[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit
боевой 120 П lahingu-, võitlus-; sõjakas; löök-; боевой патрон lahingupadrun, боевое задание lahinguülesanne, боевая единица lahinguüksus, боевые действия lahingutegevus, боевая тревога lahinguhäire, -häilitus, боевая задача võitlusülesanne, боевая готовность võitlusvalmidus, lahinguvalmidus, боевая программа действий võitlus- ja tegevuskava, боевое крещение tuleristsed, боевой товарищ võitluskaaslane, боевой дух võitlusvaim, боевой характер särtsakas ~ sõjakas iseloom, боевой парень kõnek. hakkaja ~ löögivalmis noormees ~ poiss, боевая баба madalk. käre eit
задание 115 С с. неод. (töö)ülesanne; домашнее задание, задание на дом koduülesanne, kodune ülesanne, боевое задание lahinguülesanne, правительственное задание, задание правительства valitsusülesanne, не справиться с заданием ülesandega mitte toime tulema, дать задание (1) õppida andma, õpitükki üles andma, (2) ülesandeks tegema, по заданию кого kelle ülesandel
знамя 116 (мн. ч. им. п. знамёна, дат. п. знамёнам...) С с. неод. lipp; боевое знамя lahingulipp, võitluslipp, переходящее Красное знамя rändpunalipp, полковое знамя polgu lipp, водрузить знамя победы kõrgst. võidulippu heiskama, встать ~ становиться под знамя ~ под знамёна ülek. lippude alla kogunema, lipu alla minema, призывать под знамя ~ под знамёна lippude alla (s. t. võitlusse) kutsuma
крещение 115 С с. неод.
‣ ristimine, ristsed (ka ülek.); боевое крещение tuleristsed;
‣ kolmekuningapäev
‣ ristimine, ristsed (ka ülek.); боевое крещение tuleristsed;
‣ kolmekuningapäev
охранение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ kaitsmine, valvamine; kaitse, valve; jur. hoid; охранение недр maavarade kaitse, охранение наследства pärandi hoid;
‣ sõj. julgestus; боевое охранение lahingujulgestus, походное охранение rännakujulgestus, сторожевое охранение julgestusvalve
‣ kaitsmine, valvamine; kaitse, valve; jur. hoid; охранение недр maavarade kaitse, охранение наследства pärandi hoid;
‣ sõj. julgestus; боевое охранение lahingujulgestus, походное охранение rännakujulgestus, сторожевое охранение julgestusvalve
питание 115 С с. неод. (без мн. ч.) toitmine, toitlustamine, toitlustus; toitumine; toit, toidus, söök; el. toide; искусственное питание kunstlik toitmine, усиленное питание tugev(am) toitmine, общественное питание toitlustus, предприятие общественного питания toitlustusettevõte, диетическое питание dieettoitlustus, продукты питания toiduained, питание растений taimede toitumine, питание реки hüdr. jõe toitumine, дождевое питание vihmaveeline toitumine, подземное питание toitumine maasisestest vetest, põhjaveeline toitumine, сетевое питание, питание от сети el. võrgutoide, батарейное питание el. patareitoide, резервное питание el. varutoide, reservtoide, боевое питание sõj. lahingumoonaga varustamine
правый II 119 П (кр. ф. прав, права, право, правы)
‣ õige, õiglane; наше дело правое meie üritus on õige ~ õiglane, meie ideed on õiged, правый суд õiglane kohus, суд признал его правым kohus mõistis ta õigeks;
‣ (только кр. ф.) on õigus; вы правы teil on õigus, не знаю, кто прав, кто виноват ei tea, kellel seal õigus on;
‣ П → С правый м. од. van. õige mees;
◊ право слово вводн. сл. kõnek. ausõna, jumala eest
‣ õige, õiglane; наше дело правое meie üritus on õige ~ õiglane, meie ideed on õiged, правый суд õiglane kohus, суд признал его правым kohus mõistis ta õigeks;
‣ (только кр. ф.) on õigus; вы правы teil on õigus, не знаю, кто прав, кто виноват ei tea, kellel seal õigus on;
‣ П → С правый м. од. van. õige mees;
◊ право слово вводн. сл. kõnek. ausõna, jumala eest
развёрнутый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г развернуть;
‣ прич. → П lahtine; развёрнутый строй sport, sõj. joonrivi, развёрнутое боевое знамя части väeosa lahtine lahingulipp;
‣ прич. → П hoogne, ulatuslik, laiahaardeline, laialdane, arenenud; развёрнутое строительство hoogne ~ ulatuslik ehitustegevus ~ ülesehitustöö, развёрнутая торговля laialdane kaubandus, развёрнутая деятельность laialdane ~ laial rindel tegevus;
‣ прич. → П üksikasjalik, põhjalik; развёрнутое постановление üksikasjalik määrus ~ otsus, развёрнутый план põhjalik ~ üksikasjalik plaan
‣ страд. прич. прош. вр. Г развернуть;
‣ прич. → П lahtine; развёрнутый строй sport, sõj. joonrivi, развёрнутое боевое знамя части väeosa lahtine lahingulipp;
‣ прич. → П hoogne, ulatuslik, laiahaardeline, laialdane, arenenud; развёрнутое строительство hoogne ~ ulatuslik ehitustegevus ~ ülesehitustöö, развёрнутая торговля laialdane kaubandus, развёрнутая деятельность laialdane ~ laial rindel tegevus;
‣ прич. → П üksikasjalik, põhjalik; развёрнутое постановление üksikasjalik määrus ~ otsus, развёрнутый план põhjalik ~ üksikasjalik plaan
распоряжение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) käsuandmine, korralduse tegemine, käsutus, käsutamine, korraldamine; распоряжение кредитами maj. krediidikäsutamine, быть ~ находиться ~ состоять в распоряжении кого kelle käsutuses olema;
‣ käsk, käsund, korraldus, päevakäsk; распоряжение правительства valitsuse korraldus, особое распоряжение erikorraldus, завещательное распоряжение testamentlik korraldus, боевое распоряжение sõj. lahingukorraldus, предварительное распоряжение eelkorraldus, давать распоряжения korraldusi andma ~ tegema, käske jagama
‣ (без мн. ч.) käsuandmine, korralduse tegemine, käsutus, käsutamine, korraldamine; распоряжение кредитами maj. krediidikäsutamine, быть ~ находиться ~ состоять в распоряжении кого kelle käsutuses olema;
‣ käsk, käsund, korraldus, päevakäsk; распоряжение правительства valitsuse korraldus, особое распоряжение erikorraldus, завещательное распоряжение testamentlik korraldus, боевое распоряжение sõj. lahingukorraldus, предварительное распоряжение eelkorraldus, давать распоряжения korraldusi andma ~ tegema, käske jagama
содружество 94 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) (sõbralik) koostöö; договор о содружестве koostööleping;
‣ sõprusühendus, (koostöö)liit, sõpruskond; социалистическое содружество sotsialistlik sõprusühendus, боевое содружество sõj. (1) lahinguline sõprusühendus, (2) lahinguline koostöö, содружество художников kunstnike sõprusliit, литературное содружество kirjanduslik sõpruskond
‣ (без мн. ч.) (sõbralik) koostöö; договор о содружестве koostööleping;
‣ sõprusühendus, (koostöö)liit, sõpruskond; социалистическое содружество sotsialistlik sõprusühendus, боевое содружество sõj. (1) lahinguline sõprusühendus, (2) lahinguline koostöö, содружество художников kunstnike sõprusliit, литературное содружество kirjanduslik sõpruskond
сотрудничество 94 С с. неод. (без мн. ч.) с кем, в чём koostöö; kaastöö, kaasatöötamine; международное сотрудничество rahvusvaheline koostöö, экономическое сотрудничество majanduskoostöö, majanduslik koostöö, техническое сотрудничество tehnikakoostöö, tehnikaalane koostöö, культурное сотрудничество kultuurikoostöö, kultuurialane koostöö, koostöö kultuuri alal ~ vallas, боевое сотрудничество lahinguline koostöö, сотрудничество в газете ajalehetoimetuses ~ ajalehe juures töötamine, работать в тесном сотрудничестве tihedat koostööd tegema
товарищество 94 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) seltsimehelikkus; чувство товарищества seltsimehelikkustunne, sõprustunne, ühistunne, войсковое товарищество sõjaväeline seltsimehelikkus, боевое товарищество lahingusõprus;
‣ ühendus, selts, ühing; ühistu; товарищество на вере maj. usaldusühing, товарищество на паях osaühing, товарищество изобретателей leiutajate kollektiiv, садоводческое товарищество aiandusühistu, рыболовецкое товарищество kaluriühistu, товарищество по совместной обработке земли aj. maaharimisühistu, Товарищество передвижных художественных выставок kunst, aj. Rändnäituste Ühing
‣ (без мн. ч.) seltsimehelikkus; чувство товарищества seltsimehelikkustunne, sõprustunne, ühistunne, войсковое товарищество sõjaväeline seltsimehelikkus, боевое товарищество lahingusõprus;
‣ ühendus, selts, ühing; ühistu; товарищество на вере maj. usaldusühing, товарищество на паях osaühing, товарищество изобретателей leiutajate kollektiiv, садоводческое товарищество aiandusühistu, рыболовецкое товарищество kaluriühistu, товарищество по совместной обработке земли aj. maaharimisühistu, Товарищество передвижных художественных выставок kunst, aj. Rändnäituste Ühing
числиться 281 Г несов.
‣ где, кем kelle-mille hulgas olema ~ hulka arvatud olema; в списке его фамилия не числится nimekirjas tema nime pole, числиться в командировке lähetatute ~ komandeeringus olijate kirjas olema, числиться больным haigete kirjas olema, числиться на плохом счету kõnek. halvas kirjas olema;
‣ где arvuliselt olema; в деревне числится двести человек külas elab ~ on kakssada inimest;
‣ за кем omama, (omane) olema; за ним числится долг ta on võlgu, tal on võlg (kaelas), грехов за ним числится много tal on palju patte hingel, за каждым числятся недостатки igaühel on puudusi;
‣ страд. к числить
‣ где, кем kelle-mille hulgas olema ~ hulka arvatud olema; в списке его фамилия не числится nimekirjas tema nime pole, числиться в командировке lähetatute ~ komandeeringus olijate kirjas olema, числиться больным haigete kirjas olema, числиться на плохом счету kõnek. halvas kirjas olema;
‣ где arvuliselt olema; в деревне числится двести человек külas elab ~ on kakssada inimest;
‣ за кем omama, (omane) olema; за ним числится долг ta on võlgu, tal on võlg (kaelas), грехов за ним числится много tal on palju patte hingel, за каждым числятся недостатки igaühel on puudusi;
‣ страд. к числить
