[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 25 artiklit

ближний 121 П
‣ lähedane, ligidane, lähedal ~ lähemal asuv; lähis-, lähi-; lühim; ближняя деревня lähedane ~ lähedal asuv küla, ехать ближним путём lühimat teed (mööda) sõitma, ближний бой lähivõitlus;
‣ П → С м. од. van. ligimene

высыпать 189* Г сов. → несов. высыпать
‣ что, из чего (välja, maha) puistama; высыпать ягоды на стол marju lauale (välja) puistama ~ kallama;
‣ куда kõnek. tulvama, (kokku, välja) jooksma; дети высыпали во двор lapsed jooksid õue, народ высыпал на улицу rahvas tulvas tänavale, вся деревня высыпала посмотреть на него kogu küla jooksis (kokku) teda vaatama;
‣ где (suures koguses) tekkima, ilmuma; lööbima; звёзды высыпали на небе taevas lõi tähti täis, на носу высыпали веснушки nina läks tedretähti täis

горский 129 П
‣ mägi-, mäestiku-; горская деревня mägiküla, mäestikuküla;
‣ mägilas-, mägilaste; горские обычаи mägilaste kombed

двор I 2 С м. неод.
‣ õu, hoov; въехать во двор õue ~ hoovi sõitma, вход со двора sissepääs on õue kaudu ~ hoovi poolt, задний двор tagahoov, на дворе темно kõnek. õues ~ väljas on pime, гостиный двор kaubahoov, монетный двор rahapaja, müntla, постоялый двор sissesõiduhoov, проходной двор läbisõiduhoov, скотный двор karjaõu;
‣ talund, talupere; деревня из пяти дворов külas on viis talu ~ suitsu;
◊ ни кола ни двора у кого kõnek. kellel ei ole maad ega maja, ei ole kodu ega kotust; приходиться ~ прийтись ~ быть ко двору kõnek. кому sobima, meeldima, kohane olema

деревня ед. ч. 68, мн. ч. 64 (род. п. деревень) С ж. неод.
‣ küla (ka külarahva kohta); Олимпийская деревня olümpiaküla;
‣ (без мн. ч.) maa (linna vastand); жить в деревне maal elama, поехать в деревню maale sõitma

завиднеться 229 Г сов. nähtavale ilmuma ~ tulema, paistma hakkama; справа завиднелась деревня paremat kätt hakkas küla paistma, чуть ~ едва завиднелось kõnek. koidab juba veidi, silm seletab juba natuke (puhtel, puhteajal)

запылать 165b Г сов.
‣ leegitsema ~ leekima ~ lõkkele ~ lõõmama lööma, leegiga põlema hakkama; костёр запылал lõke lõi leegitsema, вся деревня запылала kogu küla oli leekides;
‣ чем, без доп. ülek. leegitsema ~ lõkendama ~ hõõguma hakkama ~ lööma, lõkkele lööma; он запылал страстью, в нём запылала страсть temas lõi kirg lõkkele, её щёки запылали ta põsed lõid õhetama ~ lõkendama, небо запылало taevas lõi loitma

затеряться 254 Г сов. → несов. затериваться kõnek. kaduma, kaotsi ~ kaduma minema; книга куда-то затерялась raamat on kuhugi kadunud, следы затерялись в траве jäljed kadusid rohusse, он затерялся в толпе ta kadus rahva hulka, деревня затерялась в тайге üks küla on taigasse eksinud

многоязычный 126 П (кр. ф. многоязычен, многоязычна, многоязычно, многоязычны) mitmekeelne; многоязычный словарь mitmekeelne sõnastik ~ sõnaraamat, многоязычная деревня mitmekeelne (mitut keelt kõnelev) küla

называться 169 Г несов.
‣ сов. назваться;
‣ nime kandma, nimeks olema; как называется эта деревня? mis küla see on? mis selle küla nimi on? самая, что называется, глушь kõnek. tõeline kolgas, nagu öeldakse ~ nagu on kombeks ütelda;
‣ страд. к называть

неподалёку Н kõnek. lähedal, mitte kaugel, läheduses, ligilähedal; деревня была неподалёку küla ei olnud kaugel, неподалёку от реки jõe lähedal

низина 51 С ж. неод. madalik (vastand kõrgustikule), madal ala, nõgu; деревня расположена в низине küla asub nõos

норов 1 С м. неод. madalk. loomus, iseloom; isemeelsus, põikpäisus, kangekaelsus, jonn; она с норовом ta on kangekaelne ~ jonnakas, tal on karakterit ~ iseloomu;
◊ что ни город, то норов, что ни деревня, то обычай vanas. igas linnas oma kombed

окрестность 90 С ж. неод. ümbrus, ümbruskond, lähikond, lähedus; красивые окрестности города ilus linnaümbrus, деревня с живописными окрестностями maalilise maastikuga küla, всё затихло в окрестности kõik jäi ümberringi vaikseks, в окрестностях города linna ümbruses ~ lähistel ~ läheduses ~ lähedal

побережный 126 П ranniku-, rannikumaa-, ranna-, rannaäärne, kalda-; побережная равнина rannikutasandik, побережная деревня rannaküla, побережное селение rannaäärne asundus

подгорный 126 П mäe jalamil ~ mäe all asuv, mäealune; geol. mäestikuline; подгорная деревня mäe jalamil asuv küla, подгорный шлейф mäestikuline rusukallestik

подгородный 126 П linnalähedane, linna külje all asuv ~ elav; подгородная деревня linnalähedane küla

подмосковный 126 П Moskva-lähedane, Moskva lähedal ~ lähistel asuv; подмосковная деревня Moskva-lähedane ~ Moskva külje all asuv küla

полкилометра С (в им. и вин. п. ед. ч., в остальных падежах полу + километр 1) pool kilomeetrit; до деревни осталось ещё полкилометра külani on jäänud veel pool kilomeetrit, деревня находится в полукилометрах отсюда külani on siit pool kilomeetrit, пройдены последние полкилометра viimane pool kilomeetrit on läbitud ~ käidud

приютиться 294 Г сов.
‣ pelgupaika ~ varjupaika ~ ulualust leidma ~ saama; приютиться у земляков omakandimeeste juures peavarju leidma;
‣ (mugavat) aset võtma; приютиться у огня tule ääres istet ~ aset võtma, end tule ääres mugavaks sättima;
‣ ülek. varju ~ kaitse all olema, varjatud kohas asuma; у подножья горы приютилась деревня mäe varjul oli küla

разбросанный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г разбросать;
‣ прич. → П haja-, laialipillatud, hajutatud, hajus, hajuvil, hajali, hajane (kõnek. ka ülek.); разбросанная деревня hajaküla, hajali majadega küla, разбросанные дома laialipillatud ~ hajali majad, разбросанные мысли kõnek. hajuvil ~ hajased ~ laokil mõtted, разбросанный человек kõnek. keskendumatu ~ hajali mõtetega inimene

раскинуться 344 Г сов. → несов. раскидываться
‣ kõnek. end siruli ~ sirakile viskama, sirevile jääma, end sirevile ajama; laiutama; раскинуться на траве murule siruli viskama, раскинуться на диване diivanil sirakil olema;
‣ laiuma; paiknema; за рекой раскинулась степь jõe taga laius stepp, деревня раскинулась вдоль реки küla laius ~ paiknes piki jõekallast

сирый 119 П (кр. ф. сир, сира, сиро, сиры) van.
‣ orbunud, orvuks ~ vaeslapseks jäänud;
‣ üksik, üksildane, mahajäetud, hüljatud; ülek. vaene, kehv, vilets, väeti; сирая деревня vaene ~ kehv ~ vilets küla

старожильческий 129 П põliselaniku(-), põliselanike, põlisasuka(te); старожильческая деревня põlisasukate küla, старожильческие селения põlisasustus

утихнуть 344b Г сов. → несов. утихать vaikse(ma)ks ~ rahuliku(ma)ks ~ tasase(ma)ks jääma, vaibuma, vaikima, vait ~ vakka ~ vaiki jääma, rahunema, raugema, soikuma; голоса утихли hääled jäid vaiksemaks ~ vaibusid, смех утих naer lakkas, деревня утихла külas jäi kõik ~ küla jäi vaikseks, на улице утихло tänav soikus, tänaval ~ väljas jäi vaikseks, ветер утих tuul vaibus ~ rauges, стрельба утихла laskmine jäi järele ~ vaibus, боль утихла valu jäi vähemaks ~ andis järele, больной утих haige rahunes ~ jäi rahulikuks