[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit
бобовый 119 П
‣ oa-, uba-; бобовый стручок oakaun, бобовый суп oasupp, бобовые овощные культуры kaunviljad, бобовая руда geol. ubamaak;
‣ П → С бобовые мн. ч. неод. bot. oalaadsed, kaunviljalised (Leguminosae)
‣ oa-, uba-; бобовый стручок oakaun, бобовый суп oasupp, бобовые овощные культуры kaunviljad, бобовая руда geol. ubamaak;
‣ П → С бобовые мн. ч. неод. bot. oalaadsed, kaunviljalised (Leguminosae)
боковой 120 П külg-, külje-, külgmine; боковая стена külgsein, боковая линия (1) külgjoon, (2) biol. küljejoon, боковой карман küljetasku, боковая комната külgmine tuba;
◊ отправляться ~ отправиться на боковую kõnek. põhku pugema
◊ отправляться ~ отправиться на боковую kõnek. põhku pugema
долгота 53 (мн. ч. долготы, долгот...) С ж. неод.
‣ (обычно без мн. ч.) pikkus (ka geogr.); долгота дня päeva pikkus, 35 градусов восточной долготы 35 kraadi idapikkust, 35° E;
‣ lgv. vältus, välde; долгота слога silbivälde, долгота гласного vokaali pikkus ~ välde
‣ (обычно без мн. ч.) pikkus (ka geogr.); долгота дня päeva pikkus, 35 градусов восточной долготы 35 kraadi idapikkust, 35° E;
‣ lgv. vältus, välde; долгота слога silbivälde, долгота гласного vokaali pikkus ~ välde
итоговый 119 П kogu-; lõpp-, kokkuvõtte-; итоговая сумма kogusumma, итоговый результат lõpptulemus, итоговое занятие lõppõppus, kokkuvõtteõppus, итоговый документ kokkuvõttedokument
луговой 120 П niidu-, aasa-, luha-, heinamaa-, rohumaa-; луговая почва niidumuld, луговая растительность niidufloora, -taimestik, rohumaataimestik, луговая трава luhahein, луговая борона põll. heinamaaäke, луговой культиватор põll. rohumaakultivaator, луговая ~ дерновая руда geol. kamarmaak, луговой берег lauskkallas
плавание 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) ujumine (ka sport); плавание на спине seliliujumine, плавание брассом rinnuliujumine, фигурное плавание kujundujumine, плавание вольным стилем vabaujumine (sageli krool), обучение плаванию ujuma õpetamine;
‣ laevasõit, meresõit, laevatamine, merereis, mereretk; purjetus, purjetamine; дальнее плавание kaugsõit, каботажное ~ прибрежное плавание rannasõit, rannavetes sõitmine, kabotaaž, кругосветное плавание ümbermaailmareis, морское плавание meresõit, плавание под парусами purjetamine, seilamine, отправиться в плавание merele ~ mereretkele minema, судно пробыло в плавании полгода laev oli merel pool aastat, mereretk kestis pool aastat
‣ (без мн. ч.) ujumine (ka sport); плавание на спине seliliujumine, плавание брассом rinnuliujumine, фигурное плавание kujundujumine, плавание вольным стилем vabaujumine (sageli krool), обучение плаванию ujuma õpetamine;
‣ laevasõit, meresõit, laevatamine, merereis, mereretk; purjetus, purjetamine; дальнее плавание kaugsõit, каботажное ~ прибрежное плавание rannasõit, rannavetes sõitmine, kabotaaž, кругосветное плавание ümbermaailmareis, морское плавание meresõit, плавание под парусами purjetamine, seilamine, отправиться в плавание merele ~ mereretkele minema, судно пробыло в плавании полгода laev oli merel pool aastat, mereretk kestis pool aastat
полевой 120 П
‣ põld-, põllu-; полевая мышь põldhiir, полевые цветы põllulilled, полевая культура põllukultuur, полевые работы põllutööd, полевой стан põllulaager, полевая дорога põllu(vahe)tee, полевой горох bot. hall hernes (Pisum arvense), полевой шпат min. päevakivi, полевой севооборот põll. külvikord, viljajärjestus;
‣ väli- (ka sõj.); полевой опыт (1) põll. põldkatse, (2) välikatse, полевая практика välipraktika, полевые работы välitööd (näit. geoloogidel), полевой бинокль välibinokkel, полевая сумка välitasku, kaarditasku, полевая почта välipost, полевой госпиталь välihospidal, välihaigla, полевая кухня väliköök, полевые занятия väliõppused, полевой устав välimäärustik
‣ põld-, põllu-; полевая мышь põldhiir, полевые цветы põllulilled, полевая культура põllukultuur, полевые работы põllutööd, полевой стан põllulaager, полевая дорога põllu(vahe)tee, полевой горох bot. hall hernes (Pisum arvense), полевой шпат min. päevakivi, полевой севооборот põll. külvikord, viljajärjestus;
‣ väli- (ka sõj.); полевой опыт (1) põll. põldkatse, (2) välikatse, полевая практика välipraktika, полевые работы välitööd (näit. geoloogidel), полевой бинокль välibinokkel, полевая сумка välitasku, kaarditasku, полевая почта välipost, полевой госпиталь välihospidal, välihaigla, полевая кухня väliköök, полевые занятия väliõppused, полевой устав välimäärustik
рамка 72 С ж. неод.
‣ (väike) raam; rant, serv, äär; фотокарточка в рамке raamitud ~ raamistatud foto, траурная рамка leinaraam, сотовая рамка kärjeraam, kärg, рамка с мёдом meekärg, кормовая рамка, рамка с кормом mes. söödakärg;
‣ el. pöördpool; raad. raam(antenn); бескаркасная рамка raamita pöördpool, подвижная рамка pöördraam;
‣ рамки мн. ч. ülek. piirid, raamid; в рамках закона seaduse piires ~ piirides, в рамках приличия viisakuse piires, в рамках конференции konverentsi raames, выходить за рамки чего mille piirest ~ raamest väljuma, укладываться в рамки mille piiridesse ~ raamidesse mahtuma
‣ (väike) raam; rant, serv, äär; фотокарточка в рамке raamitud ~ raamistatud foto, траурная рамка leinaraam, сотовая рамка kärjeraam, kärg, рамка с мёдом meekärg, кормовая рамка, рамка с кормом mes. söödakärg;
‣ el. pöördpool; raad. raam(antenn); бескаркасная рамка raamita pöördpool, подвижная рамка pöördraam;
‣ рамки мн. ч. ülek. piirid, raamid; в рамках закона seaduse piires ~ piirides, в рамках приличия viisakuse piires, в рамках конференции konverentsi raames, выходить за рамки чего mille piirest ~ raamest väljuma, укладываться в рамки mille piiridesse ~ raamidesse mahtuma
сумка 72 С ж. неод.
‣ (käe)kott, paun; дамская сумка naiste käekott, ridikül, хозяйственная сумка kandekott, сумка для провизии turukott, школьная сумка koolikott, сумка почтальона postikott, postipaun, санитарная сумка sanitaarpaun, патронная сумка padrunitasku, полевая сумка kaarditasku, välitasku, (около)сердечная сумка anat. südamepaun, perikard, волосяная сумка anat. karvanääps, суставная сумка anat. liigesekihn, пастушья сумка bot. hiirekõrv (Capsella);
‣ zool. kukkur; сумка кенгуру kängurukukkur;
‣ bot. eoskott, askus (lehtsammaldel, kottseentel)
‣ (käe)kott, paun; дамская сумка naiste käekott, ridikül, хозяйственная сумка kandekott, сумка для провизии turukott, школьная сумка koolikott, сумка почтальона postikott, postipaun, санитарная сумка sanitaarpaun, патронная сумка padrunitasku, полевая сумка kaarditasku, välitasku, (около)сердечная сумка anat. südamepaun, perikard, волосяная сумка anat. karvanääps, суставная сумка anat. liigesekihn, пастушья сумка bot. hiirekõrv (Capsella);
‣ zool. kukkur; сумка кенгуру kängurukukkur;
‣ bot. eoskott, askus (lehtsammaldel, kottseentel)
