?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 43 artiklit
аккорд 1 С м.
неод.
‣ muus.
akord; брать аккорды на рояле klaveril akorde lööma ~ võtma;
‣ maj. van. leping, kokkulepe
болезнетворный 126 П tõvestav, haigusttekitav; болезнетворные микробы tõvestavad ~ haigusttekitavad mikroobid, tõvepisikud
внутриполитический 129 П sisepoliitiline, sisepoliitika; внутриполитическое положение sisepoliitiline olukord, внутриполитические вопросы sisepoliitika küsimused
воплощение 115 С с.
неод.
(обычно без мн. ч.
) kehastus, kehastamine; teokssaamine; kujutamine; kehastis; быть воплощением доброты headuse kehastis olema
вопрос 1 С м.
неод.
küsimus, probleem, asi; наболевшие вопросы дня pakilised ~ põletavad päevaküsimused ~ -probleemid, наводящий вопрос suunav küsimus, национальный вопрос rahvusküsimus, основной вопрос философии filosoofia põhiküsimus, вопрос чести auküsimus, вопрос нескольких дней mõne päeva küsimus, вопрос одного-двух дней päevade ~ paari päeva küsimus, задать вопрос кому küsimust esitama kellele, обратиться с вопросом к кому küsimusega pöörduma kelle poole, отвечать на вопросы küsimustele vastama, засыпать вопросами küsimustega üle külvama, ставить вопрос на обсуждение küsimust ~ probleemi arutamiseks ~ arutluseks esitama, жилищный вопрос korteriprobleem, вопросы истории ajalooprobleemid (pealkirjana: «Ajaloo küsimusi»), это совсем другой вопрос see on hoopis teine küsimus ~ asi;
◊ oстaвлять ~ оставить под вопросом lahtiseks jätma; ставить ~ поставить под вопрос küsimärgi alla seadma; вопрос жизни или смерти elu ja surma küsimus; больной вопрос valus ~ hell ~ aktuaalne küsimus; быть под большим вопросом küsitav ~ kahtlane olema, küsimärgi all seisma, selguseta olema; ставить ~ поставить вопрос ребром otse ~ kategooriliselt küsima
выкурить 305*a Г сов.
→ несов.
выкуривать‣ что lõpuni ~ ära suitsetama; ты выкурил все папиросы sa oled kõik paberossid ära suitsetanud, дай выкурить сигарету las ma tõmban ühe sigareti;
‣ кого-что, из чего välja suitsetama, suitsuga välja ajama ~ peletama; выкурить пчёл из улья mesilasi tarust välja suitsetama;
‣ кого, из чего ülek. kõnek. välja sööma ~ ajama; выкурить из квартиры korterist välja sööma;
‣ что van. ajama, põletama
диагност 1 С м.
од.
diagnoosija
дикобраз 1 С м.
од.
zool.
okassiga (Hystrix, Trichys); дикобразы okassigalased (Hystricidae), индийский дикобраз india okassiga (Hystrix leucura)
дикость 90 С ж.
неод.
‣ metsikus, ülek. ka meeletus, ohjeldamatus;
‣ (без мн. ч.) aj. van. metslus;
‣ (без мн. ч.) ülek. kartlikkus, arglikkus, pelglikkus
допрос 1 С м.
неод.
ülekuulamine (ka jur.
); допрос свидетелей tunnistajate ülekuulamine, допрос при очной ставке ülekuulamine vastastamisel, подвергать допросу üle kuulama, перекрёстный допрос ristküsitlus
запрос 1 С м.
неод.
‣ päring, järelepärimine, nõudmine, arupärimine; сделать запрос järelepärimist tegema;
‣ esimene ~ küsitud hind (tingimisel); цены без запроса kindlad hinnad;
‣ запросы мн. ч. nõuded, vajadused, tarvidused, huvid; культурные запросы kultuurivajadused, духовные запросы vaimsed vajadused, повышенные запросы liialdatud nõuded
изворот 1 С м.
неод.
‣ van.
käänak, käänd, käär, looge;
‣ (järsk) pööre ~ pöörak ~ liigutus; keerdkäik; он сделал ловкий изворот ta tegi osava pöörde, извороты мысли mõttekeerud, -käänud;
‣ ülek. kavalus, riugas, knihv; без изворотов otse, keerutamata
изморось 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) uduvihm, pihuvihm, peen vihmasadu, udutus, pihutus
кое-какой 123 М mõni(ngane), mõningas, mõnesugune; mingisugune; возникли кое-какие вопросы kerkisid mõned ~ mõnesugused küsimused
косоротый 119 П (кр. ф.
косорот, косорота, косорото, косороты) madalk.
kõvermokk(-), viltulõug(-), kõvera ~ viltuse suuga
криворотый 119 П (кр. ф.
криворот, криворота, криворото, кривороты) kõversuine, viltusuine, kõvera ~ viltuse suuga
культурный 126 П‣ kultuur- (ka põll.
), kultuuri-, kultuurialane; культурный слой arheol.
kultuurkiht, культурные растения kultuurtaimed, культурные пастбища kultuurkarjamaad, культурный уровень kultuuritase, культурная революция kultuurirevolutsioon, культурные связи kultuurisidemed, культурный центр kultuurikeskus, культурный памятник kultuurimälestis, культурные запросы kultuurivajadused, -tarvidused, культурное сотрудничество kultuurikoostöö;
‣ (кр. ф. культурен, культурна, культурно, культурны) kultuurne; культурный человек kultuurne inimene
ликтрос 1 С м.
неод.
mer.
liik, liiktross (purjel)
макароны 51 С неод.
(без ед. ч.
) makaronid
малорослый 119 П (кр. ф.
малоросл, малоросла, малоросло, малорослы) väikesekasvuline, lühikest ~ väikest kasvu, lüheldane
малоросс 1 С м.
од.
van.
väikevenelane (ukrainlane)
минорный 126 П‣ muus.
moll-, minoor-, minoorne; минорное трезвучие mollkolmkõla, minoorkolmkõla;
‣ (кр. ф. минорен, минорна, минорно, минорны) ülek. kõnek. nukker, melanhoolne, minoorne; минорное настроение minoorne meeleolu
многий 122 П‣ с С мн. ч.
paljud, mitmed, hulk; многие вопросы palju küsimusi, paljud küsimused, во многих случаях paljudel juhtudel, paljuti, после многих лет pärast hulka ~ pikki aastaid;
‣ П → С многие мн. ч. од. paljud; многие из нас paljud meist;
‣ П → С многое с. неод. (без мн. ч.) paljud asjad; во многом он оказался прав tal oli paljudes asjades ~ paljus õigus, это говорит о многом see ütleb palju;
◊ многая лета kirikl. pikka iga! palju aastaid!
мокрота 51 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) röga, lima; анализ мокроты rögaproov, отхаркивать мокроту rögastama, röga (välja) köhima, выделение мокроты röga eritumine
мундштук 19 С м.
неод.
‣ (suupoolne) paberossiots; piibuvars, (suitsu-, piibu-) pits; (pilli)suuline, suudmik, huulik, mundstükk (kõnek.
); папиросы с длинным мундштуком pika otsaga ~ hülsiga paberossid, трубка с медным мундштуком vaskvarrega piip, вставлять сигарету в мундштук sigaretti pitsi otsa panema, мундштук флейты flöödi huulik;
‣ suulised, suitsed, suurauad (mitm. valjaste suuosa)
низкорослый 119 П (кр. ф.
низкоросл, низкоросла, низкоросло, низкорослы)‣ väikesekasvuline, lühikesekasvuline, lühikasvuline, väikest ~ lühikest kasvu; низкорослый мальчик väikesekasvuline ~ masajas poiss;
‣ põll. madalakasvuline, madalat kasvu, madalajalgne, madala jalaga; низкорослые растения lühikasvulised ~ madalakasvulised taimed, низкорослая лошадь madala jalaga ~ madalajalgne hobune
олицетворение 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) kehastamine, kehastus; олицетворение доброты headuse kehastus;
‣ isikustamine, personifitseerimine, personifikatsioon
патогенный 126 П patogeenne, haigust tekitav, tõvetekkeline, tõvestav; патогенные микробы patogeensed ~ tõvestavad mikroobid
подвергнуть 344a Г сов.
→ несов.
подвергать кого-что, чему (mingisse) olukorda ~ seisundisse panema ~ asetama, millele allutama, mille osaliseks tegema ~ saada laskma; подвергнуть обсуждению arutusele panema, arutuse alla võtma, arutama, подвергнуть осмотр у üle vaatama, подвергнуть допросу üle kuulama, подвергнуть критике kritiseerima, kriitikat tegema, подвергнуть бойкоту boikottima, boikoteerima, boikoti alla panema, подвергнуть себя риску riskima, подвергнуть жизнь опасности elu ohustama ~ ohtu seadma ~ panema, подвергнуть обстрелу tule alla võtma, подвергнуть бомбардировке pommitama, подвергнуть угрозе ähvardama, подвергнуть издевательствам mõnitama, подвергнуть насмешкам pilkealuseks tegema, подвергнуть опале põlu alla panema, подвергнуть наказанию karistama, подвергнуть штрафу trahvima
покорный 126 П (кр. ф.
покорен, покорна, покорно, покорны) alandlik, allaheitlik, alistuv, leplik, kuulekas; покорная жена alandlik ~ kuulekas naine, покорная просьба alandlik palve, покорный голос alandlik hääl, покорный судьбе saatusele alistuv, saatusega leppiv, любви все возрасты покорны armastus ei küsi east;
◊ ваш покорный ~ покорнейший слуга van.
teie alandlik ~ truualamlik teener; слуга покорный ~ покорная van.
(keeldumisel) tänan väga, mind jätke küll mängust välja
покороче Н kõnek. lühemalt; говори покороче räägi lühemalt
политика 69 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) poliitika (ka ülek.
); внешняя политика välispoliitika, внутренняя политика sisepoliitika, мирная внешняя политика rahumeelne välispoliitika, международная политика rahvusvaheline poliitika, политика мирного сосуществования rahumeelse ~ rahuliku kooseksisteerimise poliitika, политика разрядки pingelõdvenduspoliitika, миролюбивая политика, политика мира rahupoliitika, национальная политика rahvuspoliitika, политика невмешательства mittevahelesegamispoliitika, sekkumatuspoliitika, захватническая политика anastuspoliitika, политика неприсоединения mitteühinemispoliitika, liitumatuspoliitika, политика с позиции силы jõupoliitika, jõupositsioonist lähtumine, политика нейтралитета neutraliteedipoliitika, новая экономическая политика aj.
uus majanduspoliitika, nepp, провал какой политики millise poliitika läbikukkumine, следовать какой политике millist poliitikat järgima, осуществлять какую политику millist poliitikat teostama ~ ellu viima ~ järgima ~ ajama, вопросы текущей политики poliitika päevaküsimused, заниматься политикой poliitikaga tegelema, разбираться в политике poliitika(küsimuste)s orienteeruma, стоять вне политики poliitikast eemal ~ kõrval seisma, poliitikasse mitte sekkuma ~ mitte puutuma, poliitikaga mitte tegelema, у тебя неправильная политика kõnek.
sa ajad väära poliitikat ~ joont
посыпаться 189 Г сов.
‣ (robinal) maha pudenema (kõnek. ka ülek.
) ~ varisema ~ langema hakkama; с деревьев посыпались листья puudelt pudenes lehti, штукатурка посыпалась со стен krohv tuli seintelt robinal maha ~ alla, из автобуса посыпались дети bussist tuli lapsi robinal maha;
‣ sadama hakkama (ka ülek.); посыпался град algas tihe rahesadu, rahet tuli robinal, вопросы посыпались градом küsimusi hakkas sadama kui rahet, посыпалась дробь барабанов trummid hakkasid põrisema;
‣ ülek. kõnek. robinal (kokku v. laiali) jooksma ~ tormama;
◊ искры из глаз посыпались у кого kelle silmist lõi ~ silmad lõid tuld ~ sädemeid, kellel käis tuli silmist välja
притягивать 168a Г сов.
→ несов.
притянуть‣ кого-что, к кому-чему (juurde, külge, ligi) tõmbama, köitma; ülek.
kõnek.
sundima (kuhu minema), vägisi ~ karvupidi (ligi) kiskuma; притягивать магнитом magnetiga külge tõmbama, притягивать лодку к берегу paati kaldasse tõmbama, притягивать кого к груди keda embama ~ rinnale suruma;
‣ (обычно сов.) кого, к чему ülek. madalk. vastust andma sundima; kohtusse kutsuma, vastutusele võtma; притягивать к ответу vastust andma ~ vastutama panema, притягивать к суду kohtulikule vastutusele võtma, притягивать к допросу (sundkorras) üle kuulama;
‣ кого-что, к кому-чему, чем ülek. ligi tõmbama, haarama, kaasa kiskuma, köitma, paeluma;
◊ притягивать ~ притянуть за волосы ~ за уши что kõnek. vägisi ~ meelevaldselt kokku sobitama ~ panema
разный 126 П‣ erinev, erisugune, eri; mitmesugune, igasugune, kõiksugune; разные взгляды erinevad vaated, в разное время eri ajal ~ aegadel, жить в разных комнатах omaette ~ eraldi ~ eri tubades elama, самые разные вопросы kõige erinevamad ~ igasugused ~ kõikvõimalikud küsimused, разные по характеру erineva iseloomuga, разные мысли mitmesugused ~ igasugused mõtted, разный хват sport segahoie;
‣ П → С разное с. неод. jooksvad küsimused (päevakorras), varia, mitmesugust (trükisõnas); в повестке дня разное päevakorras on jooksvad küsimused, говорили о разном räägiti mitmetest asjadest ~ ühest ja teisest ~ mitmest- setmest
рассыпной 120 П puiste-, pakkimata; рассыпной товар maj.
puist(e)kaup, рассыпной корм puistesööt, рассыпные папиросы lahtised ~ pakkimata paberossid, tükipaberossid, рассыпной строй sõj.
, aj.
paiskrivi
ригорист 1 С м.
од.
liter.
rigorist, range hukkamõistja ~ moraalikohtunik, range karistuse nõudja ~ pooldaja
теоретический 129 П teooria-, teoreetiline; теоретические вопросы teooriaküsimused, teoreetilised ~ teoreetilist laadi ~ teooriat puutuvad küsimused ~ probleemid, теоретическая конференция teooriakonverents, teoreetiline konverents, теоретический уровень занятий õppetöö teoreetiline tase, теоретическая ценность исследования uurimuse teoreetiline väärtus, теоретическая подготовка teoreetiline ettevalmistus, теоретическая физика teoreetiline füüsika, теоретический ум teoreetiline mõttelaad, teooriataip
удовлетворить Г сов.
→ несов.
удовлетворять‣ 285a кого-что rahuldama; удовлетворить любопытство uudishimu rahuldama, удовлетворить чьи интересы kelle huve rahuldama, удовлетворить предприятие топливом ettevõtte kütusevajadust rahuldama, käitist kütusega varustama, удовлетворить запросы ~ потребности кого kelle vajadusi rahuldama, удовлетворить просьбу кого kelle palvet rahuldama ~ täitma, palvele vastu tulema;
‣ 285b чему vastama, vastav ~ sobiv olema; удовлетворить требованиям nõudeile vastama;
‣ 285a кого-что van. tasuma, hüvitama, heastama, heaks tegema; удовлетворить кого за нанесённый убыток kellele tekitatud kahju hüvitama
узконосый 119 П (кр. ф.
узконос, узконоса, узконосо, узконосы) kitsaninaline, teravaninaline, kitsa ~ terava ninaga; узконосые обезьяны kitsaninalised ahvid, узконосая лодка kitsa ninaga paat, узконосые туфли kõnek.
kitsa ~ terava ninaga kingad
участить 296а Г сов.
→ несов.
учащать что sagedamaks ~ tihedamaks ~ kiiremaks muutma, sagendama, tihendama, kiirendama; участить посещения külastusi sagedamaks muutma, sagedamini külastama, участить обороты колеса ratta pöörlemist kiirendama, участить шаг tihedama sammuga astuma hakkama, sammu lisama ~ kiirendama, kiiremat sammu võtma
ширь 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) laius, avarus, ulatus; необозримая ширь степей mõõtmatud stepiavarused, и в ширь и в высь nii pikkusesse kui laiusesse;
◊ во всю ширь laialt, ulatuslikult, жизнь открылась для меня во всю ширь (1) elu oli mu ees avali, kõik teed olid mu ees lahti, (2) täies ulatuses, igal rindel, надо во всю ширь поставить вопросы экономии säästuprobleem tuleb kilbile tõsta, развёртываться ~ развернуться во всю ширь igal rindel ~ täies ulatuses ~ hoogsalt käima hakkama, развернуть во всю ширь täies ulatuses ~ hoogsalt käima panema