[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

грубость 90 С ж. неод.
‣ toorus, jõhkrus, jämedus; говорить грубости jämedusi ütlema, допустить грубость в игре mängus toorutsema;
‣ (без мн. ч.) karedus, karmus, krobelisus; грубость кожи naha karedus ~ krobelisus
допускать 169a Г несов. → сов. допустить
‣ кого-что, к кому-чему, до кого-чего lubama, laskma; к нему никого не допускали tema juurde ei lastud kedagi, допускать к конкурсу võistlusele ~ konkursile lubama, допускать студентов к экзамену ~ до экзамена üliõpilasi eksamile lubama, нельзя допускать применение неповеренных измерительных приборов taatlemata mõõteriistu on keelatud kasutada;
‣ что (midagi tavast hälbivat või lubamatut) tegema; допускать ошибку viga tegema, допускать бестактность taktitu olema;
‣ что võimalikuks pidama, oletama; допускать возможность võimalikuks pidama, uskuma, oletama
допустить 317 Г сов. → несов. допускать
оплошность 90 С ж. неод. eksimus, eksitus, viga, möödalask(mine) (ülek.); допустить оплошность viga tegema, eksima, по оплошности eksituse tõttu, eksikombel
промах 18 С м. неод.
‣ (märgist) möödalaskmine (ka ülek.), möödaviskamine; sport möödalöök; ülek. vääratus, eksisamm, eksitus, eksing, viga; дать промах märgist mööda laskma (kõnek. ka ülek.), стрелять без промаха täpselt tulistama, совершить ~ допустить промах (suurt) viga tegema, mööda laskma;
‣ tehn. ekse (jäme viga mõõtmisel);
◊
малый ~ парень не промах madalk. kes ei ole hädavares, see poiss juba jänni ei jää
просмотр 1 С м. неод.
‣ ülevaatus, läbivaatus, kontroll; просмотр фильма filmi läbivaatus, kontrollseanss, просмотр спектакля kontrolletendus;
‣ (tähelepanu) viga, mittemärkamine, möödalaskmine; просмотр пешки etturi ettejätmine (males), допустить просмотр viga kahe silma vahele jätma
просчёт 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) (kokku)arvutamine, ülelugemine;
‣ arvestusviga, arvutusviga; ülek. viltulaskmine, möödalaskmine; просчёт в плане möödalaskmine plaanitegemisel, допустить просчёт (1) arvutusviga tegema, valesti arvutama, (2) ülek. viltu laskma, valearvestust tegema
самотёк 18 С м. неод. (без мн. ч.) isevool (ka ülek.); в порядке самотёка isevoolu teel, isevoolselt, пустить на самотёк isevoolu teed minna laskma, допустить самотёк omapead minekut ~ korraldamatust sallima

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur