[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 35 artiklit

взрастить 296a Г сов. → несов. взращивать кого-что kõrgst. (hoole ja vaevaga) üles kasvatama; мать одна взрастила трёх сыновей ema kasvatas üksinda kolm poega üles
взращивать 168a Г несов. → сов. взрастить что kõrgst. hoolikalt ~ hellalt kasvatama; любовно взращивать каждый цветок iga õie eest hoolitsema ~ hoolt kandma, iga õit hellitama
вырастить 296*a Г сов. → несов. выращивать кого-что (üles) kasvatama; мать вырастила троих детей ema kasvatas kolm last üles, колхозники вырастили высокий урожай kolhoosnikud saavutasid ~ said suure saagi, надо вырастить хорошие кадры tuleb kasvatada hea kaader; vrd. растить
выращивать 168a Г несов. → сов. вырастить
доваривать 168a Г несов. → сов. доварить
доварить 307 Г сов. → несов. доваривать что, до чего ära ~ lõpuni (v. mingi seisundini) keetma, keetmist lõpetama; завтра я доварю остальные ягоды ülejäänud marjad keedan homme, доварить мясо liha pehmeks keetma, liha keetmist lõpetama
дожаривать 168a Г несов. → сов. дожарить что, до чего lõpuni ~ ära ~ milleni praadima ~ küpsetama, praadimist ~ küpsetamist lõpetama
дожарить 269a Г сов. → несов. дожаривать
докашивать 168a Г несов. → сов. докосить что, до чего niitmist lõpetama, lõpuni ~ milleni niitma (ajaliselt v. ruumiliselt); они докашивали уже третью полосу nad olid juba kolmandat kaart lõpetamas, докашивать поле põldu lõpuni niitma, докашивать до канавы kraavini välja niitma
докосить 319a Г сов. → несов. докашивать
докрасить 273a Г сов. → несов. докрашивать
докрашивать 168a Г несов. → сов. докрасить что, до чего ära ~ lõpuni ~ milleni värvima, värvimist lõpetama; докрашивать подоконник aknalaua värvimist lõpetama, aknalauda ära ~ lõpuni värvima, докрашивать пол до двери põrandat uksest saadik värvima
донашивать 168a Г несов. → сов. доносить II кого-что, до чего kandmist lõpetama, (ära) kandma; lõpuni kandma (raseda kohta); донашивать бельё pesu ära kandma
доносить II 319a Г сов. → несов. донашивать
допрашивать 168a Г несов. → сов. допросить кого-что üle kuulama (ka jur.), küsitlema, usutlema
допросить 319a Г сов. → несов. допрашивать
досадить II 289 Г сов. → несов. досаживать что, до чего istutamist lõpetama; juurde ~ milleni istutama
досаживать 168b Г несов. → сов. досадить II
дохаживать 168a Г несов. что viimaseid päevi ~ nädalaid rase olema
дошагать 165b Г сов. → несов. дошагивать до чего, без доп. sammumist ~ astumist lõpetama, viimaseid samme tegema; sammuma ~ astuma milleni; kõnek. kohale kõmpima ~ astuma; лучше дошагать пешком parem läheme jala, parem juba jala minna
дошагивать 168b Г несов. → сов. дошагать; ka дошагнуть
дошагнуть 336b Г сов. однокр. к дошагивать до чего (ühe sammuga) astuma milleni
зарастить 296a Г сов. → несов. заращивать
‣ что kinni ~ kokku kasvada laskma;
‣ что, чем täis kasvatama ~ kasvada laskma mida
заращивать 168a Г несов. → сов. зарастить
махорка 72 С ж. неод. (без мн. ч.) bot. mahorkatubakas, vene tubakas (Nicotiana rustica), mahorka; выращивать махорку mahorkat kasvatama, курить махорку mahorkat suitsetama
нарастить 296a Г сов. → несов. наращивать
‣ что (peale, juurde, külge) kasvatama; нарастить новую кожу uut nahka peale kasvatama, нарастить мускулы muskleid kasvatama;
‣ кого-чего kõnek. (teatud hulgal) kasvatama; нарастить овощей (hulka) köögivilja kasvatama;
‣ что kasvada laskma; нарастить вклад hoiusel kasvada laskma;
‣ что, на что, к чему, чем (jätkuga) pikendama, jätkama; нарастить верёвку nööri pikendama ~ pikemaks tegema
наращивать 168a Г несов. сов. нарастить . что suurendama, kiirendama; наращивать вооружённые силы relvajõudusid suurendama, наращивать темпы tempot kiirendama
отрастить 296a Г сов. → несов. отращивать что (pikaks, suureks) kasvatama; отрастить волосы juukseid pikaks kasvatama, отрастить живот kõnek. vatsa ette kasvatama
отращивать 168a Г несов. → сов. отрастить
подрастить 296a Г сов. → несов. подращивать кого-что kõnek. suuremaks kasvatama; ette kasvatama, eelkasvatama (taimede kohta); подрастить цыплят tibusid suuremaks kasvatama
подращивать 168a Г несов. → сов. подрастить
прорастить 296a Г сов. → несов. проращивать что idanema panema, (eel)idandama, idanema minna laskma
проращивать 168a Г несов. → сов. прорастить
темп 1 С м. неод. tempo (ka muus.) kiirus; высокий темп kiire tempo, низкий темп aeglane tempo, темп речи kõnetempo, темп игры mängutempo, темп жизни elutempo, темпы развития arenemistempo, arengutempo, быстрые темпы строительства ehitushoog, hoogne ehitustöö, в ускоренном темпе kiire tempoga, kiiremas tempos, темп стрельбы sõj. (tehniline) laskekiirus, наращивать ~ увеличивать темп tempot tõstma, kiirust lisama, в темпе kõnek. kiiresti, eluga, tambiga, hooga, hoogsalt
цветок ед. ч. 24 С м. неод.
‣ (мн. ч. цветы 2) lill; пахучий цветок lõhnav lill, lõhnalill, тепличный цветок kasvuhoonelill (ka ülek.), выращивать цветы lilli kasvatama, рвать ~ собирать цветы lilli korjama ~ noppima;
‣ (мн. ч. цветки) õis (ka bot.); цветок василька rukkilille õis, строение цветка õieehitus, махровый цветок täidisõis, пестичный цветок emasõis, тычиночный цветок isasõis, однополые цветки ühesugulised õied, обоеполые цветки kahesugulised ~ hermafrodiitsed õied;
◊
срывать цветы удовольствия elumõnusid maitsma, elu nautima, kelle elu on lust ja lillepidu

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur