[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
выстрелять 254*a Г сов. → несов. выстреливать kõnek.
‣ что välja laskma, (laskmisega v. tulistamisega) ära kulutama;
‣ кого laskmisega hävitama; выстрелять дичь в лесу metsa lindudest tühjaks laskma
‣ что välja laskma, (laskmisega v. tulistamisega) ära kulutama;
‣ кого laskmisega hävitama; выстрелять дичь в лесу metsa lindudest tühjaks laskma
давленый 126 П
‣ kõnek. (puruks)litsutud, muljutud; давленая клюква tambitud ~ katkisurutud jõhvikad, давленые помидоры muljutud ~ lömastatud tomatid;
‣ väljendis давленая дичь jah. püütud (jahi)lind
‣ kõnek. (puruks)litsutud, muljutud; давленая клюква tambitud ~ katkisurutud jõhvikad, давленые помидоры muljutud ~ lömastatud tomatid;
‣ väljendis давленая дичь jah. püütud (jahi)lind
дичь 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ jahilinnud, jahiloomad, ulukid; лесная дичь metslinnud ja -loomad;
‣ metslinnuliha, metsloomaliha, ulukiliha;
‣ kõnek. kolgas;
‣ kõnek. loba, jama, lollus;
◊ нести ~ пороть дичь kõnek. jama ajama, lollusi rääkima
‣ jahilinnud, jahiloomad, ulukid; лесная дичь metslinnud ja -loomad;
‣ metslinnuliha, metsloomaliha, ulukiliha;
‣ kõnek. kolgas;
‣ kõnek. loba, jama, lollus;
◊ нести ~ пороть дичь kõnek. jama ajama, lollusi rääkima
стреляный 126 П kõnek.
‣ mahalastud, surnuks tulistatud, lasust tabatud, tulistada saanud (uluki kohta); стреляная дичь lastud linnud (jahisaak), стреляный заяц lastud jänes;
‣ tule all ~ tules ~ lahingus olnud, lahinguristsed saanud; стреляный солдат lahingukogemustega ~ tules olnud sõdur;
‣ tühi (tulistamiseks kasutatud); стреляная гильза, стреляный патрон padrunikest;
◊ стреляный воробей kõnek. vana kala; стреляная ворона куста боится vanas. lastud vares kardab luuavart, kohkunud vares kardab kadakatki, kes supiga suu põletanud, see puhub ka vee peale
‣ mahalastud, surnuks tulistatud, lasust tabatud, tulistada saanud (uluki kohta); стреляная дичь lastud linnud (jahisaak), стреляный заяц lastud jänes;
‣ tule all ~ tules ~ lahingus olnud, lahinguristsed saanud; стреляный солдат lahingukogemustega ~ tules olnud sõdur;
‣ tühi (tulistamiseks kasutatud); стреляная гильза, стреляный патрон padrunikest;
◊ стреляный воробей kõnek. vana kala; стреляная ворона куста боится vanas. lastud vares kardab luuavart, kohkunud vares kardab kadakatki, kes supiga suu põletanud, see puhub ka vee peale
чуять 259a Г несов. кого-что
‣ haistma; чуять дичь (jahil) linde ~ loomi ~ ulukit haistma;
‣ kõnek. tundma (ka ülek.), aimama; чуять правду tõde ära tundma ~ aimama, чуять душой ~ сердцем südamega tundma, aimama, ничего не чуять mitte midagi tundma ~ aimama, он не чуял руки ta käsi oli surnud ~ täiesti tuim, не чуял беды ei aimanud halba, она словно чуяла это ta oleks seda nagu ette aimanud, чуешь? kas tunned (tukivingu)?;
◊ не чуять ног под собой kõnek. (1) väsimusest mitte jalul seisma, vaevalt jalul püsima, jalust vaevatud olema, (2) linnutiivul lendama, kellel oleks nagu kümme paari jalgu all; vrd. почуять
‣ haistma; чуять дичь (jahil) linde ~ loomi ~ ulukit haistma;
‣ kõnek. tundma (ka ülek.), aimama; чуять правду tõde ära tundma ~ aimama, чуять душой ~ сердцем südamega tundma, aimama, ничего не чуять mitte midagi tundma ~ aimama, он не чуял руки ta käsi oli surnud ~ täiesti tuim, не чуял беды ei aimanud halba, она словно чуяла это ta oleks seda nagu ette aimanud, чуешь? kas tunned (tukivingu)?;
◊ не чуять ног под собой kõnek. (1) väsimusest mitte jalul seisma, vaevalt jalul püsima, jalust vaevatud olema, (2) linnutiivul lendama, kellel oleks nagu kümme paari jalgu all; vrd. почуять
