[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit

адрес 4 С м. неод. aadress, elukoht; домашний адрес elukoht, koduaadress, обратный адрес saatja aadress, приветственный адрес auaadress;
◊
в адрес кого-чего kelle-mille pihta, kelle aadressil; не по адресу kõnek. valel aadressil, valele isikule
быт 4 (предл. п. ед. ч. о быте, в быте, в быту) С м. неод. (без мн. ч.)
‣ olustik; elukord; olme, eluolu; деревенский быт külaelu, -olustik, домашний быт kodune elu, здоровый быт terve(d) eluviis(id), борьба за новый быт võitlus uue elukorra eest, сфера быта olmesfäär войти в быт tavaks ~ tavaliseks saama, предметы быта tarbeesemed, дом быта teenindusmaja;
‣ van. majapidamine; в домашнем быту всё пригодится (koduses) majapidamises läheb kõike vaja
всевозможный 126 П kõikvõimalik, kõiksugu(ne), igasugu(ne); всевозможные книги kõiksugused ~ kõikmõeldavad ~ kõikvõimalikud ~ igasugused raamatud, всевозможный домашний скарб kõiksugune majakraam
домашний 121 П
‣ kodu-, kodune; домашний халат kodukittel, домашняя хозяйка koduperenaine, домашний адрес koduaadress, kodune aadress, домашние животные koduloomad, домашнее хозяйство kodumajapidamine, домашние дела kodused talitused, домашняя обстановка kodune olukord, домашний арест van. koduarest;
‣ П → С домашние мн. ч. од. kodused, kodurahvas, omaksed
очаг 19 С м. неод. kolle (ka ülek.), lee(ase), tulease, lõugas; домашний ~ родной ~ семейный очаг kodukolle, очаг войны sõjakolle, очаг инфекции nakkuskolle, очаг землетрясения maavärina kolle, hüpotsenter, очаг культуры kultuurikolle, -keskus, очаг пожара tulekahjukolle, очаг массового поражения masskahjustuskolle
сыр 3 С м. неод. juust; швейцарский сыр šveitsi juust, голландский сыр hollandi juust, российский сыр vene juust, плавленый сыр sulatatud juust, võidejuust, сычужный сыр laabijuust, козий сыр kitsejuust, овечий сыр lambajuust, колбасный сыр suitsujuust, домашний сыр kodujuust;
◊
как сыр в масле катаеться nagu kuninga kass elama, nagu kukk villavakas elama
телефон 1 С м. неод. telefon, kõnetraat (van.), telefoniaparaat; автоматический телефон automaattelefon, беспроволочный телефон raadiotelefon, traadita telefon, высокочастотный телефон kõrgsagedustelefon, головной телефон kuularid, kõrvaklapid, kuuldeklapid, peatelefon, телефон параллельного включения paralleeltelefon(iaparaat), rööptelefon(iaparaat), внутренний телефон sisetelefon, полевой телефон välitelefon, междугородный телефон kaugtelefon, домашний телефон kodutelefon, служебный телефон töötelefon, ametitelefon, говорить по телефону telefoniga rääkima, звонить по телефону helistama, telefoonima, telefoneerima, спрашивать по телефону telefoniga ~ telefonitsi ~ telefoni teel küsima, набрать номер телефона telefoninumbrit valima, провести телефон telefoni sisse panema, связаться по телефону telefoni teel ühendust ~ telefoniühendust võtma;
◊
висеть на телефоне kõnek. telefoni ~ toru otsas rippuma
уют 1 С м. неод. (без мн. ч.) mugavus, hubasus, õdusus, komfort, kodutunne; домашний уют kodune hubasus ~ mugavus, kodukolde soojus, семейный уют perekondlik soojus, создавать уют в доме majas hubasust ~ kodutunnet looma
халат 1 С м. неод.
‣ kittel; домашний халат kodukittel, больничный халат haiglakittel, рабочий халат töökittel, маскировочный халат sõj. moondamismantel, moondemantel;
‣ (lai) kuub; утренний халат öökuub, hommikukuub, hommikumantel, купальный халат rannamantel;
‣ halatt (idamaine üleriie)

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur