[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 32 artiklit

абрикосовый 119 П aprikoosi-; абрикосовое дерево aprikoosipuu, абрикосовое варенье aprikoosikeedis, -moos
айвовый 119 П küdoonia-; айвовое варенье küdooniakeedis
апельсиновый 119 П apelsini-; апельсиновое варенье apelsinimoos
барбарисовый 119 П kukerpuu-, kuker(puu)marja-, kuker(puu)marjadest; барбарисовые ягоды kuker(puu)marjad, барбарисовое варенье kukermarjakeedis, -moos
брусничный 126 П
‣ pohla-, paluka-; брусничное варенье pohlakeedis, -moos, брусничный чай pohlatee;
‣ pohl(a)punane, pohlavärvi, pohlakarva; платье брусничного цвета pohlpunane kleit;
‣ П → С брусничные мн. ч. неод. bot. mustikalised (Vacciniaceae)
варенье 113 С с. неод.
‣ keedis, moos; клубничное варенье, варенье из клубники aedmaasika keedis ~ moos;
‣ (без мн. ч.) van. keetmine
варить 307 Г несов. что
‣ keetma, valmistama; варить варенье moosi keetma, варить мыло seepi keetma, варить обед lõunat tegema ~ valmistama;
‣ pruulima; варить пиво õlut pruulima ~ tegema;
‣ seedima (mao kohta);
‣ kõnek. (kokku) keevitama;
‣ tehn. sulatama; варить сталь terast sulatama;
◊
голова варит у кого kõnek. kelle pea lõikab ~ jagab; vrd. сварить
вишнёвый 119 П
‣ kirsi(-); kirsipuust; вишнёвый сад kirsiaed, вишнёвое варенье kirsikeedis, -moos, вишнёвый ликёр kirsiliköör;
‣ kirsspunane; вишнёвого цвета kirsspunane, kirsspunast värvi
земляника 69 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ bot. maasikas (Fragaria); лесная земляника metsmaasikas (Fragaria vesca), садовая земляника aedmaasikas (Fragaria ananassa), зелёная земляника muulukas (Fragaria viridis);
‣ maasikad; собирать землянику maasikaid noppima ~ korjama, варенье из земляники (mets)maasikakeedis, maasikamoos
земляничный 126 П maasika-; земляничное варенье (mets)maasikakeedis, maasikamoos, земляничное дерево bot. maasikapuu (Arbutus)
инжирный 126 П viigipuu-; viigimarja-; инжирное варенье viigi(marja)keedis, -moos
кизиловый 119 П
‣ kirsskontpuu-, kisiili-; кизиловое варенье kisiilikeedis, -moos;
‣ П → С кизиловые мн. ч. неод. kontpuulised (Cornaceae)
клубничный 126 П (aed)maasika-; клубничные гряды maasikapeenrad, клубничное варенье (aed)maasikamoos
крыжовенный 127 П karusmarja-, tikri-, tikerberi- (kõnek.); крыжовенный куст karusmarjapõõsas, tikripõõsas, крыжовенное варенье karusmarjakeedis, tikrimoos
малиновый 119 П
‣ vaarika-; малиновое варенье vaarikakeedis, -moos;
‣ vaarikpunane, vabarnapunane; малиновый берет vaarikpunane barett;
◊
малиновый звон mahe helin
мандариновый 119 П mandariini-, mandariinipuu-; мандариновое дерево bot. mandariinipuu (Citrus reticulata), мандариновый сад mandariini(puu)aed, мандариновое варенье mandariinikeedis, -moos
морошковый 119 П (raba)muraka-, kaarla-; морошковое варенье murakakeedis, kaarlamoos
мясо 94 С с. неод. (без мн. ч.) liha; kõnek. loomaliha; kõnek. viljaliha; белое мясо valge liha, kanaliha, piimavasika liha, варёное мясо keeduliha, keedetud liha, говяжье мясо loomaliha, veiseliha, жареное мясо praeliha, praetud liha, постное мясо tailiha, lahja liha, вырвать пуговицу с мясом kõnek. nööpi koos riidega ära tõmbama;
◊
пушечное мясо kahuriliha, suurtükiliha; ни рыба ни мясо ei liha ega kala
патока 69 С ж. неод. (без мн. ч.) (tärklis)siirup; свекольная патока peedisiirup, варенье на патоке siirupiga tehtud keedis ~ moos
персиковый 119 П virsiku-, persiku-; virsikupuu-, persikupuu-; персиковое варенье virsikukeedis, -moos, платье персикового цвета virsikukarva kleit
под II предлог I с вин. п.
‣ koha v. suuna märkimisel alla, ette, taha; лезть под стол laua alla ronima, положить под сукно kalevi alla panema, говорить себе под нос endale nina alla ~ habemesse pomisema, ехать под гору allamäge sõitma, бросить под ноги jalgade ette viskama, плыть под ветер pärituult sõitma (laevaga);
‣ seisundisse v. olukorda sattumist v. panemist märkides alla, alt, kätte, -le; отдать под команду кому kelle juhtimise alla andma, отдать под суд kohtu alla andma, попасть под дождь vihma kätte ~ alla jääma, попасть под чью власть kelle võimu alla sattuma, попасть под влияние кого kelle mõju alla sattuma, взять под защиту kaitse alla võtma, взять под стражу valve ~ vahi alla võtma, поставить под ружьё püssi alla võtma ~ panema, ставить под вопрос küsimärgi alla panema, взять под контроль kontrollima, kontrolli alla võtma, подвести дом под крышу maja katuse alla saama, брать под руку käe alt kinni võtma, призвать под ружьё relvile kutsuma, посадить под арест pokri ~ istuma panema, поставить под угрозу ohtu seadma;
‣ aja v. vanuse märkimisel eel, -l, vastu, enne, ligi, umbes, peaaegu, ka liitsõna; под вечер õhtu eel, под осень sügise eel, в ночь под Новый год vana-aastaööl, ему под пятьдесят ta on ligi viiskümmend aastat vana, ему лет под сорок ta on umbes neljakümneaastane, под старость vanas eas, vanuigi;
‣ saateteguri v. vahendi märkimisel saatel, -ga; под музыку muusika saatel, под оркестр orkestri saatel, под шум ветра tuulekohina saatel, (петь) под гитару kitarri saatel (laulma), заснуть под шум дождя vihmasahina saatel uinuma, стричь под машинку masinaga juukseid (maha) lõikama;
‣ matkimise v. jäljenduse märkimisel stiili(s), laadi(s), moodi, taoline, sarnane, nagu; мебель под орех pähklipuud imiteeriv ~ pähkliimitatsiooniga mööbel, окрасить под красное дерево mahagonipuu taoliseks värvima, под цвет неба taevakarva, петь под Шаляпина Šaljapinit matkides ~ järele aimates laulma, стричь под мальчика poisipead lõikama, poisipeasoengut tegema kellele;
‣ otstarbe märkimisel mille jaoks (määratud), ka liitsõna; ящики под фрукты kastid puuvilja jaoks, puuviljakastid, банка под варенье moosipurk, земля под дачу suvilakrunt;
‣ tagatise märkimisel vastu, eest, peale; под расписку allkirja vastu, под проценты protsentide eest, под честное слово ausõna peale; II с твор. п. . koha märkimisel all, taga, lähedal; под столом laua all, под горой mäe all, быть под боком külje all olema, под замком luku taga, жить под Москвой Moskva all ~ lähedal ~ lähistel elama;
‣ seisundi v. oleku märkimisel all, -l, käes; под защитой kaitse all, под властью võimu all, под судом kohtu all, быть под вопросом küsimärgi all ~ küsitav olema, стоять под дождём vihma käes ~ vihma all seisma, под угрозой (1) ähvardusel, (2) ohus, под влиянием гнева viha mõjul, под руководством кого kelle juhatusel, оркестр под управлением кого orkester kelle juhatusel, словарь под редакцией кого kelle toimetatud sõnastik;
‣ tunnuse v. esinemislaadi märkimisel all, -ga, -s; судно под советским флагом Nõukogude lipu all sõitev laev, плыть под парусами seilama, purjede all ~ purjedega ~ purjetades ~ purjelaeval sõitma, под псевдонимом varjunime all, лампа под абажуром varjuga lamp, дом под железной крышей plekk-katusega maja, рыба под белым соусом kala valge kastmega ~ valges kastmes;
‣ sisuselgituse märkimisel all, -st, -ga; что надо понимать под этим термином? mida tuleb mõista selle termini ~ oskussõna all? kuidas sellest terminist aru saada? что вы подразумеваете под этим словом? mida te selle sõna all mõistate ~ selle sõnaga mõtlete?
покупной 120 П ostu-, ostetav, ostetud; ülek. äraostetav; покупная цена ostuhind, покупной товар ostukaup, покупное варенье poemoos, покупная сила денег raha ostujõud
приготовление 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) tegemine, valmistamine, valmistegemine, valmispanemine; varumine; приготовление обеда lõuna(söögi) tegemine, приготовление уроков õppetükkide ~ õpitükkide tegemine, варенье своего приготовления omatehtud moos, приготовление лекарства ravimi valmistamine ~ tegemine;
‣ (обычно мн. ч.) (ette)valmistus; приготовления к конференции konverentsi ettevalmistused, приготовления к отъезду ärasõiduks valmistumine, (ära)sõidueelsed askeldused
рябиновый 119 П
‣ pihla-, pihlaka-, pihlakamarja-, pihlakane; рябиновое варенье pihlaka(marja)keedis, pihlaka(marja)moos, рябиновое удилище pihlakane õngeritv;
‣ pihlapunane, pihlakpunane;
‣ П → С рябиновая ж. неод. pihlakanastoika
смородина 51 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ bot. sõstar (Ribes); красная смородина punane ~ harilik sõstar (Ribes rubrum), hõrakmari (murd.), чёрная смородина must sõstar (Ribes nigrum), sitikmari (murd.), золотистая смородина kuldsõstar (Ribes aureum), альпийская смородина mage sõstar, taigmari (Ribes alpinum), куст смородины sõstrapõõsas;
‣ sõstramarjad, sõstrad; варенье из красной смородины punasesõstrakeedis, punasesõstramoos
смородиновый 119 П sõstra-; смородиновый куст sõstrapõõsas, смородиновое варенье sõstrakeedis, sõstramoos
терновый 119 П laukapuu-, laukapuumarja-; терновые ягоды laukapuumarjad, терновое варенье laukapuumarjakeedis, терновый венец (1) zool. suur ogatäht (meritäht Acanthaster planci), (2) ülek. liter. okaskroon, kibuvitsakroon
черешневый 119 П maguskirsi-, mureli-, murelipuu-, murelipuust, murelist; черешневая косточка murelikivi, черешневое варенье murelikeedis, murelimoos, черешневый лист murelipuuleht
черника 69 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ bot. mustikas (Vaccinium myrtillus);
‣ mustikad, mustikmarjad; зрелая черника küpsed ~ valmis mustikad, варенье из черники mustikamoos
черносмородинный 126 П mustasõstra-; черносмородинный лист mustasõstraleht, черносмородинное варенье mustasõstrakeedis, mustasõstramoos
яблочный 126 П õun-, õuna-; яблочное варенье õunakeedis, õunamoos, яблочная кожица õunakoor, яблочный запах õunalõhn, яблочный пирог õunapirukas, яблочная кислота keem. õunhape, hüdroksübutaandihape
ягода 51 С ж. неод. mari; лесные ягоды metsamarjad, крупные ягоды suured marjad, мелкие ягоды väik(e)sed ~ peened marjad, зрелые ягоды valmis ~ küpsed marjad, сочные ягоды mahlased ~ mahlakad ~ lihavad marjad, ягоды клубники (aed)maasikad, maasikmarjad, ягоды малины vaarikad, vabarnad, vaarmarjad (van.), ягоды чёрный смородины mustad sõstrad, mustasõstramarjad, ягоды крыжовника karusmarjad, tikrid, ягоды рябины pihlakamarjad, pihlamarjad, ягоды черёмухи toomingamarjad, можжевёловые ягоды kadakamarjad, варенье из лесных ягод metsamarjamoos, снежная ягода bot. lumimari (Symphoricarpos), винная ягода (1) kuivatatud viigimari, (2) rahvakeeles viigipuu, вольчи ягоды bot. harilik näsiniin (Daphne mezereum), медвежья ягода bot. harilik leesikas, seapohl (Arctostaphylos uva-ursi), ходить за ягодами marjul käima, собирать ягоды marju korjama ~ noppima, рвать ягоды marju korjama (põõsalt, puult), консервировать ягоды marju sisse tegema;
◊
одного поля ягода kõnek. ühte mesti ~ ühte nahka ~ ühe vitsaga löödud mehed, paras paar

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur