[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 28 artiklit

ассистентский 129 П assistendi(-); ассистентская должность assistendiamet, ассистентские обязанности assistendi kohustused
выборный 126 П
‣ valimis-; выборная кампания valimiskampaania;
‣ valitav; valitud; выборный орган valitav organ, выборная должность valitav ametikoht, выборные представители valitud esindajad ~ esindus;
‣ П → С м. од. valitmees, saadik
выдвинуть 334* Г сов. → несов. выдвигать
‣ что välja ~ esile tõmbama ~ nihutama; выдвинуть ящик стола (laua)sahtlit lahti tõmbama, выдвинуть из-под кровати чемодан voodi alt kohvrit välja tõmbama, мы выдвинули шкаф на середину комнаты me nihutasime kapi keset tuba;
‣ что esitama, seadma, püstitama, tõst(ata)ma; выдвинуть требование nõudmist esitama, выдвинуть задачу ülesandeks seadma, выдвинуть лозунг loosungit püstitama, выдвинуть на первый план esikohale ~ esiplaanile seadma;
‣ кого-что esitama, üles seadma; выдвинуть свою кандидатуру oma kandidatuuri esitama;
‣ кого edutama; esile tõstma; выдвинуть на должность директора direktoriks edutama
должность 92 С ж. неод. amet, ametikoht, teenistuskoht; штатная должность koosseisukoht, koosseisuline ametikoht, занимать должность ametikohal olema, занимать должность секретаря sekretär olema, sekretärina töötama, снять с занимаемой должности ametist lahti laskma, vallandama
замещать 169a Г несов. → сов. заместить кого asendama, välja vahetama; kelle asemel (ajutiselt) töötama; кем kelle asemele võtma; замещать кого полгода keda pool aastat asendama, кто замещает директора? kes täidab (praegu) direktori aset? kes on direktori asemel? замещать свободную должность кем keda vabale kohale võtma
занять II 263 Г сов. → несов. занимать
‣ что hõlmama, hõivama, täitma, enda alla ~ ära võtma; saama; что, для кого kellele kinni panema; книги заняли всю полку raamatud täitsid ~ võtsid enda alla kogu riiuli, дети заняли свои места lapsed asusid ~ istusid oma kohtadele, нижний этаж заняли молодожёны alumisele korrusele asus elama noorpaar, озеро заняло площадь в несколько гектаров järv võttis enda alla mitu hektarit maad, чемоданы заняли всю каюту kajut oli kohvreid täis, он занял призовое место ta tuli auhinnakohale, занять первое место esikohta võitma ~ saama, он занял высокую должность ta on kõrgel (ameti)kohal, занять место кому, для кого, kellele kohta kinni panema, он занял очередь ta asus järjekorda ~ võttis järjekorra ära, она заняла две грядки под огурцы ta võttis kaks peenart kurkide alla;
‣ что vallutama, hõivama, okupeerima; занять крепость kindlust vallutama;
‣ что täitma, (aega) võtma; он не знал, чем занять время ta ei teadnud, millega aega viita, эта работа заняла весь день see töö võttis kogu päeva ära, это заняло не больше трёх минут see ei võtnud üle kolme minuti (aega);
‣ кого, чем hõivama, (tööd teha) andma, кого в чём rakendama; занять кого срочной работой kellele kiiret tööd andma, чем ты занят? millega sa tegeled? она всегда чем-то занята tal on alati midagi käsil ~ teoksil, на фабрике заняты тысячи рабочих vabrikus töötab tuhandeid töölisi, занять молодёжь в спектакле noori lavastuses rakendama;
‣ кого huvitama, köitma; кого чем lõbustama; книга заняла его raamat köitis teda, занять детей играми lastega mängima, lapsi mänguga lõbustama, занять гостей külalisi lõbustama, это происшествие заняло все его мысли kõik tema mõtted olid selle juhtumi juures
казначейский 129 П
‣ riigikassa-; rentei-; казначейский билет maj. riigikassatäht;
‣ varahoidja-, laekuri-; казначейская должность laekuriamet
консульский 129 П konsuli(-), konsulaar-, konsulaarne; консульская должность konsuliamet, консульское представительство konsulaaresindus
назначение 115 С с. неод.
‣ määramine; назначение на должность ametisse määramine ~ nimetamine, по назначению врача arsti ettekirjutuse järgi, место назначения sihtkoht, назначение перевозок veosihitus;
‣ otstarve, ülesanne, eesmärk, siht, missioon; назначение построек ehitiste ~ hoonete otstarve, отвечать своему назначению oma ülesandele vastama, высокое назначение писателя kirjaniku ülev kutsumus
назначить 271a Г сов. → несов. назначать кого-что, куда, кем, кому määrama; назначить свидание kohtamist määrama, назначить срок tähtaega määrama, назначить пенсию pensioni määrama, назначить на должность ametisse määrama ~ nimetama, назначить директором direktoriks määrama, назначить на пост министра ministriks nimetama, назначить в начальники kõnek. ülemaks määrama, назначить лекарство kõnek. ravimit määrama ~ ette kirjutama
неважный 126 П (кр. ф. неважен, неважна и неважна, неважно, неважны и неважны; без сравн. ст.)
‣ ebaoluline, kõrvaline, tähtsusetu, tühine; неважное дело tühine ~ kõrvaline asi, неважная должность van. tähtsusetu ametikoht;
‣ kõnek. kehvavõitu, viletsavõitu, kehv, vilets, räbal; неважное здоровье kehvavõitu ~ vilets tervis, у него неважный вид ta ei näe hea välja, ta näeb kehv ~ vilets välja
невидный 126 П (кр. ф. невиден, невидна, невидно, невидны и невидны)
‣ nähtamatu, mittenähtav;
‣ (без кр. ф.) ülek. kõnek. silmapaistmatu, tähtsusetu; невидная должность tähtsusetu ametikoht, невидный работник silmapaistmatu töötaja;
‣ ülek. kõnek. ilmetu, näotu; невидная внешность näotu välimus
нестроевой I 120 П
‣ rivitu; нестроевая служба mitteriviteenistus, rivitu (sõjaväe)teenistus, нестроевая должность rivitu ametikoht;
‣ П → С нестроевой м. од. van. vt. нестроевик
ординаторский 129 П
‣ ordinaatori(-); ординаторская должность ordinaatoriamet;
‣ П → С ординаторская ж. неод. ordinaatoriruum, arstituba
пасторский 129 П pastori(-); пасторская должность pastoriamet
переместить 296a Г сов. → несов. перемещать кого-что, куда ümber ~ teisale paigutama ~ asetama ~ nihutama, teisaldama; переместить мебель mööblit ümber paigutama, переместить на другую должность teisele tööle üle viima
платный 126 П
‣ tasuline, maksuline, maksuga; платное лечение tasuline ravi;
‣ palga-, palgaline, palgatud; платный агент palgaagent, palgatud agent, платный работник palgatud töömees, платная должность palgaline amet ~ ametikoht
почётный 126 П
‣ au-, austatud, lugupeetud; почётная грамота aukiri, почётное звание aunimetus, почётный гражданин aukodanik, почётный президиум aupresiidium, почётный гость aukülaline, auvõõras, почётный долг aukohus, почётный караул sõj. auvahtkond, сидеть на почётном месте aukohal istuma;
‣ (кр. ф. почётен, почётна, почётно, почётны) au-, austav, aukohane, autegev, aus; почётная должность auamet, почётная обязанность aukohustus, почётная задача austav ülesanne, почётный труд austust vääriv töö, почётное поражение на турнире aus kaotus turniiril
претендовать 172b Г несов. на кого-что pretendeerima, nõudlema, taotlema, nõudeid esitama; претендовать на должность кого kelle ametikohale pretendeerima, претендовать на остроумие ülek. vaimukas ~ teravmeelne olla püüdma
ректорский 129 П rektori(-), rektorlik; ректорская должность rektoriamet, ректорский кабинет rektori kabinet
смещение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ ümberpaigutamine, ümberpaigutus, teisaldamine, teisaldus; nihutamine, nihutus; nihkumine, nihe, hälve; siire, ränne; info suhtaadress (suhteline aadress baasaadressi suhtes); положительное смещение meh. positiivne nihutus, отрицательное смещение meh. negatiivne nihutus, смещение средней частоты raad. kesksageduse nihkumine, электрическое смещение el. elektrinihe, угловое смещение el. nurganihe, красное смещение astr. punanihe, смещение равновесия tasakaalu nihkumine, tasakaalu nihe, смещение по оси telgnihe, смещение по длине pikinihe, боковое смещение külgnihe, смещение пути mäend. (rööbas)tee nihe, смещение осей tehn. telgede hälve, смещение опор tehn. tugede siire, разрывное смещение geol. siire, paraklass, смещение меандров реки geol. jõeloogete ränne;
‣ raad. eelpingestamine, eelpingestus, eelpinge; автоматическое смещение automaateelpingestus, automaateelpinge, отрицательное смещение negatiivne eelpinge, переменное смещение muudetav ~ muutuv eelpinge;
‣ (ametikohalt) tagandamine, lahtilaskmine; смещение на низшую должность jur. madalamale ametikohale viimine ~ paigutamine, смещение с должности jur. ametist lahtilaskmine
судейский 129 П
‣ kohtuniku-, kohtunike(-); судейская должность (1) kohtunikuamet, kohtuniku ametikoht, (2) jur. kohtuamet, судейский свисток sport kohtunikuvile, судейская коллегия sport kohtunikekogu;
‣ van. kohtu-, kohtulik; судейский писарь kohtukirjutaja, судейский чиновник kohtuametnik;
‣ П → С судейский м. од. van. kohtuametnik;
‣ П → С судейская ж. неод. sport kohtuniketuba, kohtunikeruum
суетливый 119 П (кр. ф. суетлив, суетлива, суетливо, суетливы) askeldav, rahmeldav, sekeldav, sebiv, sagiv, kärsitu, rahutu; суетливый человек askeldaja ~ rahmeldaja ~ kärsitu ~ rahutu inimene, суетливая должность rahutu amet, суетливая жизнь askeldamist ~ askeldusi täis ~ rahutu elu
упразднить 285a Г сов. → несов. упразднять что tühistama, (ära) kaotama, likvideerima; keelustama, keelama; упразднить патент patenti tühistama ~ annulleerima, упразднить частную собственность eraomandit kaotama ~ likvideerima, упразднить должность ametikohta ära kaotama ~ likvideerima
учредить 292 Г сов. → несов. учреждать что
‣ asutama, rajama, looma, moodustama; учредить школу kooli asutama ~ rajama, учредить научное общество teadusühingut asutama ~ moodustama, учредить медаль medalit asutama;
‣ kehtestama, sisse seadma; учредить новые порядки uut korda kehtestama ~ sisse seadma, учредить контроль за чем mille üle kontrolli sisse seadma, учредить должность кого kelle ametikohta sisse seadma
штатный 126 П
‣ koosseisu(-), koosseisuline; штатная должность koosseisuline (ameti)koht, штатный работник koosseisuline töötaja, штатная единица koosseisuüksus, koosseisu ~ koosseisuline üksus, штатное расписание koosseisunimestik;
‣ alaline, püsiv
штурманский 129 П tüürimehe-; navigaatori-; штурманская должность tüürimeheamet, navigaatoriamet, штурманское дело laevajuhtimisteadus, navigatsioon, штурманская рубка mer. kaardikamber, штурманский стол mer. kaardilaud, штурманское оборудование mer. navigatsiooniseadmed
экспедиторский 129 П ekspediitori(-); экспедиторская должность ekspediitoriamet

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur