[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 22 artiklit
дуреть 229b Г несов. madalk.
‣ aru kaotama, ogaraks ~ lolliks minema, lollistuma, ogarduma;
‣ hulluma, hulluks minema; vrd. одуреть
‣ aru kaotama, ogaraks ~ lolliks minema, lollistuma, ogarduma;
‣ hulluma, hulluks minema; vrd. одуреть
дурить 285b Г несов. kõnek. lolli mängima, tembutama; tõrkuma;
◊ дурить голову кому madalk. kärbseid pähe ajama kellele, pead segi ajama kellel
◊ дурить голову кому madalk. kärbseid pähe ajama kellele, pead segi ajama kellel
житейский 129 П elu-; argi(päeva)-, argine, maine; житейская мудрость elutarkus, житейские заботы argimured, житейские хлопоты maine askel, maised talitused, дело житейское kõnek. igapäevane ~ igapäine asi
забушевать 172b Г сов. tormitsema ~ tormlema ~ marutsema ~ marutama ~ möllama ~ märatsema ~ mühisema hakkama; буран забушевал läks lumetormiks, ярость забушевала в его сердце raev hakkas ta rinnus keema, огонь забушевал tuli hakkas mühinal põlema, море забушевало meri hakkas mühisema
змеиный 126 П ussi-, mao-; змеиный яд maomürk, змеиная кожа maonahk, ussinahk, змеиная улыбка ülek. madukaval ~ salakaval ~ õel naeratus, змеиная мудрость maotarkus, ussitarkus
костяной 120 П luu-, kondi-; kondine, kontkõva; костяной гребень luukamm, трость с костяным набалдашником luupeaga jalutuskepp, костяного цвета luukarva, valkjas, костяная мука kondijahu, костяной клей kondiliim, костяной звук klõbisev heli
мудрость 90 С ж. неод. tarkus, mõttetarkus, arukus; народная мудрость rahvatarkus, житейская ~ практическая мудрость elutarkus, древняя мудрость vanaaja (mõtte)tarkus, кладезь мудрости liter. tarkuse varaait (inimese kohta), зуб мудрости anat. tarkus(e)hammas, мудрость решения otsuse arukus, не велика мудрость pole siin suurt kunsti midagi
одуреть 229b Г сов. → несов. одуревать от чего, с чего, без доп. kõnek. aru kaotama, meeltesegadusse sattuma, peast segaseks ~ hulluks ~ jaburaks minema; одуреть от радости rõõmust meeletu ~ meelest ära olema, одуреть с перепугу ehmatusest aru kaotama; vrd. дуреть
прийти 374 Г сов. → несов. приходить
‣ куда, откуда (kohale) tulema; прийти на завод tehasesse tulema, прийти с фронта rindelt tulema, прийти домой к обеду lõunaks koju tulema, прийти к мысли о чём millisele mõttele tulema, прийти к власти võimule tulema, прийти на помощь appi tulema, прийти на выручку hädas appi tulema, прийти в норму normi minema, он пришёл на всё готовое talle oli kõik ette ja taha ära tehtud;
‣ (без 1 и 2 л.) saabuma, kätte jõudma, tulema; придёт и его черёд küll tuleb ka tema kord, пришла весна kevad on käes ~ kätte jõudnud ~ tulnud ~ saabunud, пришла пора подумать о чём on aeg järele mõelda mille üle;
‣ к чему jõudma; прийти к правильному решению õigele otsusele jõudma, прийти к заключению ~ к выводу järeldusele jõudma, järeldama, прийти к убеждению veendumusele jõudma, прийти к соглашению kokkuleppele jõudma, прийти к истине tõe äratundmisele jõudma;
‣ во что sattuma; muutuma; прийти в ярость raevu sattuma, прийти в изумление hämmastuma, прийти в восхищение ~ в восторг vaimustuma, vaimustusse sattuma, прийти в хорошее настроение head tuju saama, прийти в отчаяние meelt heitma, прийти в движение liikuma hakkama, käima minema, прийти в упадок mõõnaseisu langema, allamäge minema, alla käima, tagasi langema, я пришёл в ужас mul hakkas õudne, mind haaras õudustunne, прийти в негодность kõlbmatuks muutuma;
◊ прийти ~ приходить в голову ~ на ум pähe tulema ~ turgatama; прийти ~ приходить в себя (1) meelemärkusele ~ teadvusele tulema, poolunest ärkama, uneuimast toibuma; (2) toibuma, enesevalitsemist tagasi saama, maha jahtuma; прийти ~ приходить в чувство ~ в сознание toibuma, teadvusele tulema
‣ куда, откуда (kohale) tulema; прийти на завод tehasesse tulema, прийти с фронта rindelt tulema, прийти домой к обеду lõunaks koju tulema, прийти к мысли о чём millisele mõttele tulema, прийти к власти võimule tulema, прийти на помощь appi tulema, прийти на выручку hädas appi tulema, прийти в норму normi minema, он пришёл на всё готовое talle oli kõik ette ja taha ära tehtud;
‣ (без 1 и 2 л.) saabuma, kätte jõudma, tulema; придёт и его черёд küll tuleb ka tema kord, пришла весна kevad on käes ~ kätte jõudnud ~ tulnud ~ saabunud, пришла пора подумать о чём on aeg järele mõelda mille üle;
‣ к чему jõudma; прийти к правильному решению õigele otsusele jõudma, прийти к заключению ~ к выводу järeldusele jõudma, järeldama, прийти к убеждению veendumusele jõudma, прийти к соглашению kokkuleppele jõudma, прийти к истине tõe äratundmisele jõudma;
‣ во что sattuma; muutuma; прийти в ярость raevu sattuma, прийти в изумление hämmastuma, прийти в восхищение ~ в восторг vaimustuma, vaimustusse sattuma, прийти в хорошее настроение head tuju saama, прийти в отчаяние meelt heitma, прийти в движение liikuma hakkama, käima minema, прийти в упадок mõõnaseisu langema, allamäge minema, alla käima, tagasi langema, я пришёл в ужас mul hakkas õudne, mind haaras õudustunne, прийти в негодность kõlbmatuks muutuma;
◊ прийти ~ приходить в голову ~ на ум pähe tulema ~ turgatama; прийти ~ приходить в себя (1) meelemärkusele ~ teadvusele tulema, poolunest ärkama, uneuimast toibuma; (2) toibuma, enesevalitsemist tagasi saama, maha jahtuma; прийти ~ приходить в чувство ~ в сознание toibuma, teadvusele tulema
промозглый 119 П
‣ niiske, rõske; промозглая погода niiske ~ rõske ilm, промозглая сырость läbitungiv ~ üdinitungiv niiskus ~ rõskus;
‣ läpane, läppunud, läpastanud, kopitanud; промозглый воздух umbne ~ läppunud ~ kopitanud õhk
‣ niiske, rõske; промозглая погода niiske ~ rõske ilm, промозглая сырость läbitungiv ~ üdinitungiv niiskus ~ rõskus;
‣ läpane, läppunud, läpastanud, kopitanud; промозглый воздух umbne ~ läppunud ~ kopitanud õhk
пронять 263 Г сов. → несов. пронимать кого-что kõnek.
‣ üdini tungima (külma, tuule vm. kohta); сырость проняла его насквозь külm niiskus tungis üdini;
‣ чем ülek. (tugevat) mõju avaldama; пронять слезами кого pisaratega jagu saama kellest, его ничем не проймёшь temale ei mõju miski, это проняло его до слёз see vapustas teda pisarateni, see tõi talle pisarad silma, его пронял страх ta oli hirmu täis, teda valdas hirm
‣ üdini tungima (külma, tuule vm. kohta); сырость проняла его насквозь külm niiskus tungis üdini;
‣ чем ülek. (tugevat) mõju avaldama; пронять слезами кого pisaratega jagu saama kellest, его ничем не проймёшь temale ei mõju miski, это проняло его до слёз see vapustas teda pisarateni, see tõi talle pisarad silma, его пронял страх ta oli hirmu täis, teda valdas hirm
самшитовый 119 П pukspuu-, pukspuust; самшитовая древесина pukspuupuit, pukspuu, самшитовая роща pukspuusalu, самшитовая трость pukspuust jalutuskepp
сухость 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ kuivus (ka ülek.), tahedus, kuivumus; сухость воздуха õhukuivus, сухость кожи nahakuivus, сухость рта ~ во рту suukuivus, suukuivumus, сухость губ huulekuivus, huultekuivumus, сухость доклада ettekande kuivus ~ ilmetus ~ elutus, сухость полей põldude kuivus, сухость лета suve põuasus;
‣ kõnek. kõhetu(mu)s, kuivetu(mu)s, kõhnus, luidrus;
‣ jahedus; сухость тона hääletooni jahedus, сухость встречи kohtumise jahedus, сухость ответа vastuse jahedus
‣ kuivus (ka ülek.), tahedus, kuivumus; сухость воздуха õhukuivus, сухость кожи nahakuivus, сухость рта ~ во рту suukuivus, suukuivumus, сухость губ huulekuivus, huultekuivumus, сухость доклада ettekande kuivus ~ ilmetus ~ elutus, сухость полей põldude kuivus, сухость лета suve põuasus;
‣ kõnek. kõhetu(mu)s, kuivetu(mu)s, kõhnus, luidrus;
‣ jahedus; сухость тона hääletooni jahedus, сухость встречи kohtumise jahedus, сухость ответа vastuse jahedus
сырость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) niiskus, rõskus; пятна сырости на стенах niiskusplekid ~ rõskuslaigud seintel;
◊ разводить сырость kõnek. vesistama, pillima
◊ разводить сырость kõnek. vesistama, pillima
трость 91 С ж. неод.
‣ jalutuskepp;
‣ muus. kõrkjaplaadike (mõnel puupuhkpillil);
‣ muus. poognaritv, poognavibu
‣ jalutuskepp;
‣ muus. kõrkjaplaadike (mõnel puupuhkpillil);
‣ muus. poognaritv, poognavibu
хмурость 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ süngus, tusasus, mossisolek, torssisolek;
‣ ülek. pilvisus, sombusus, somp, vidu
‣ süngus, tusasus, mossisolek, torssisolek;
‣ ülek. pilvisus, sombusus, somp, vidu
ярость 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ raev, ägedus, meeletus, pöörasus; порыв ~ припадок ~ приступ ярости raevuhoog, vihapuhang, vihavahk, raevusööst, входить ~ приходить в ярость raevu sattuma, pööraseks minema, märatsema hakkama, дрожать от ярости vihast värisema, приводить в ярость märatsema ~ vihast vahutama panema, raevu ~ marru ajama, hirmsat ~ pöörast viha tegema, быть вне себя от ярости marus ~ raevus ~ tulivihane ~ vihast pime olema, ярость ветра tuule ägedus ~ raevukus, ярость огня tule raevukus ~ ägedus;
‣ kirglikkus, ägedus, tulisus, tulihingelisus
‣ raev, ägedus, meeletus, pöörasus; порыв ~ припадок ~ приступ ярости raevuhoog, vihapuhang, vihavahk, raevusööst, входить ~ приходить в ярость raevu sattuma, pööraseks minema, märatsema hakkama, дрожать от ярости vihast värisema, приводить в ярость märatsema ~ vihast vahutama panema, raevu ~ marru ajama, hirmsat ~ pöörast viha tegema, быть вне себя от ярости marus ~ raevus ~ tulivihane ~ vihast pime olema, ярость ветра tuule ägedus ~ raevukus, ярость огня tule raevukus ~ ägedus;
‣ kirglikkus, ägedus, tulisus, tulihingelisus
