[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit
вековой 120 П põline, põlis-, iidne; вековой дуб põline ~ iidne tamm, вековые традиции põlised ~ sajanditevanused traditsioonid
дуб 3 (предл. п. ед. ч. о дубе, на дубе, на дубу) С м.
‣ неод. bot. tamm (Quercus); черешчатый ~ летний дуб harilik tamm (Quercus robur), скальный ~ зимний дуб kivitamm (Quercus petraea);
‣ неод. (без мн. ч.) tammepuit; кабинет отделали под дуб kõnek. kabinet on tammeimitatsiooniga;
‣ од. kõnek. halv. puupea, tobu, tolvan;
◊ дать дуба madalk. habet issanda poole sirutama
‣ неод. bot. tamm (Quercus); черешчатый ~ летний дуб harilik tamm (Quercus robur), скальный ~ зимний дуб kivitamm (Quercus petraea);
‣ неод. (без мн. ч.) tammepuit; кабинет отделали под дуб kõnek. kabinet on tammeimitatsiooniga;
‣ од. kõnek. halv. puupea, tobu, tolvan;
◊ дать дуба madalk. habet issanda poole sirutama
заповедный 126 П
‣ keelualune, kaitsealune; заповедный лес looduskaitsemets;
‣ ülek. sala-; kallis, püha; заповедная мечта salasoov, salaunistus, заповедное место salakoht, ainult kellele teada olev paik, заповедный дуб kellele püha ~ mälestusrikas tamm
‣ keelualune, kaitsealune; заповедный лес looduskaitsemets;
‣ ülek. sala-; kallis, püha; заповедная мечта salasoov, salaunistus, заповедное место salakoht, ainult kellele teada olev paik, заповедный дуб kellele püha ~ mälestusrikas tamm
корявый 119 П (кр. ф. коряв, корява, коряво, корявы)
‣ jändrik; kõver, kõverik; pahklik, muhklik; konarlik; корявый дуб jändrik ~ kõver tamm, корявые пальцы muhklikud ~ kõverad ~ kanged sõrmed, корявый стиль ülek. konarlik stiil, корявый почерк nurgeline ~ kohmakas käekiri;
‣ madalk. rõugearmiline; vistrikuline, vistrikke täis
‣ jändrik; kõver, kõverik; pahklik, muhklik; konarlik; корявый дуб jändrik ~ kõver tamm, корявые пальцы muhklikud ~ kõverad ~ kanged sõrmed, корявый стиль ülek. konarlik stiil, корявый почерк nurgeline ~ kohmakas käekiri;
‣ madalk. rõugearmiline; vistrikuline, vistrikke täis
кряжистый 119 П (кр. ф. кряжист, кряжиста, кряжисто, кряжисты) jändrik, jässakas, rässakas; кряжистый дуб jändrik tamm, кряжистый мужик kõnek. jässakas ~ tugev ~ sitke mees
могучий 124 П (кр. ф. могуч, могуча, могуче, могучи) võimas, vägev, tugev, jõuline; могучий организм võimas ~ jõuline ~ tugev organism, могучий дуб võimas ~ vägev tamm, могучее государство võimas ~ tugev riik, могучая страсть võimas kirg
морёный 126 П
‣ lahtunud, lahtuda ~ seista lastud (sinepi vm. kohta);
‣ madalk. piinatud, vaevatud, kõhn;
‣ puidut. peitsitud; морёный дуб peitsitud tamm ~ tammepuit
‣ lahtunud, lahtuda ~ seista lastud (sinepi vm. kohta);
‣ madalk. piinatud, vaevatud, kõhn;
‣ puidut. peitsitud; морёный дуб peitsitud tamm ~ tammepuit
неохватный 126 П (кр. ф. неохватен, неохватна, неохватно, неохватны) hiid-, hiigla-, hiiglasuur, ümberthaaramatu, hiiglamõõtmeline; mõõtmatu, tohutu, määratu, ääretu; неохватный дуб hiidtamm, неохватное дерево hiiglapuu, неохватная туча ülek. hiiglapilv, hiiglasuur pilv, неохватные дали ülek. mõõtmatud ~ ääretud kaugused
обхват 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) kõnek. haare, (ümber)haaramine;
‣ käte haardeulatus, sülemõõt; ülek. ulatus, ring; взять кого-что в обхват keda-mida haardesse võtma, дуб в два обхвата kahe käeulatuse ~ kahe sülla jämedune tamm, широкий обхват событий sündmuste ulatuslik valgustamine
‣ (без мн. ч.) kõnek. haare, (ümber)haaramine;
‣ käte haardeulatus, sülemõõt; ülek. ulatus, ring; взять кого-что в обхват keda-mida haardesse võtma, дуб в два обхвата kahe käeulatuse ~ kahe sülla jämedune tamm, широкий обхват событий sündmuste ulatuslik valgustamine
пробковый 119 П kork-, korgi-, korgist; пробковая ткань bot. korkkude, пробковая подошва korktald, korgist tald, пробковый шлем korkkiiver, настоящий пробковый дуб bot. korgitamm (Quercus suber), амурское пробковое дерево bot. amuuri korgipuu (Phellodendron amurense), пробковая роща korgipuusalu
раскидистый 119 П (кр. ф. раскидист, раскидиста, раскидисто, раскидисты) laia võraga, laiavõraline, laiaharaline, kahar; раскидистый дуб kahar ~ laia võraga tamm
столетний 121 П
‣ saja-aastane, sajandipikkune, sajandivanune, sada aastat kestev ~ vana; Столетняя война Saja-aastane sõda, столетний дуб saja-aastane ~ sajandivanune tamm, столетний старик saja-aastane ~ sada aastat vana ätt ~ taat;
‣ sajanda aastapäeva, sajas; столетняя годовщина sajas aastapäev
‣ saja-aastane, sajandipikkune, sajandivanune, sada aastat kestev ~ vana; Столетняя война Saja-aastane sõda, столетний дуб saja-aastane ~ sajandivanune tamm, столетний старик saja-aastane ~ sada aastat vana ätt ~ taat;
‣ sajanda aastapäeva, sajas; столетняя годовщина sajas aastapäev
трёхсотлетний 121 П
‣ kolmesaja-aastane, kolmesaja aasta pikkune ~ vanune, kolmsada aastat vana ~ kestnud; трёхсотлетний дуб kolmesaja-aastane tamm, kolmsada aastat vana tamm, трёхсотлетний период kolmesaja-aastane ~ kolmesaja aasta pikkune periood ~ ajavahemik;
‣ kolmesaja aasta, kolmesajanda aastapäeva; трёхсотлетний юбилей kolmesaja aasta juubel, kolmesajas aastapäev
‣ kolmesaja-aastane, kolmesaja aasta pikkune ~ vanune, kolmsada aastat vana ~ kestnud; трёхсотлетний дуб kolmesaja-aastane tamm, kolmsada aastat vana tamm, трёхсотлетний период kolmesaja-aastane ~ kolmesaja aasta pikkune periood ~ ajavahemik;
‣ kolmesaja aasta, kolmesajanda aastapäeva; трёхсотлетний юбилей kolmesaja aasta juubel, kolmesajas aastapäev
