[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit
адский 129 П põrgu-, põrgulik; адская жара põrgupalavus, адская машина põrgumasin, адская скука põrgulik igavus, адские муки põrgupiinad, адский камень põrgukivi (hõbenitraat), адское терпение eeslikannatus
висок 24 С м. неод. meelekoht, oim; у него седина на висках tal on meelekohad hallid, стучит в висках meelekohas tuikab ~ tuksub
жирный 126 П
‣ rasva-; жирное пятно rasvaplekk;
‣ (кр. ф. жирен, жирна, жирно, жирны и жирны) rasvane; rasvas, rasvunud, rammus; жирное мясо rasvane liha, жирное лицо rasvas ~ rasvunud nägu, жирная глина rammus savi;
‣ jäme(-), paks; жирный шрифт trük. jäme ~ paks kiri, жирная линейка trük. jämejoon, жирная черта jäme joon;
◊ жирный кусок kõnek. rasvane suutäis
‣ rasva-; жирное пятно rasvaplekk;
‣ (кр. ф. жирен, жирна, жирно, жирны и жирны) rasvane; rasvas, rasvunud, rammus; жирное мясо rasvane liha, жирное лицо rasvas ~ rasvunud nägu, жирная глина rammus savi;
‣ jäme(-), paks; жирный шрифт trük. jäme ~ paks kiri, жирная линейка trük. jämejoon, жирная черта jäme joon;
◊ жирный кусок kõnek. rasvane suutäis
лизать 198 Г несов.
‣ кого-что lakkuma, noolima, nilpsima, nälpima, limpsima (ka ülek.); собака лижет ему руку koer lakub ~ noolib ta kätt, кошка лижет блюдце kass limpsib alustassi, волна лижет бока корабля laine peseb laeva külgi;
‣ кого-что madalk. musitama, musutama; lakkuma;
◊ лизать пятки ~ ноги ~ руки ~ сапоги кому, у кого halv. kelle taldu lakkuma, kintsu kaapima
‣ кого-что lakkuma, noolima, nilpsima, nälpima, limpsima (ka ülek.); собака лижет ему руку koer lakub ~ noolib ta kätt, кошка лижет блюдце kass limpsib alustassi, волна лижет бока корабля laine peseb laeva külgi;
‣ кого-что madalk. musitama, musutama; lakkuma;
◊ лизать пятки ~ ноги ~ руки ~ сапоги кому, у кого halv. kelle taldu lakkuma, kintsu kaapima
машина 51 С ж. неод.
‣ masin (ka ülek.), seade; бурильная машина mäend. puurmasin, вышивальная машина tekst. tikkemasin, швейная машина õmblusmasin, вязальная машина tekst. silmkoemasin, kudumismasin, прядильная машина tekst. ketrusmasin, машина для стрижки, стригальная машина põll. pügamismasin, доильная машина põll. lüpsimasin, сельскохозяйственные машины põllutöömasinad, уборочная машина viljakoristi, koristusmasin, паровая машина aurumasin, печатная машина trükimasin, счётная машина (mehhaaniline) arvuti, arvemasin, вычислительная машина (suur elektron-) arvuti, raal, газосварочная машина tehn. gaaskeevitusseade;
‣ auto; грузовая машина veoauto, легковая машина sõiduauto, пожарная машина tuletõrjeauto, санитарная машина sanitaarauto, оперативная машина operatiivauto, ехать на машине autoga sõitma, добраться на попутной машине juhusliku autoga pärale saama ~ kohale jõudma;
◊ адская машина põrgumasin; как ~ точно ~ словно заведённая машина nagu üles keeratud
‣ masin (ka ülek.), seade; бурильная машина mäend. puurmasin, вышивальная машина tekst. tikkemasin, швейная машина õmblusmasin, вязальная машина tekst. silmkoemasin, kudumismasin, прядильная машина tekst. ketrusmasin, машина для стрижки, стригальная машина põll. pügamismasin, доильная машина põll. lüpsimasin, сельскохозяйственные машины põllutöömasinad, уборочная машина viljakoristi, koristusmasin, паровая машина aurumasin, печатная машина trükimasin, счётная машина (mehhaaniline) arvuti, arvemasin, вычислительная машина (suur elektron-) arvuti, raal, газосварочная машина tehn. gaaskeevitusseade;
‣ auto; грузовая машина veoauto, легковая машина sõiduauto, пожарная машина tuletõrjeauto, санитарная машина sanitaarauto, оперативная машина operatiivauto, ехать на машине autoga sõitma, добраться на попутной машине juhusliku autoga pärale saama ~ kohale jõudma;
◊ адская машина põrgumasin; как ~ точно ~ словно заведённая машина nagu üles keeratud
мина I 51 С ж. неод. sõj. miin (lõhkekeha; liik mürske); артиллерийская мина suurtüki(väe)miin, морская мина meremiin, противодесантная мина dessanditõrjemiin, противотанковая мина tankimiin, противопехотная мина jalaväemiin, инженерная мина inseneri(väe)miin, вращающаяся мина pöörlev miin, зажигательная мина süütemiin, оперённая мина sabaga miin, осколочно-фугасная мина kildfugassmiin, мина направленного действия suund(tegevus)miin, подлёдная мина jäämiin, мина замедленного действия viitmiin, мина мгновенного действия hetk(tegevus)miin, учебно-тренировочная мина õppemiin
мина II 51 С ж. неод. näoilme, nägu, grimass; грозная мина ähvardav ilme, презрительная мина põlglik ~ põlastav ilme ~ nägu;
◊ делать ~ сделать кислую мину kõnek. haput nägu tegema; делать ~ сделать весёлую ~ хорошую мину при плохой игре halva mängu juures head nägu tegema; скорчить мину grimassi tegema
◊ делать ~ сделать кислую мину kõnek. haput nägu tegema; делать ~ сделать весёлую ~ хорошую мину при плохой игре halva mängu juures head nägu tegema; скорчить мину grimassi tegema
мина-ловушка (мина 51, ловушка 73) С ж. неод. sõj. peibutusmiin
палуба 51 С ж. неод. (laeva)tekk, laevalagi; броневая палуба soomustekk, взлётная палуба starditekk (lennukilaeval), верхняя палуба ülatekk, крытая палуба varitekk, жилая палуба meeskonnatekk
провыть 347b Г сов.
‣ (teatud aeg v. ajani) uluma, ulguma (kõnek. ka ülek.); провыл гудок käis ~ kostis vile, над головой провыла первая мина esimene miin lendas unnates ~ ulgudes üle pea, собака провыла всю ночь koer ulus kogu öö;
‣ что, без доп. ulgudes lausuma
‣ (teatud aeg v. ajani) uluma, ulguma (kõnek. ka ülek.); провыл гудок käis ~ kostis vile, над головой провыла первая мина esimene miin lendas unnates ~ ulgudes üle pea, собака провыла всю ночь koer ulus kogu öö;
‣ что, без доп. ulgudes lausuma
прокатить 316a Г сов. → несов. прокатывать
‣ кого-что, на чём keda sõidutama, kellele (lõbu)sõitu tegema, keda sõitma ~ sõidule võtma; прокати его võta ta sõitma, прокатить на санках кого kelgusõitu tegema kellele;
‣ что (edasi, mööda, üle) veeretama; прокатить мяч по полу palli üle põranda veeretama;
‣ 313b на чём madalk. mööda vurama millega; кто-то прокатил на машине мимо дома keegi vuras autoga majast mööda;
‣ кого-что ülek. kõnek. (lehes, koosolekul vms.) nahutama, läbi võtma; его прокатили в стенгазете ta sai seinalehes nahutada;
‣ кого ülek. kõnek. (valimistel) läbi kukutama;
◊ прокатить на вороных кого madalk. (valimistel) läbi kukutama, maha hääletama
‣ кого-что, на чём keda sõidutama, kellele (lõbu)sõitu tegema, keda sõitma ~ sõidule võtma; прокати его võta ta sõitma, прокатить на санках кого kelgusõitu tegema kellele;
‣ что (edasi, mööda, üle) veeretama; прокатить мяч по полу palli üle põranda veeretama;
‣ 313b на чём madalk. mööda vurama millega; кто-то прокатил на машине мимо дома keegi vuras autoga majast mööda;
‣ кого-что ülek. kõnek. (lehes, koosolekul vms.) nahutama, läbi võtma; его прокатили в стенгазете ta sai seinalehes nahutada;
‣ кого ülek. kõnek. (valimistel) läbi kukutama;
◊ прокатить на вороных кого madalk. (valimistel) läbi kukutama, maha hääletama
противопехотный 126 П sõj. jalaväetõrje-; противопехотное заграждение jalaväetõke, противопехотная мина jalaväemiin
противотанковый 119 П sõj. tankitõrje-; противотанковый ров tankitõrjekraav, противотанковая мина tankimiin
умный 126 П (кр. ф. умён, умна, умно и умно, умны) tark, arukas, nupukas, nutikas, peaga, oiukas; умный человек tark ~ arukas inimene, умный совет arukas nõuanne, умный взгляд tark ~ taibukas pilk, умная мысль tark mõte, умный поступок tark ~ mõistlik tegu, умная машина tark masin, умные руки ülek. osavad käed, meistrikäed;
◊ умная голова tarkpea, helge ~ hele pea
◊ умная голова tarkpea, helge ~ hele pea
якорный 126 П ankur-, ankru-; якорная мешалка tehn. ankursegur, якорная мина sõj. ankurmiin, якорное место ankrukoht, ankrupaik, якорная цепь ankrukett, якорный канал ~ трос ankrutross, якорный сбор maj. ankruraha, ankrumaks, якорная обмотка el. ankrumähis
