[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
ель 90 С ж. неод. bot. kuusk (Picea); обыкновенная ~ европейская ель harilik kuusk (Picea abies, Picea excelsa), сибирская ель siberi kuusk (Picea obovata)
лохматый 119 П (кр. ф. лохмат, лохмата, лохмато, лохматы) karvane, karune, hatune, sagrine, sasine, sassis, sagris, sorakas; лохматый пёс karvane koer ~ peni, лохматая голова sagrine ~ sagris pea, sagripea, лохматые брови tihedad ~ paksud kulmud, puhmaskulmud, лохматая ель kahar kuusk
многовековой 120 П sajanditepikkune, sajanditevanune; многовековая история sajanditepikkune ajalugu, многовековая ель sajanditevanune kuusk
обдать 227 Г сов. → несов. обдавать кого-что чем
‣ üle valama ~ uhtma, peale kallama ~ puistama; обдать кипятком kuuma ~ keeva veega üle valama, волна обдала его с головы до ног laine uhtus ta pealaest jalatallani üle, обдать холодной водой külma veega uhtma, külma vett peale ~ kaela kallama, ель обдала его снегом kuusk puistas talle lund kaela, обдать грязью кого keda pori täis pritsima;
‣ hoovama, uhkama; запах цветов обдал меня mulle hoovas vastu lillelõhna, холод обдал его külm õhk haaras ta embusse ~ uhkas temast üle, уже в передней его обдало теплом juba esikus lõi talle soe õhk vastu, его взгляд обдал нас холодом ülek. tema pilgust õhkas külma, ta pilk oli külm ~ jäine;
‣ ülek. täitma, haarama; встреча с ним обдала меня радостью kohtumine temaga tegi mu meele rõõmsaks
‣ üle valama ~ uhtma, peale kallama ~ puistama; обдать кипятком kuuma ~ keeva veega üle valama, волна обдала его с головы до ног laine uhtus ta pealaest jalatallani üle, обдать холодной водой külma veega uhtma, külma vett peale ~ kaela kallama, ель обдала его снегом kuusk puistas talle lund kaela, обдать грязью кого keda pori täis pritsima;
‣ hoovama, uhkama; запах цветов обдал меня mulle hoovas vastu lillelõhna, холод обдал его külm õhk haaras ta embusse ~ uhkas temast üle, уже в передней его обдало теплом juba esikus lõi talle soe õhk vastu, его взгляд обдал нас холодом ülek. tema pilgust õhkas külma, ta pilk oli külm ~ jäine;
‣ ülek. täitma, haarama; встреча с ним обдала меня радостью kohtumine temaga tegi mu meele rõõmsaks
стройный 126 П (кр. ф. строен, стройна, стройно, стройны и стройны)
‣ sihvakas, sale, rühikas, graatsiline, sire, nõtke; стройная девушка sale ~ sihvakas neiu, стройная ель sihvakas kuusk, стройная берёза nõtke kask;
‣ korrapärane, reeglipärane, järjekindel, loogiline; harmooniline, sujuv, sulav, kooskõlaline; стройные ряды korrapärased read, стройная теория järjekindel ~ loogiline teooria, стройные звуки harmoonilised ~ sulavad helid, стройные движения sujuvad liigutused
‣ sihvakas, sale, rühikas, graatsiline, sire, nõtke; стройная девушка sale ~ sihvakas neiu, стройная ель sihvakas kuusk, стройная берёза nõtke kask;
‣ korrapärane, reeglipärane, järjekindel, loogiline; harmooniline, sujuv, sulav, kooskõlaline; стройные ряды korrapärased read, стройная теория järjekindel ~ loogiline teooria, стройные звуки harmoonilised ~ sulavad helid, стройные движения sujuvad liigutused
