[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

голубь 13 С м. од. tuvi (Columba); дикий сизый голубь zool. kaljutuvi (Columba livia), почтовый голубь kirjatuvi, голубь мира rahutuvi
дикий 122 П (кр. ф. дик, дика, дико, дики; сравн. ст. диче и дичее, превосх. ст. дичайший 124)
‣ mets-, uluk-, metsik; дикие звери metsloomad, ulukid, ulukloomad, дикая утка metspart, ulukpart, дикий виноград metsviinapuu, дикая яблоня metsõunapuu, дикие племена metsikud suguharud;
‣ asustamata; дикая местность asustamata maakoht;
‣ ülek. metsik, meeletu, ohjeldamatu; kummaline; дикий гнев meeletu ~ ohjeldamatu raev, дикий крик võigas karjatus ~ karjumine, дикая мысль meeletu mõte, дикий ужас kõnek. jõledus, дикий поступок kõnek. kummaline tegu ~ käitumine;
‣ ülek. kartlik, pelglik, arglik, uje; дикая девочка pelglik ~ arglik tüdruk;
‣ van. tumehall, hallikas;
◊
дикое мясо kõnek. liigliha
зверь 13 (твор. п. мн. ч. зверями и зверьми) С м. од. metsloom (ka ülek.), uluk; пушной зверь karusloom, хищный зверь kiskja, смотреть зверем vihaselt ~ altkulmu vahtima ~ põrnitsema, дикий ~ лесной зверь uluk, metsloom
кролик 18 С м. од.
‣ küülik, kodujänes; дикий кролик zool. ulukküülik (Oryctolagus cuniculus);
‣ (без мн. ч.) küülikunahk
пастернак 18 С м. неод. pastinaak; bot. moorputk (Pastinaca); дикий пастернак bot. harilik moorputk (Pastinaca silvestris), посевной пастернак bot. aedmoorputk, pastinaak (Pastinaca sativa)
цивилизовать 172a Г сов. и несов. кого-что tsiviliseerima, vaimuharidust andma, vaimuvalgust tooma ~ viima, tsivilisatsiooni levitama; цивилизовать дикий уголок kolkasse vaimukultuuri tooma ~ viima, kolkas vaimuvalgust jagama
шёлк 21 (предл. п. ед. ч. в шёлке, на шелку) С м. неод. siid (ka ülek.; ka vagura, tasase, pehme inimese kohta); дикий шёлк tussasiid, metsik siid, вискозный шёлк viskoossiid, искусственный шёлк tehissiid, kunstsiid, натуральный шёлк looduslik siid, naturaalsiid, северный шёлк ülek. lina, linane riie, ацетатный шёлк atsetaatsiid, платье из шёлка siidkleit, одеваться в шелка kõnek. siidi riietuma, siidis käima, шёлк травы ülek. siidine muru ~ rohuvaip, шёлк волос ülek. juustesiid;
◊
в долгу как в шелку üle pea ~ silmini võlgades

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur