[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit

вода 53 (вин. п. ед. ч. воду) С ж. неод.
‣ vesi; проточная вода läbivoolav vesi, стоячая вода seisev vesi, питьевая вода joogivesi, сырая вода keetmata vesi, кипячёная вода keedetud vesi, пресная вода mage vesi, минеральная вода mineraalvesi, tervisvesi, непитьевая вода, вода, непригодная для питья joogikõlbmatu vesi, сточная вода, сточные воды reovesi, -veed, heitvesi, колодезная вода kaevuvesi, родниковая ~ ключевая вода allikavesi, lättevesi, жёсткая вода kare vesi, высокая вода kõrgvesi, tulvavesi, грунтовая вода põhjavesi, geol. pinnasevesi, святая вода kirikl. pühavesi, pühitsetud vesi, тяжёлая вода keem., füüs. raske vesi, струя воды veejuga, уровень воды veeseis, -tase, жёлтая вода med. roheline kae, glaukoom, бриллиант чистой воды puhas ~ ehtne briljant, идти за водой, kõnek. идти по воду vett tooma minema, ехать по воде, ехать водой veeteed ~ vesitsi ~ vett mööda sõitma, спустить корабль на воду laeva vette laskma, в его статье много воды ülek. tema artikkel on päris vesine ~ kesine ~ lahja;
‣ (обычно мн. ч.) veed; вешние воды kevadveed, территориальные воды territoriaalveed, лечение водами vesiravi, поехать на воды tervisvetele sõitma;
◊
живая вода folkl. eluvesi; седьмая ~ десятая вода на киселе kõnek. viies vesi taari peal (kaugelt sugulane); водой не разольёшь ~ не разлить kõnek. (lahutamatud) nagu sukk ja saabas; как с гуся вода kõnek. nagu hane selga vesi; лить воду на чью мельницу kelle veskile vett valama; много воды утекло palju vett on merre voolanud; (молчит,) словно воды в рот набрал vait nagu sukk, nagu oleks suu vett täis; пройти огонь и воду tulest ja veest läbi käima; прятать ~ спрятать концы в воду kõnek. jälgi kaotama; толочь воду в ступе kõnek., p ешетом воду носить kõnek. sõelaga vett kandma; выводить ~ вывести на чистую воду kõnek. päevavalgele tooma; выходить ~ выйти сухим из воды kõnek. puhtalt välja tulema, terve nahaga pääsema; как в воду канул kõnek. kadus nagu vits vette ~ nagu tina tuhka; (он) как в воду глядел kõnek. justkui oleks selgeltnägija; как в воду опущенный kõnek. nagu vette kastetud, norus; сажать ~ посадить на хлеб и воду vee ja leiva peale panema; (похожи) как две капли воды sarnased nagu kaks tilka vett
диплом 1 С м. неод.
‣ diplom; диплом об окончании университета ülikoolidiplom, диплом районной сельскохозяйственной выставки rajooni põllumajandusnäituse diplom;
‣ kõnek. diplomitöö
дуралей 41 С м. од. kõnek. loll, lollpea, tobu, tohman
кисель 11 (род. п. ед. ч. киселя и киселю) С м. неод.
‣ kissell; kiisel; кисель из ревеня rabarberikissell, овсяный кисель kaerakile, -kiisel;
‣ ülek. muda, sopp;
‣ ülek. halv. vedel vend, sült (inimese kohta);
◊
за семь вёрст киселя хлебать kõnekäänd üle vee vett tooma (minema) (tulutult väga pikka teekonda ette võtma); седьмая ~ десятая вода на киселе kõnek. iidamast-aadamast (sugulane), viies vesi taari peal
наработать 164a Г сов. → несов. нарабатывать что, чего kõnek.
‣ (mingit hulka) tegema ~ valmistama; наработать деталей (masina)osi valmistama ~ valmis tegema;
‣ (tööga) teenima; наработать денег raha teenima
насчитывать 168a Г несов.
‣ сов. насчитать;
‣ (arvuliselt) olema; этот посёлок насчитывает более тысячи жителей selles alevis on üle tuhande elaniku
незаменимость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) asendamatus; незаменимость деталей masinaosade ~ detailide mitteasendatavus
оплётчик 18 С м. од. punuja, põimija; оплётчик ленты lindipunuja, оплётчик деталей detailimähkija
отличие 115 С с. неод.
‣ erinevus; внешние отличия välised erinevused, существенные отличия olulised erinevused, в отличие от кого-чего erinevalt kellest-millest;
‣ teene; за боевые отличия lahinguteenete eest, знак отличия teenetemärk, eesrindlase märk, медаль «За трудовое отличие» medal «Eeskujuliku töö eest»;
‣ kiitus; кончить университет с отличием ülikooli kiitusega ~ ‘cum laude’ lõpetama, диплом с отличием kiitusega diplom
отшлифовка 72 С ж. неод. (без мн. ч.) lihvimine (ka ülek.), häilimine, poleerimine, läikima hõõrumine; ülek. silumine, lihvimine, lihvi andmine; отшлифовка деталей detailide lihvimine, отшлифовка текста teksti ~ sõnastuse lihvimine ~ silumine
пенка I 72 С ж. неод.
‣ nahk (näit. supil, keedisel, piimal), nahakord, kile; пенка на молоке piimanahk, пенка на киселе kissellinahk;
‣ (keedise)vaht; снимать пенки (moosikeetmisel) vahtu võtma;
◊
снимать ~ снять пенки с чего paremat osa ~ suutäit endale võtma, teistest ette jõudma, manti pealt koorima
плёнка 72 С ж. неод.
‣ kile, kelme, kest, kirme, kiht; защитная плёнка kaitsekile, -kiht, полимерная плёнка polümeerkile, плёнка лака lakikelme, -kiht, плёнка льда jääkirme, отделочная плёнка ehit. viimistluskiht, плёнка на киселе kissellinahk;
‣ film, filmilint; helilint; плоская плёнка fot. tasafilm, цветная плёнка värvifilm, värvusfilm, проявить плёнку filmi ilmutama, записать на плёнку (heli)lindistama, (heli)salvestama
приток 18 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) juurdevool, sissevool; приток воды vee juurdevool, приток жителей elanike juurdevool, приток свежего воздуха värske õhu pahvak ~ tulv, он почувствовал в себе приток сил ülek. ta tundis endas jõudu kasvavat;
‣ geogr. lisajõgi
простираться I 169 Г несов. → сов. простереться liter.
‣ (обычно несов.) laiuma, ulatuma (metsa, põllu vm. kohta); вокруг простирались пустыни ümberringi laius kõrb;
‣ ette ~ välja sirutuma; ко мне простирались чьи-то руки minu poole sirutusid ~ küünitasid kellegi käed; его намерения простирались далеко tal olid kaugeleulatuvad plaanid;
‣ (без сов.) ulatuma (arvult); число жителей простирается до пятисот elanike arv ulatub viiesajani
седьмой
‣ Ч seitsmes; седьмой час kell on kuus läbi ~ seitsme peal, на седьмом году жизни seitsmendal eluaastal;
‣ Ч → С седьмая ж. неод. seitsmendik;
◊
до седьмого пота nii et nahk seljas märg ~ aurab; чувствовать, быть на седьмом небе seitsmendas taevas olema; седьмая вода на киселе kõnek. iroon. viies vesi taari peal, ümber kõvera kase sugulased, iidamast-aadamast sugulased
степень 92 С ж. неод.
‣ määr, tase; aste, järk; степень нагрузки koormusmäär, степень расширения paisumismäär, степень обогащения rikastusmäär, степень плотности tihedusaste, степень сжатия surveaste, kompressiooniaste, степень новизны uudsusaste, uudsuse aste, степень точности täpsusaste, täpsusklass, степень зрелости küpsusaste, küpsusjärk, степень родства sugulusaste, степень опьянения joobeaste, степень вины süü aste, степень полезности kasulikkuse aste, степень огнестойкости tulekindlusaste, степень влажности niiskusaste, veesisaldusmäär, степень развития arengujärk, степень твёрдости kõvadus, степень кислотности happesus, степень мутности воды vee sogasus, степень износа kulumus, степень загрязнения (1) määrdumus, (2) reostumus, степень насыщения küllastumus, küllastusaste, степень насыщенности küllastatus, степень механизации mehhaniseeritus, ожог второй степени teise astme põletus, степень надёжности töökindlus, степень сравнения lgv. võrdlusaste, võrre, положительная степень (сравнения) lgv. algvõrre, positiiv, сравнительная степень lgv. keskvõrre, komparatiiv, превосходная степень lgv. ülivõrre, superlatiiv, степень уравнения mat. võrrandi aste, степень точки mat. punkti potents, икс в пятой степени mat. x5, x viiendas astmes, возвести в степень mat. astendama, astmesse tõstma, диплом первой степени esimese järgu diplom, крайняя степень äärmus, высшая степень ülim aste, в высшей степени ülimal määral, ülimalt, äärmiselt, в высокой степени suurel määral, suuresti, ohtrasti, в значительной степени olulisel määral, tunduvalt, oluliselt, в некоторой степени mõningal määral, kuigivõrd, в меньшей степени vähemal määral, vähem, ни в какой степени mitte mingil määral, mitte sugugi, mitte kõige vähematki, в слабой степени vähe, nõrgalt, vähesel määral, до последней степени võimatult, äärmiselt, hullusti, в равной степени võrdselt, в достаточной степени piisavalt;
‣ (teaduslik) kraad; учёная степень teadlaskraad; учёная степень доктора наук doktorikraad;
‣ van. auaste

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur