk. virutama; закатить кому в ухо kellele vastu kõrvu andma ~ lajatama, закатить двойку в дневник kahte päevikusse virutama
залепить 323a Г сов.
→ несов.
залеплять‣ что, чем kinni mätsima ~ pätsima; kõnek.
täis ~ kinni kleepima; залепить дыру глиной auku saviga kinni mätsima, снег залепил мне глаза tuisk lõi mul silmad kinni, mul lõi silmad lund täis, залепить всю стену объявлениями kogu seina kuulutusi täis kleepima;
‣ что, кому madalk. virutama; учитель залепил мне двойку в дневник õpetaja virutas mulle kahe päevikusse, залепить в ухо vastu kõrvu tõmbama
затрепаться I 212 Г сов.
‣ kõnek.
ära kuluma; дневник совсем затрепался päevik on näruks ~ kapsaks kulunud;
‣ ülek. madalk. end ära vaevama ~ kurnama ~ rassima, väsima
звездообразный 126 П (кр. ф.
звездообразен, звездообразна, звездообразно, звездообразны) täht-, tähtjas, tähekujuline; звездообразный ледник geol.
tähtliustik
истребить 302 Г сов.
→ несов.
истреблять кого-что hävitama, turmama; истребить мышей hiiri hävitama, огонь истребил половину деревни pool küla hävis tules
конечность II 90 С ж.
неод.
(обычно мн. ч.
) anat.
jäse; верхние конечности ülajäsemed, нижние конечности alajäsemed
край 44 (род. п. ед. ч.
края и краю, предл. п. ед. ч.
в крае, в краю и на краю, им. п. мн. ч.
края) С м.
неод.
‣ äär, serv; литься через край üle ääre ajama ~ valguma ~ jooksma, полный до краёв ääreni ~ pilgeni täis, на краю обрыва järsaku serval, края раны haava servad, жить на краю деревни küla serval elama, передний край esiserv, sõj.
eesliin;
‣ maa, piirkond, maanurk, kant; волшебный край muinasjutumaa, горный край mägiala, mägine maa, странствовать из края в край mööda maid ~ paigast paika rändama, родной край kodukant, kodukuru, kodunurk, sünnipaik, в здешних краях siinmail;
‣ (предл. п. ед. ч. в крае) krai (haldusüksus);
◊ краем глаза silmanurgast; краем уха слышать ~ услышать poole kõrvaga kuulma; непочатый край чего kõnek. millel pole otsa ega äärt; на край света maailma otsa; на краю света maailma lõpus ~ otsas; на краю гибели ~ пропасти hukatuse äärel, kuristiku serval; на краю могилы ~ гроба haua äärel, ühe jalaga hauas
ледник 18 С м.
неод.
jääkelder; jääkapp; jäävagun; külm(utus)hoone
ледник 19 С м.
неод.
(jää)liustik, gletšer; горный ледник mägiliustik, mäeliustik, материковый ледник mandrijää, висячий ледник rippliustik, долинный ледник oruliustik, каровый ледник orvandiliustik
ленник 18 С м.
од.
aj.
läänimees, vasall
лесник 19 С м.
од.
metsavaht; kõnek.
metsamees, metsatööline
летник 18 С м.
неод.
‣ aiand.
suvelill (vastandina püsilillele);
‣ murd. suvetee (sõidetav ainult suvel);
‣ suvemaja, suveonn (ahjuta);
‣ etn. naiste suverõivas (Vana-Venes)
лирник 18 С м.
од.
väntlüüramees, väntleierdaja (eriti selline rändlaulik Ukrainas ja Valgevenes)
лицо 110 С с.
неод.
‣ nägu (ka ülek.
), pale; широкоскулое ~ скуластое лицо tugevate põsesarnadega ~ sarnakas nägu, знакомое лицо tuttav nägu, выражение лица näoilme, цвет лица näojume, черты лица näojooned, лицо вытянулось nägu venis pikaks, он изменился в лице ta langes näost ära, ta näoilme muutus, смотреть опасности в лицо ohule silma vaatama, иметь своё лицо omanäoline olema, лицо современной деревни nüüdisküla ~ praeguse maaelu pale, перед лицом народа kõrgst.
rahva (palge) ees, перед лицом суда kõrgst.
kohtu ees;
‣ од. tegelane, isik; действующие лица пьесы näidendi tegelased, главное действующее лицо peategelane, важное лицо tähtis isik ~ tegelane, постороннее лицо kõrvaline isik, лица обоего пола mõlemast soost isikud, частное лицо eraisik, должностное лицо ametiisik, официальное лицо ametlik isik, подставное лицо jur. variisik, võltsisik, доверенное лицо jur. usaldusmees, volinik;
‣ lgv. isik; pööre; изменение глагола по лицам verbi ~ pöördsõna pööramine, первое лицо глагола esimene pööre;
‣ esikülg, väliskülg, pealispind; лицо кожи nahat. naha pealispind, гладить с лица что paremalt poolelt triikima;
◊ в поте лица pal(g)ehigis; (знать) в лицо nägupidi (tundma); (говорить ~ сказать) в лицо näkku (ütlema); лица нет на ком kes on näost ära; стирать ~ стереть с лица земли кого-что maapinnalt pühkima, maatasa tegema; исчезать ~ исчезнуть с лица земли maamunalt kaduma, jäljetult kaduma; в лице кого kelle isikus; от лица кого kelle poolt, kelle nimel; с лица воду не пить vanas. ilu ei panda padaje; невзирая на лица isikuid arvestamata; на лице написано у кого kelle näost on näha, kellele on otsaette kirjutatud; ни кровинки в лице (нет ~ не осталось) у кого kelle nägu on lubivalge, kelle näost on ~ oli kadunud viimnegi verepiisk; кровь бросилась в лицо чьё, кому veri tõusis näkku kellel; показывать ~ показать своё настоящее лицо oma õiget palet ~ nägu näitama; на одно лицо ühte nägu, täiesti sarnased, nagu ühe vitsaga löödud; показывать ~ показать товар лицом mida kõige paremast küljest näitama; не ударить лицом в грязь oma nime mitte häbistama; лицом к лицу silm silma vastu, otse vastakuti; не к лицу что кому mis ei sobi, ei ole näo järgi kellele
лопата 51 С ж.
неод.
labidas; tehn.
kopp; деревянная лопата puulabidas, lasn(-a), железная лопата raudlabidas, черенок лопаты labidavars, балластная ~ совковая лопата kühvel(labidas), лопата земли labidatäis mulda, борода лопатой kõnek.
täishabe, habe lai kui labidas, обратная лопата vastukopp, ditšer, прямая лопата pärikopp, otsekopp;
◊ грести ~ загребать деньги лопатой kõnek.
raha kokku kühveldama ~ labidaga kokku ajama
медник 18 С м.
од.
vasksepp
механик 18 С м.
од.
mehaanik; корабельный механик laevamehaanik, механик по обслуживанию телевизионного оборудования televisioonimehaanik, TV-mehaanik
механик-водитель (механик 18, водитель 10) С м. од. (mehaanik)-juht, autojuht-mehaanik
миллиметровый 119 П millimeeter-, millimeetri-; миллиметровое деление millimeeterjaotus, миллиметровая бумага millimeetripaber
наказуемый 119 П (кр. ф.
наказуем, наказуема, наказуемо, наказуемы)‣ karistusväärne, karistusväärt; jur.
karistatav; наказуемый поступок, наказуемое деяние karistusväärt ~ karistatav tegu, наказуемая угроза karistatav ähvardus;
‣ П → С наказуемый м., наказуемая ж. од. jur. karistusalune
недозволенный 127 П keelatud, lubamatu; недозволенные средства keelatud vahendid, недозволенное бездействие jur.
lubamatu tegevusetus, недозволенное деяние jur.
lubamatu tegu
неоплатный 126 П (кр. ф.
неоплатен, неоплатна, неоплатно, неоплатны) tasumisvõimatu; maksevõimetu, maksejõuetu; неоплатный должник (1) maj.
kõnek.
maksejõuetu ~ lootusetu võlgnik, (2) eluaegne võlglane, неоплатный долг (1) maj.
kõnek.
lootusetu võlg, (2) eluaegne võlg, быть в неоплатном долгу перед кем ülek.
kelle ees surmani võlgu olema
несостоятельный 126 П‣ materiaalselt kindlustamata, mitterikas, vaesevõitu; jur.
, maj.
maksujõuetu, maksejõuetu; несостоятельная семья materiaalselt kindlustamata ~ kehval järjel perekond, несостоятельный должник maksejõuetu võlglane;
‣ (кр. ф. несостоятелен, несостоятельна, несостоятельно, несостоятельны) alusetu, väheveenev (ka jur.); küündimatu, jõuetu, võimetu; несостоятельное обвинение alusetu süüdistus, несостоятельная гипотеза küündimatu ~ alusetu hüpotees, несостоятельная теория mannetu teooria
нож 29 С м.
неод.
‣ nuga, puss; кухонный нож kööginuga, перочинный нож sulenuga (väike taskunuga), садовый нож aianuga, складной нож liigendnuga, косой нож kaldteraga nuga, nahanuga, дисковый нож tehn.
ketasnuga, лезвие ножа noatera, черенок ножа noapea, финский нож soome puss;
‣ tera; нож косилки põll. niiduki vikat, строгальный нож höövlitera, нож ковша mäend. kopatera, нож отвала põll. (adra)hõlmatera;
◊ (быть) на ножах с кем kellega nugade peal ~ vaenujalal olema; ложиться ~ лечь под нож kõnek. noa alla minema (operatsioonile); (умирать ~ умереть) под ножом kõnek. operatsioonilaual (surema); нож в сердце кому hoop otse südamesse; нож острый для кого, кому lausa ~ päris piin kellele; как ножом по сердцу otse südamesse (lõikama); приставать ~ пристать с ножом к горлу к кому kõnek. kaela peale käima, visalt ~ tüütuseni peale käima, mitte hingerahu andma
обшивка 72 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) ääristus, ääristamine, kantimine, (äärde-, peale-, ümber-) õmblemine; (õmblusvarude) äärestamine; ehit.
vooderdus, vooderdamine; обшивка дома maja vooderdamine;
‣ ääris, kant; ehit. vooder, vooderdis, voodrilauad; mer. plaadistus, plangutus; платье с кружевной обшивкой pitsidega kleit, передник с красной обшивкой punase kandiga põll, внутренняя обшивка дома maja sisevooder, дощатая обшивка laudvooder, наружная обшивка корабля laeva välisplangutus
общественно(-) часть сложных слов ühiskonna-, ühiskondlikult; общественно(-) опасное деяние jur. ühiskonnaohtlik tegu, общественно(-) необходимый труд ühiskondlikult vajalik töö, общественно(-) полезный труд ühiskondlikult kasulik ~ ühiskonnakasulik ~ (koolis) ühiskasulik töö, общественно(-)-трудовой ühistöö-
окраина 51 С ж.
неод.
äär, serv; ääreala, ääremaa, perifeeria, kolgas; дом на окраине леса maja metsa ääres, на самой окраине деревни päris küla lõpul, külaservas, окраина города äärelinn, agul, жить на окраине ääremaal ~ perifeerias ~ kolkas elama
окрест Н liter.
‣ ümberringi; видно далеко окрест on näha kaugele ümberringi;
‣ в функции предлога с род. п. van. kelle-mille ümber; окрест деревни küla ümber ~ ümbruses
окрестный 126 П ümbruskonna, ümberkaudne; окрестные жители ümbruskonna ~ ümberkaudne rahvas, окрестные деревни ümberkaudsed külad
осветить 296a Г сов.
→ несов.
освещать кого-что, чем valgustama (ka ülek.
), valgust näitama; elektrivalgust viima; осветить картину pilti valgustama, pildile valgust näitama, осветить фонарём дорогу taskulambiga teed näitama, осветить положение olukorda valgustama, осветить общетеоретические проблемы üldteoreetilisi probleeme lahkama, осветить электричеством деревни küladesse elektrivalgustust viima, maal elektrivalgustust ~ elektrit sisse panema, солнце ярко осветило сад aed lõi päikesest särama
оторваться 217 (прош. вр.
оторвалась, оторвалось, оторвались) Г сов.
→ несов.
отрываться‣ от чего, без доп.
küljest ära ~ lahti tulema ~ rebenema; пуговица оторвалась nööp tuli eest ära ~ on eest ära (tulnud);
‣ от кого-чего (end v. pilku) lahti kiskuma ~ rebima mille küljest; самолёт оторвался от земли lennuk rebis end maa küljest lahti, он оторвался от карты ta kiskus pilgu kaardilt, я не мог оторваться от интересной книги ma ei saanud huvitavat raamatut kuidagi pooleli jätta, оторваться от противника end vaenlasest lahti rebima (näit. taganemisel);
‣ от кого-чего ülek. eemalduma, eralduma, võõrduma, irduma; оторваться от деревни külaelust võõrduma, оторваться от жизни eluvõõraks jääma, elust irduma
палеолит 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
) arheol.
paleoliitikum, vanem kiviaeg; древний ~ нижний ~ ранний палеолит vanem paleoliitikum, alampaleoliitikum, средний палеолит keskmine paleoliitikum, поздний ~ верхний палеолит noorem paleoliitikum, ülempaleoliitikum
парник 19 С м.
неод.
(kasvu)lava, (taval. kütteta) kasvuhoone
передник 18 С м.
неод.
põll; детский передник lastepõll, pudipõll, женщина в белом переднике valge põllega naine
перемётный 126 П‣ põhjaõnge-;
‣ ülevisatav; перемётная сумка sadulapaun, перемётный ледник geol. kahepoolne liustik;
◊ сума перемётная kõnek. halv. tuulelipp, kust tuul, sealt meel
переселение 115 С с.
неод.
(обычно ед. ч.
) ümberasumine; ümberkolimine; ümberasustamine; переселение из деревни в город maalt linna asumine, переселение на новую квартиру uude korterisse kolimine, великое переселение народов aj.
Suur rahvasterändamine
печник 19 С м.
од.
pottsepp
полисинтетический 129 П polüsünteetiline; полисинтетические языки lgv.
polüsünteetilised ~ inkorporeerivad keeled, полисинтетический двойник geol.
polüsünteetiline kaksik
полкилометра С (в им. и вин. п. ед. ч., в остальных падежах полу + километр 1) pool kilomeetrit; до деревни осталось ещё полкилометра külani on jäänud veel pool kilomeetrit, деревня находится в полукилометрах отсюда külani on siit pool kilomeetrit, пройдены последние полкилометра viimane pool kilomeetrit on läbitud ~ käidud
преступный 126 П (кр. ф.
преступен, преступна, преступно, преступны) kuritegelik; преступные действия kuriteod, jur.
kuritegelik tegevus, pol.
kuritegelikud aktsioonid, преступное деяние jur.
kuritegelik tegu, преступная небрежность jur.
kuritegelik hooletus, преступный мир kurjategijate ~ roimarite maailm, allmaailm
прививочный 126 П‣ pook-, vääris-, vääristus-, pookeline; прививочный черенок pookoks, vääris(tus)oks;
‣ vaktsineerimis-, vaktsiinimis-, kaitsepookimis-, pooke-
приникнуть 343 (без страд. прич.
) Г сов.
→ несов.
приникать‣ к кому-чему, над кем-чем van.
kelle-mille kohale kummarduma; к кому-чему, чем (end) kelle-mille vastu suruma, liibuma; приникнуть к земле end maa ligi suruma, приникнуть губами к чему huuli mille vastu suruma, приникнуть ухом к двери kõrva vastu ust suruma, ребёнок приник к матери laps surus end ema vastu, жадно приникнуть к воде vett ahnelt jooma hakkama;
‣ ülek. kõnek. vaikseks ~ vakka jääma
редукционный 127 П reduktsioon-, reduktsiooni-, taand-; редукционный клапан tehn.
reduktsiooniklapp, редукционное деление biol.
reduktsioonjagunemine, taandjagunemine
родня 61 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) suguselts, sugulased, omad; kõnek.
sugulane, omainimene; близкая родня lähedased ~ lähedalt sugulased, все жители деревни родня друг другу kõik külaelanikud on omavahel sugulased, он мне родня ta on mulle ~ minu sugulane
~ остаточный ледник geol. jäänukliustik
скандинавский 129 П Skandinaavia(-), skandinaavia; Скандинавские страны Skandinaaviamaad, Скандинавские горы Skandinaavia mäestik, скандинавский патент maj.
Skandinaavia ~ Põhjamaade patent, скандинавские языки Skandinaavia keeled, скандинавский ледник geol.
skandinaavia liustik
слой 44 С м.
неод.
kiht (ka ülek.
), kord; верхний слой ülemine kiht, ülakiht, pealiskiht, поверхностный слой pinnakiht, pindmine kiht, pealiskiht, водоупорный ~ водонепроницаемый слой vettpidav kiht, подготовительный слой eelkiht, aluskiht, слой краски värvikiht, слой ржавчины roostekiht, слой гумуса, гумусовый слой huumuskiht, растительный слой mullakiht, kasvukiht, слои общества ühiskonnakihid, широкие слои населения laiad ~ ulatuslikud elanikekihid ~ rahvakihid, слой пыли tolmukord, слой жира rasvakord, rasvakiht, годичный слой aastarõngas, aastaring (puul), слой течения geol.
voolujoom, слой поверхностной обработки ehit.
pinnatis
смежный 126 П (кр. ф.
смежен, смежна, смежно, смежны) naaber-, kõrvu-, sidus-, külgnev, piirnev, kõrvutine; смежные деревни naaberkülad, смежные науки naaberteadused, смежная отрасль права jur.
naaberõigusharu, piirnev õigusharu, смежные комнаты naabertoad, kõrvutoad, külgnevad toad, смежные углы mat.
kõrvunurgad, смежные предприятия siduskäitised, sidusettevõtted, смежные понятия piirnevad mõisted, смежная рифма kirj.
paarisriim, смежный румб mer.
vaherumb, смежная специальность naaber(eri)ala, sidus(eri)ala
спонтанный 127 П spontaan-, spontaanne, iseeneslik; спонтанная поляризация füüs.
spontaanpolarisatsioon, spontaanne polarisatsioon, спонтанное деление füüs.
spontaanjagunemine, spontaanne jagunemine
твиндек 18 С м.
неод.
mer.
vahetekk; верхний твиндек ülemine vahetekk, грузовой твиндек lastivahetekk
тренировка 72 С ж.
неод.
treening, trenn (kõnek.
), treenimine; тренировка по плаван ию ujumistreening, плотность тренировки treeningutihedus, интенсивность тренировки treeningu intensiivsus, дневник тренировки treeningupäevik, тренировка голоса hääle treenimine, ходить на тренировки treeningu(te)l käima
трикотаж 28 С м.
неод.
(без мн. ч.
) tekst.
trikotaaž (silmkoe liik; trikootooted); ажурный трикотаж ažuurmustriga ~ aukkirjaga trikotaaž, начёсный ~ ворсовой трикотаж karustrikotaaž, рисунчатый трикотаж mustriline trikotaaž, верхний трикотаж pealistrikoorõivad, бельевой трикотаж trikoopesu(esemed)
уклад 1 С м.
неод.
‣ (elu)kord, (elu)viis, elukorraldus; рабовладельческий уклад orjanduslik kord, уклад жизни elulaad, уклад колхозной деревни kolhoosielukord;
‣ maj. majandussektor; мелкотоварный уклад väikekaubatootmissektor
ученический 129 П‣ õpilas-, õpi-; ученический дневник õpilaspäevik, ученический кружок õpilasring, ученические годы õpilasaastad, õpiaastad, õppimisaastad, kooliaastad, ученический билет õpilaspilet, ученические тетради koolivihikud, koolilapse vihikud;
‣ ülek. õpilaslik, koolilapselik, õpipoisilik, algajalik; ученические рассуждения õpilaslik ~ õpilaspärane ~ koolilapselik arutlus ~ mõttekäik, ученическая статья koolilapselik ~ õpipoisilik ~ algajalik kirjutis, õpipoisikirjutis, algajakirjutis
черевики 18 С мн. ч.
неод.
(ед. ч.
черевик м.
) kontsaga naistesaapad (Ukrainas, Lõuna-Venemaal)
черенок 24 С м.
неод.
‣ pea, pide, vars, lüsi; черенок ножа noapea, noapide, черенок косы vikatilüsi;
‣ kõnek. lehevars, leheroots;
‣ pistik, pistoks, pookoks; одревесневший ~ стеблевой черенок pistoks, varspistik, корневой черенок juurpistik
шельфовый 119 П geol.
mandrilava-, šelfi-; шельфовый ледник šelfiliustik, шельфовый остров šelfisaar, шельфовый лёд jäälava, jääšelf
электрификация 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) elektrifitseerimine; электрификация сельского хозяйства põllumajanduse elektrifitseerimine, электрификация деревни (1) maa elektrifitseerimine, (2) külasse elektri toomine
эмтээссовский 129 П kõnek.
aj.
masina-traktorijaama(-); эмтээссовский механик (masina-)traktorijaama mehaanik
этаж 29 С м.
неод.
korrus (ka mäend.
), kord (kõnek.
); верхний этаж ülakorrus, ülemine korrus, мансардный этаж katusekorrus, mansardkorrus, нижний этаж esikorrus, allkorrus, esimene ~ alumine korrus, подвальный этаж keldrikorrus, цокольный этаж soklikorrus, надземный этаж pealmaakorrus, чердачный этаж pööningukorrus, дом в два этажа kahekorruseline maja, kahekordne maja (kõnek.
)
ярус 1 С м.
неод.
‣ rõdu (näit. teatris); ложа второго яруса teise rõdu loož, верхний ярус (койки, нар, кровати) ülemine korrus (koil, naril, voodil);
‣ järk, aste; ярус кладки ehit. müüritise kõrgusjärk, ярус подземной воды geol. põhjaveekorrus, сложить мешки в несколько ярусов kotte virna laduma;
‣ bot., mets. rinne (taimed, mille lehestik on enam-vähem samal kõrgusel); верхний ярус ülarinne, ülemine rinne, нижний ярус alarinne, alumine rinne, травянистый ярус rohurinne, выполняющий ярус täiterinne;
‣ geol. ladejärk;
‣ mäend. alapaneel;
‣ õngejada (põhjaõngede rida)